toisin kuin
FINCE → TR
Tanım
•unlike, contrary to, in contrast to, as opposed to
Diğer Dillerde
Almancaanders als, im Gegensatz zu, im Unterschied zu, jemandem nicht ähnlichsehen, unähnlich, ungewöhnlich / untypisch (für)
as opposed to
köken: Literally, “in contradiction to”.
Fransızcaà la difference de, contrairement à, différemment de, différent de, par opposition à /kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃ a/
unlike; as opposed to
köken: contraire + à
İspanyolcaa diferencia de, desemejante, diferente, en contraposición a, en oposición a /a difeˈɾenθja de/
unlike
İtalyancaa differenza di, invece di
unlike
A differenza di suo fratello Marco, Giovanni è un grande appassionato di sport.
Rusçaв отли́чие от
Arapçaبِخِلَاف, بَدَلًا مِن, عَلَى عَكْس, عَلَى نَقْيِض, فِي مُقَابِل, مُخْتَلِف
Azericefərqli, fərqli olaraq
distinctive · different · unlike (not similar to, not like)
köken: From fərq + -li.
fərqli cəhətlər
Bu il başqa illərdən fərqli olacaq.
Başkurtçaбашҡа /bɑʂˈqɑ/
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçeanders dan, het niet gewend zijn van, in tegendeel tot, in tegenstelling tot, ongewoon voor
as opposed to, unlike, contrary to
Portekizceem vez de /ẽj̃ ˈve(j)z d͡ʒi/
instead of; in lieu of; in place of; rather than
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Yunancaάμοιαστος, κατ' αντιδιαστολή προς, σε αντιδιαστολή προς, σε αντίθεση με
unlike, unalike, different, dissimilar
Japoncaに対して
Korece보다는, 에 대하여, 에 비교하여
İsveççeolik, till skillnad från
unlike, different, dissimilar · different, various
çekim: karşılaştırma mer olik · üstünlük mest olik
köken: From Old Norse úlíkr, from Proto-Germanic *ungalīkaz. By surface analysis, o- + lik. Compare English unlike, Dutch ongelijk, Faroese ólíkur, German ungleich, Norwegian Bokmål ulik.
Det vore inte olikt mig att misslyckas med en sådan tillsynes lätt sak.
däck och fälgar till olika bilmärken
Lehçew przeciwieństwie do /f‿pʂɛ.t͡ɕiˈvjɛɲ.stfjɛ dɔ/
as opposed to, unlike, in contrast to
eş: w odróżnieniu od
köken: Literally, “in contrast to”.
Ukraynacaна відмі́ну від, несхо́жий
Çekçena rozdíl od, nepodobný, odlišný, různý /na rozɟiːl ot/
unlike
Rumenceîn contrast cu, nu ca, spre deosebire de
unlike (in contrast with)
Spre deosebire de restul limbilor romanice, româna și-a păstrat cazurile.
Macarcaellentétben, eltérően, nem hasonlít, szembeállítva /ˈɛlːɛnteːdbɛn/
inessive singular of ellentét
köken: From ellentét (“opposite; contrast; conflict”) + -ben (“in”).
ellentétben áll valamivel
Ez ellentétben állt az utasításaimmal.
İbraniceבְּשׁוֹנֶה, שְׁלֹא כְּ־
Latincedispār, dissimilis /dɪsˈsɪ.mɪ.lɪs/
unlike, dissimilar, different
çekim: karşılaştırma dissimilior · üstünlük dissimillimus
zıt: similis, aequālis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sem-h₂-lo- Proto-Italic *semalis Latin similis Latin dissimilis From dis- + similis (“resembling, like”).
aile: dissimiliter, dissimilitūdō, dissimulāmentum, dissimulanter, dissimulātiō, dissimulātor, dissimulō
Dancatil forskel fra
Norveççei motsetning til, til forskjell fra, ulik
Bulgarcaза разлика от, различаващ се, различен /rɐzˈlit͡ʃɛn/
different, differing, dissimilar · various, varied, diverse
çekim: karşılaştırma по́-разли́чни · üstünlük на́й-разли́чни
köken: From Proto-Slavic *orzličьnъ.
Имам различен успех през различните години.
В магазина продаваха различни неща: храни и дрехи, машини и бои.
Litvancapriešingai nei
Katalancaa diferència de
Galiçyacaa diferenza de
unlike, dissimilar · different, various, diverse · showy
çekim: karşılaştırma éagsúla · üstünlük is éagsúla
köken: From Middle Irish écsamail, from Old Irish é- (“un-”) + cosmail (“similar”). Piecewise doublet of éagosúil, which was re-formed later from the same elements.
aile: bithéagsúil, éagsúlach, éagsúlacht