mórchúiseach
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmamórchúisí
üstünlükis mórchúisí
Tanım
•self-important, proud, pompous
Diğer Dillerde
Almancaanmaßend, arrogant, blasiert, dreist, dünkelhaft, eitel /ˈanˌmaːsn̩t/
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcaarrogant, confiant, emphatique, imbu de soi, orgueilleux, pompeux /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
İspanyolcaampuloso, campanudo, comparón, creído, engreído, finchado /ampuˈloso/
bombastic
köken: Borrowed from Medieval Latin ampullosus, from Latin ampulla.
aile: ampulosidad
İtalyancaarrogante, borioso, fiero, montato, orgoglioso, pallone gonfiato /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaвысокоме́рный, го́рдый, зано́счивый, надме́нный, надутый, напы́щенный /nɐˈdutɨj/
past passive perfective participle of наду́ть (nadútʹ)
çekim: karşılaştırma (по)наду́тее
eş: вздутый, высокомерный, напыщенный, чванливый, чванный, высокопарный
aile: наду́то, наду́тость
Arapçaفَخُور, مُتَعَصِّب, مَغْرُور
Özbekçemagʻrur
arrogant
çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur
köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).
Felemenkçearrogant, fier, overmoedig, pompeus, trots, verwaand /ˌɑ.roːˈɣɑnt/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük arrogantst
eş: aanmatigend, verwaand
köken: Borrowed from Middle French arrogant.
Portekizceconvencido, orgulhoso, pomposo, soberbo (eril) /kõ.vẽˈsi.du/
convinced · conceited (vain and egotistic)
çekim: çoğul convencidos
Japonca傲慢な, 傲然な, 自信過剰な, 自慢の, 高慢な
conceited
çekim: karşılaştırma mer egenkär · üstünlük mest egenkär
köken: egen (“own”) + kär (“loving”)
Lehçedumny, ważny, wyniosły, zarozumiały /ˈdum.nɘ/
proud (feeling pride) · proud (having high self-esteem)
çekim: karşılaştırma dumniejszy · üstünlük najdumniejszy
eş: ambitny, honorowy, reg. śl. pyszny, zarozumiały, zadufany, dufny
köken: Etymology tree Polish duma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dumny From duma + -ny.
Ukraynacaзарозумі́лий, марносла́вний
arrogant, prideful
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).
Finceitserakas, itsetärkeä, itsevarma, kopea, koppava, mahtipontinen /ˈitse(ˣ)ˌrɑkɑs/
conceited (having an excessively favorable opinion of oneself)
çekim: karşılaştırma itserakkaampi · üstünlük itserakkain
köken: itse + rakas. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).
aile: itserakkaasti, itserakkaus
Çekçepompézní, pyšný /ˈpɪʃniː/
proud, haughty, lofty, swaggering · proud
çekim: karşılaştırma pyšnější · üstünlük nejpyšnější
eş: domýšlivý, povýšený, nadutý, povýšenecký, přezíravý, zpupný
köken: From pýcha + -ný.
arrogant, bumptious
çekim: geçmiş of înfumura · ortaç of înfumura
köken: Past participle of înfumura.
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
Latincecelsus, superbus /ˈkɛɫ.sʊs/
lofty, high, tall · haughty, arrogant, proud · prominent, elevated
çekim: karşılaştırma celsior
köken: Participle of lost *cellō, from the Proto-Indo-European root *kelH- (“to rise”) (whence collis, columen etc.).
Dancahøjrøvet, indbildsk, opblæst, pompøs, selvhøjtidelig
haughty, arrogant, condescending, supercilious
aile: højrøvethed
Norveççehøyttravende, innbilsk, pompøs, pretensiøs, selvhøytidelig, stolt
Endonezcesombong /ˈsɔm.bɔŋ/
proud, having an overly high opinion of oneself; arrogant, supercilious
çekim: karşılaştırma lebih sombong · üstünlük paling sombong
köken: From Malay sombong.
aile: bersombong, kesombongan, menyombong, menyombongi, menyombongkan, penyombong
Bulgarcaважен, високоме́рен, надут, самонадеян, самонадея́н, суетен /ˈvaʒɛn/
important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material
çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни
köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.
Litvancapasipūtęs, pompastiškas
Letoncaaugstprātīgs, iedomīgs, lepns, uzpūtīgs /læpns/
proud, haughty (showing self-awareness in one's behavior, actions, talk; showing feelings of high self-esteem, of superiority to others) · proud, haughty (expressing such feelings) · proud (satisfied, happy about something, someone)
çekim: karşılaştırma lepnāks · üstünlük vislepnākais
köken: From lept, now usually izlept (“to become spoiled, pampered”), with an extra -n, from Proto-Baltic *lep-, from Proto-Indo-European *lep- (“to bark, to slice, to strip, to split”). The semantic development probably was: “to bark, to strip, to slice” > “(thin) strip, piece (of bark)” > “thin, weak, fragile” > “spoiled, pampered” > “choosy, picky” > “proud, conceited.” Cognates include Lithuanian…
aile: lepnība, lepnums
lepna meitene
citu kuģu vīri sprieda, ka jaunais kapteinis esot pārlieku lepns
Mārtiņš bija tik laimīgs un lepns, it kā vai zirgu dabūjis uzdāvinātu
Etimoloji
From mórchúis + -ach.