seachas
/ˈʃaxəsˠ/ ~ /ˈsˠɑxəsˠ/
nötr
İRLANDACA → TR
İrlandaca "seachas" kelimesi Türkçe'de haricinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelharicinde
Tanım
•besides, other than · rather than (instead of, in preference to)
Diğer Dillerde
Almancaabgesehen von, ausgenommen, außer, außerdem, im Gegensatz zu, im Unterschied zu
past participle of ausnehmen
Fransızcaau lieu de, au reste, autre que, d'ailleurs, d'autre part, de plus /o ljø də/
Used other than figuratively or idiomatically: see au, lieu, de. · instead of
eş: plutôt que
köken: From the classical Latin expression (in) locō (“in place (of)”), consisting of the ablative of locus (“place”), preceded or followed by a genitive, as in “parentis locō esse”, Cicero, Div. in Caecil., 19.61.
Nous arriverons au lieu de rendez-vous une heure tôt
İspanyolcaa diferencia de, además, aparte, en contraposición a, en lugar de, en oposición a /a difeˈɾenθja de/
unlike
İtalyancaad eccezione di, anziché, inoltre, invece di
with the exception of; except, but
Rusçaбо́лее того́, за исключе́нием, исключа́я, кро́ме, сверх того́
Arapçaأَكْثَر مِن, إِلَّا, بِٱسْتِثْنَاء, بَدَلًا مِن, عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ, عَلَى نَقْيِض
Farsçaبجز, جز /ˈd͡ʒuz/
except
köken: From Middle Persian [Term?] (/jud az/, “except, apart from”).
جز این از هر کتابی خوشم میآد.
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçebehalve, bovendien, daarnaast, in plaats van, in tegenstelling tot, voorts /bəˈɦɑl.və/
except
eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast
köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).
aile: allesbehalve
besides (other than; except for)
eş: exceto, menos
Yunancaεκτός, επιπλέον, επιπροσθέτως, κατ' αντιδιαστολή προς, πλην, σε αντιδιαστολή προς /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
Korece보다는, 에 대하여, 에 비교하여
İsveççedessutom, till skillnad från /deˈsʉːtɔm/
besides, moreover, furthermore, in addition
köken: From dess- + utom.
Han hade mycket att göra på jobbet och började dessutom bli förkyld
Lehçea nie, oprócz, poza, poza tym, w przeciwieństwie do, zamiast /ˈɔ.prut͡ʂ/
except, apart from, but · besides, beyond, other than
eş: poza, prócz, z wyjątkiem, z wyłączeniem, wyjąwszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Polish prócz univ. Polish oprócz Univerbation of o + prócz.
Ukraynacaза́мість то́го, крім, крім то́го /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
Hintçeके अतिरिक्त, के अलावा, के सिवाय /keː ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/
besides, other than · except, apart from · moreover, additionally
translative singular of lisä
Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.
differently
eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu
zıt: stejně
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
aile: jinak řečeno
Rumenceîn contrast cu, spre deosebire de
unlike (in contrast with)
Spre deosebire de restul limbilor romanice, româna și-a păstrat cazurile.
Macarcaamúgy is, csak, csakis, egyébként is, egyedül, kivételével /ˈt͡ʃɒk/
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
köken: Of unknown origin.
aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak
Csak a sajtos pizzát szeretem.
Ez csak játék.
Ezt miért csináltad? - Csak!
Latincepraeter /ˈprae̯.tɛr/
past, by (of motion) · besides, except · beyond
köken: Continuing Proto-Italic *praiteros, from Proto-Indo-European *préh₂i (“before, across”) + *-teros (“contrastive suffix”). Equivalent to prae + -ter.
DĀVUS: Praeter spem ēvenit, sentiō: hoc male habet virum.
Norveççeheller enn, i motsetning til, til forskjell fra
Vietnamcachứ không phải, hơn là, hơn nữa, ngoài, ngoại trừ, thay vì /həːn˧˧ nɨə˦ˀ˥/
moreover, besides
köken: hơn + nữa.
Slovencerázen
Etimoloji
From seach (“past, beyond”).