вместо

/ˈvmɛsto/
BULGARCA → TR

Tanım

•instead of

Diğer Dillerde

Almancaanstatt, anstelle von, statt /ʔan.ʼʃtat/
instead of
köken: From an (“on”) + Statt (“stead”). Compare English instead.
Anstatt mich anzurufen, ging er mit seinen Freunden ins Kino.
Fransızcaà la place de, au lieu de, plus que, plutôt que /a la plas də/
instead of, in place of · ellipsis of si j'étais/j'avais été à la place de... (“if I were/I had been in the shoes of...”)
eş: à la place
aile: calife à la place du calife
À la place de Stéphane, j'aurais accepté le contrat.
İspanyolcaantes que, en lugar de, en vez de, y no /en luˈɡaɾ de/
instead of
eş: en vez de
İtalyancaal posto di, anziché, invece che, piuttosto che
in place of, in lieu of
köken: Literally, “at the place of”. Compare French à la place de.
Rusçaвме́сто
Arapçaأَكْثَر مِن, بَدَلًا مِن, بَدَلًا مِنْ, عَنّ, مَكَانَ
Felemenkçein plaats van /ɪn plaːts vɑn/
instead of, in place of
Lehçea nie, na miejsce, w miejsce, zamiast /na‿ˈmjɛj.st͡sɛ/
in place of
köken: Literally, “onto [the] place of”.
Ukraynacaза́мість то́го
Çekçenamísto, raději než /ˈnamiːsto/
in lieu of, instead of, rather than
Rumenceîn loc de
Macarcahelyett /ˈhɛjɛtː/
instead of, in lieu of, in place of, rather than
köken: From hely (“place”) + -ett (locative suffix). Compare English instead, as in (locative) + stead (“place”).
aile: helyette, helyettes, ahelyett, ehelyett
Alma helyett körtét hoztam.
Latincepotius quam
Norveççeheller, heller enn
Vietnamcachứ không phải, hơn là, thay cho, thay vì /tʰaj˧˧ vi˨˩/
instead of
köken: thay + vì.
Slovakçaradšej než
Katalancaen comptes de, en lloc de /əŋ ˈkom.təz də/
instead of
İrlandacaseachas (nötr) /ˈʃaxəsˠ/ ~ /ˈsˠɑxəsˠ/
besides, other than · rather than (instead of, in preference to)
köken: From seach (“past, beyond”).
Tagalogcaimbes /ʔimˈbes/
instead of
köken: Borrowed from Spanish en vez de (“instead of, in place of, rather than”).
Imbes na paluin, kausapin mo ang anak mo.
Yorubacakàkà
Malgaşçanoho
arzأحسن ما, أكتر من, بدل ما, عن
cmn毋寧 /毋宁, 與其 /与其
gdseach
izhmesto
nym'malo mwa

Etimoloji

в (v) + мя́сто (mjásto)