pomposo

/põˈpo.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "pomposo" kelimesi Türkçe'de yapmacık anlamına gelir.

Çeviri

Genelyapmacık

Tanım

•pompous (affectedly grand)

Diğer Dillerde

Almancagestelzt , pompös , schwülstig /ɡəˈʃtɛlt͡st/

stilted

çekim: karşılaştırma gestelzter · üstünlük am gestelztesten

eş: hochgestochen

Die meisten begannen Briefe mit den denkbar gestelztesten, linkischsten und ungeschicktesten Wendungen.

Fransızcaemphatique , guindé , pompeux , prétentieux /ɑ̃.fa.tik/

exaggerated (marked by exaggeration) · inflated, pompous, pretentious, pedantic (marked by unnatural linguistic inflation meant to make what is communicated seem more intelligent) · emphatic (characterized by emphasis)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμφατικός (emphatikós).

İspanyolcaacartonado , afectado , ampuloso , campanudo , grandioso , pomposo /akaɾtoˈnado/

shrivelled, wizened · stiff, bland, dull

köken: From acartonar.

İtalyancaaffettato , forzato , grandioso , ingessato , pomposo /af.fetˈta.to/

affected, stilted (simulated in order to impress)

çekim: çoğul affettati

eş: diviso, in porzioni, fatto, a fette, spezzettato, tagliato

köken: From Latin affectātus.

aile: affettatamente

Rusçaвысокопа́рный, надутый, напы́щенный, помпе́зный, ходу́льный /nɐˈdutɨj/

past passive perfective participle of наду́ть (nadútʹ)

çekim: karşılaştırma (по)наду́тее

eş: вздутый, высокомерный, напыщенный, чванливый, чванный, высокопарный

aile: наду́то, наду́тость

Farsçaپرشکوه

Felemenkçepompeus

overdreven prachtig, gezwollen

eş: hoogdravend, luisterrijk, praalziek, bombastisch, dikdoenerig, overdreven

İsveççepompös, uppstyltad

grand, pompous

çekim: karşılaştırma pompösare · üstünlük pompösast

Lehçenadęty , nienaturalny , paradny , pompatyczny , sztuczny , wymuszony /naˈdɛn.tɘ/

pissed off · conceited, puffy, snooty, stuck-up · overblown, pompous

çekim: karşılaştırma bardziej nadęty · üstünlük najbardziej nadęty

eş: napuszony, pyszny, zarozumiały, napuszony, sztywny, złowrogi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *dǫ̀ti Polish dąć Polish nadąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish nadęty From nadąć + -ty.

Fincemahtaileva , mahtipontinen , suurellinen /ˈmɑhtɑi̯leʋɑ/

pretentious, showy, grandiose, flamboyant, ostentatious

çekim: karşılaştırma mahtailevampi · üstünlük mahtailevin

aile: mahtailevasti

Çekçepompézní

Rumencepompos

pompous

köken: Borrowed from French pompeux, from Latin pomposus.

Macarcafellengzős, grandiózus

Dancahøjrøvet , pompøs

haughty, arrogant, condescending, supercilious

aile: højrøvethed

Norveççehøyttravende, oppstyltet, pompøs

Bulgarcaважен, надут, помпозен, претенциозен /ˈvaʒɛn/

important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material

çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни

köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.

Litvancapasipūtęs, pompastiškas

Letoncastīvs /stīːws/

stiff, hard, numb (having lost, partially or totally, the flexibility of motion, because of, e.g., the effects of low temperature) · rigid, stiff · stiff, rigid (without flexibility, elasticity, softness; not free, pressured; with little or no motion; without expressivity)

çekim: karşılaştırma stīvāks · üstünlük visstīvākais

eş: ciets, stings, stingrs

köken: Borrowed from Middle High German stīf, or from Old Frisian stīf, or from Middle Dutch stijf, all meaning “stiff, firm, immobile, hard, strong” (cf. German steif, English stiff). First mentioned in 18th-century dictionaries, stīvs has replaced stingrs in some of its meanings.

aile: stīvums, stīvināt

stīva locītava

stīvs pirksts

stīva kāja

Katalancagrandiós , pompós /ɡɾən.diˈos/

grand; grandiose

aile: grandiosament, grandiositat

idees grandioses

Galiçyacapomposo

İrlandacamórchúiseach

self-important, proud, pompous

çekim: karşılaştırma mórchúisí · üstünlük is mórchúisí

köken: From mórchúis + -ach.

İzlandacaklúsaður, tilgerðarlegur, uppskrúfaður

Gürcüceპომპეზური /pʼo̞mpʼe̞zuɾi/

pompous

çekim: karşılaştırma უფრო პომპეზური · üstünlük ყველაზე პომპეზური

Esperantopompa /ˈpompa/

pompous, showy, splendid

köken: Etymology tree Esperanto pompo Esperanto -a Esperanto pompa From pompo + -a.

pompa palaco, urbo, ceremonio

Makedoncaвисоко́парен, на́дуен, по́мпезен

grcσοβαρός

miwhakaī, whakakake

nnhøgttråvande, pompøs

Etimoloji

From Late Latin pompōsus.

Kelime Ailesi

pomposamente