Ana içeriğe geç
Sözlük

diaphane

/dja.fan/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "diaphane" kelimesi Türkçe'de ince anlamına gelir.

Çeviri

Genelince

Tanım

•diaphanous, translucent · delicate, fragile

Diğer Dillerde

diaphanous, translucent
eş: durchscheinend, durchsichtig, transluzent, transluzid, transparent
köken: Borrowed from French diaphane, from Medieval Latin diaphanus (“diaphanous”), from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs), from δια- (dia-, “through”) and φαίνω (phaínō, “show”).
pellucid, transparent, diaphanous · clear, bright (said of the weather) · bright, well-lit
eş: translúcido, cristalino, límpido, transparente, luminoso, límpido
köken: Borrowed from Medieval Latin diaphanus, from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs, “transparent”), from διά (diá, “through”) + φαίνω (phaínō, “to show, reveal”).
aile: diafanidad
diaphanous · transparent
eş: traslucido, pallido, esile, delicato, chiaro, trasparente
köken: From Latin diaphanus, from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs).
Arapçaشَفَّاف
Felemenkçedoorschijnend, doorzichtig, flinterdun, ragfijn /ˌdoːrˈsxɛi̯.nənt/
translucent
çekim: karşılaştırma doorschijnender · üstünlük doorschijnendst
köken: From doorschijnen.
aile: doorschijnendheid
Portekizcefino /ˈfĩ.nu/
thin (having little thickness) · slender; slim (having little body fat or flesh) · fine (of superior quality)
çekim: karşılaştırma mais fino · üstünlük o mais fino
zıt: espesso, grosso, gordo, obeso, grave
köken: From Old Galician-Portuguese fin, from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-.
aile: grã-fino, tirar um fino
η καμπύλη σιμότητας ενός πλοίου
eş: καραβίζι, λουνάδα, σιμότητα
Japonca透明な
translucent · transparent
çekim: karşılaştırma mer genomskinlig · üstünlük mest genomskinlig
köken: Compound of genom (“through”) + skina (“shine”) + -lig (“-ly”), similar to English see-through. According to SO attested since 1681.
Lehçeażurowy, przezroczysty /a.ʐuˈrɔ.vɘ/
openwork
çekim: karşılaştırma bardziej ażurowy · üstünlük najbardziej ażurowy
eş: koronkowy, siatkowy
köken: Etymology tree French (percer) à jourbor. Polish ażur Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish ażurowy From ażur + -owy.
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Macarcaátlátszó, áttetsző, könnyű, vékony /ˈaːtlaːt͡sːoː/
present participle of átlátszik
çekim: karşılaştırma átlátszóbb · üstünlük legátlátszóbb
köken: From átlátszik + -ó (present-participle suffix).
Norveççegjennomskinnelig
thin, fine, delicate · slender, slim · sleazy (of cloth)
çekim: karşılaştırma по́-тъ́нки · üstünlük на́й-тъ́нки
zıt: дебе́л
köken: Inherited from Old Church Slavonic тьнъкъ (tĭnŭkŭ), from Proto-Slavic *tьnъkъ. Akin to English thin, tight.
aile: възтъ́нък, тъ́нчае
Slovakçačíry, priesvitný
Katalancadiàfan, estor, transparent /diˈa.fən/
diaphanous, transparent
İrlandacamín /mʲiːnʲ/
smooth · soft, dainty, tender · fine (of a comb, sieve, etc.)
çekim: karşılaştırma míne · üstünlük is míne
köken: From Old Irish mín (“smooth”), from Proto-Celtic *mīnis (“soft, tender”), which is related to *meitos, from Proto-Indo-European *meyh₁- (“mild, soft”).
aile: abhras mín, aiteann mín, bairneach mín, chomh mín le síoda, cíor mhín, craiceann bog mín, feochadán mín, greabhán mín, leathóg mhín, lus mín
Arnavutçatejdukshëm
transparent
zıt: patejdukshëm
köken: From tejduket + -shëm.
Tagalogcamasilim
Esperantodiafana /diaˈfana/
diaphanous
çekim: çoğul diafanaj
köken: From Medieval Latin diaphanus, from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs).
Oksitancadiafan
Manksçacrogh (dişil)
cross, crucifix · gibbet
çekim: çoğul croghyn
köken: From Old Irish croch (“cross; gallows”), from Latin crux.
aile: croghagh, neuchroghagh
cmn透明
grcδιαφανής
iodiafana

Etimoloji

Learned borrowing from Medieval Latin diaphanus (“diaphanous”), from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs), from δια- (dia-, “through”) and φαίνω (phaínō, “show”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod