Platform Menüsü

seachas

/ˈʃaxəsˠ/ ~ /ˈsˠɑxəsˠ/

nötr

İRLANDACA → TR

İrlandaca "seachas" kelimesi Türkçe'de haricinde anlamına gelir.

Çeviri

Genelharicinde

Tanım

•besides, other than · rather than (instead of, in preference to)

Diğer Dillerde

Almancaabgesehen von , ausgenommen , außer , außerdem , im Gegensatz zu , im Unterschied zu

past participle of ausnehmen

Fransızcaau lieu de , au reste , autre que , d'ailleurs , d'autre part , de plus /o ljø də/

Used other than figuratively or idiomatically: see au, lieu, de. · instead of

eş: plutôt que

köken: From the classical Latin expression (in) locō (“in place (of)”), consisting of the ablative of locus (“place”), preceded or followed by a genitive, as in “parentis locō esse”, Cicero, Div. in Caecil., 19.61.

Nous arriverons au lieu de rendez-vous une heure tôt

İspanyolcaa diferencia de , además , aparte , en contraposición a , en lugar de , en oposición a /a difeˈɾenθja de/

unlike

İtalyancaad eccezione di , anziché , inoltre , invece di

with the exception of; except, but

Rusçaбо́лее того́, за исключе́нием , исключа́я , кро́ме , сверх того́

Arapçaأَكْثَر مِن , إِلَّا , بِٱسْتِثْنَاء , بَدَلًا مِن , عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ , عَلَى نَقْيِض

Farsçaبجز , جز /ˈd͡ʒuz/

except

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠jud az⁠/, “except, apart from”).

جز این از هر کتابی خوشم میآد.

Azericebaşqa , əlavə , hətta , özgə , savayı /bɑʃˈkɑ/

different

çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa

köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.

Başkurtçaбашҡа , бүтән , тыш /bɑʂˈqɑ/

other, different, distinct

eş: бүтән

köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.

Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

Felemenkçebehalve , bovendien , daarnaast , in plaats van , in tegenstelling tot , voorts /bəˈɦɑl.və/

except

eş: behoudens, uitgenomen, uitgezonderd, naast

köken: From Middle Dutch behalven, from Old Dutch bīhalvon (literally “at the side”), thus originally “left aside, not counted” (compare English besides).

aile: allesbehalve

Portekizcea não ser , além de , além disso , em vez de , exceto , fora

besides (other than; except for)

eş: exceto, menos

Yunancaεκτός , επιπλέον , επιπροσθέτως , κατ' αντιδιαστολή προς , πλην , σε αντιδιαστολή προς /eˈktos/

except · out, outside

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).

Japonca...を除いて , ...以外は , さらに , その上に , なお , に対して

程度などがそれまでも強かったが、より増す様。

Korece보다는 , 에 대하여 , 에 비교하여

İsveççedessutom , till skillnad från /deˈsʉːtɔm/

besides, moreover, furthermore, in addition

köken: From dess- + utom.

Han hade mycket att göra på jobbet och började dessutom bli förkyld

Lehçea nie , oprócz , poza , poza tym , w przeciwieństwie do , zamiast /ˈɔ.prut͡ʂ/

except, apart from, but · besides, beyond, other than

eş: poza, prócz, z wyjątkiem, z wyłączeniem, wyjąwszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Polish prócz univ. Polish oprócz Univerbation of o + prócz.

Ukraynacaза́мість то́го , крім , крім то́го /krʲim/

except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to

köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)

Hintçeके अतिरिक्त , के अलावा , के सिवाय /keː ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/

besides, other than · except, apart from · moreover, additionally

Fincelisäksi , lukuun ottamatta , muu kuin , paitsi , sitä paitsi , toisin kuin /ˈlisæksi/

translative singular of lisä

Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.

Çekçejinak , namísto , raději než /ˈjɪnak/

differently

eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu

zıt: stejně

köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.

aile: jinak řečeno

Rumenceîn contrast cu , spre deosebire de

unlike (in contrast with)

Spre deosebire de restul limbilor romanice, româna și-a păstrat cazurile.

Macarcaamúgy is , csak , csakis , egyébként is , egyedül , kivételével /ˈt͡ʃɒk/

only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify

eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag

köken: Of unknown origin.

aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak

Csak a sajtos pizzát szeretem.

Ez csak játék.

Ezt miért csináltad? - Csak!

Latincepraeter /ˈprae̯.tɛr/

past, by (of motion) · besides, except · beyond

köken: Continuing Proto-Italic *praiteros, from Proto-Indo-European *préh₂i (“before, across”) + *-teros (“contrastive suffix”). Equivalent to prae + -ter.

DĀVUS: Praeter spem ēvenit, sentiō: hoc male habet virum.

Norveççeheller enn , i motsetning til , til forskjell fra

Vietnamcachứ không phải , hơn là , hơn nữa , ngoài , ngoại trừ , thay vì /həːn˧˧ nɨə˦ˀ˥/

moreover, besides

köken: hơn + nữa.

Bulgarcaвместо , осве́н , освен това /ˈvmɛsto/

instead of

köken: в (v) + мя́сто (mjásto)

Slovakçanavyše , okrem , tiež /ˈɔkrɛm/

except, but

Slovencerázen