terno
/ˈtɛʁ.nu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "terno" kelimesi Türkçe'de kostüm, müşfik, narin, sevecen, takım elbise anlamına gelir.
Çeviri
Genelkostüm
Genelmüşfik
Genelnarin
Genelsevecen
Geneltakım elbise
Çekim Tablosu
çoğulternos
Tanım
•tender · affectionate · gentle, mild
Diğer Dillerde
AlmancaAnzug, empfindlich, lieb, liebevoll, sensibel, Tender (eril) /ˈantsuːk/
verbal noun of anziehen · suit (of clothes), outfit · approach, gathering (of weather)
çekim: çoğul Anzüge · tamlayan Anzuges
eş: Aufzug, Outfit, Bezug, Überzug, Postulat, Ausformschräge
zıt: Abzug
köken: From Middle High German anzuc, verbal noun of aneziehen. Equivalent to an- + Zug.
aile: anzüglich
Der Anzug steht dir gut.
Ein Unwetter ist im Anzug.
Die feindlichen Truppen sind im Anzug.
Fransızcacomplet, costume, ensemble, sensible, tailleur, tendre /kɔ̃.plɛ/
full, without room for more · complete, entire
çekim: çoğul complets
eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total
köken: Borrowed from Latin completus.
aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet
loving, kind, caring, warm-hearted · tender, fond, affectionate, warm, cuddly · doting
köken: From cariño + -oso.
İtalyancaabito, carboniera, carino, dare, delicato, dolce (eril) /ˈa.bi.to/
garment · dress (of a woman) · suit (of a man)
çekim: çoğul abiti
eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa
köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).
Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».
Rusçaкостю́м, ла́сковый, не́жный, предлага́ть, те́ндер, уязви́мый
Arapçaبَدْلَة, بَذْلَة, بِزَّة, حُلَّة
Azericekostyum
suit (a set of clothes to be worn together, especially a man's matching jacket and trousers)
çekim: çoğul kostyumlar · tamlayan kostyumun
köken: Borrowed from Russian костю́м (kostjúm), from French costume.
aile: kostyumlu
Kazakçaкостюм
suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume
köken: From Russian костюм (kostjum), from French costume, from Italian costuma, ultimately from Latin consuetudo, consuetudinem (“custom”).
Özbekçekostyum
Kırgızcaкостюм
Uygurcaكاستۇم /kɑstum/
Western-style costume
çekim: çoğul كاستۇملار
köken: From Russian костю́м (kostjúm).
to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit
çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend
eş: aanmonsteren, solliciteren
köken: From aan + bieden.
aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod
Yunancaκοστούμι, ταγιέρ (nötr) /koˈstu.mi/
suit, costume
çekim: çoğul κοστούμια · tamlayan κοστουμιού
köken: From Italian costume.
a suit (set of clothes) · alternative form of スート (sūto, “suit”) (set of cards distinguished by color and emblems)
köken: Borrowed from English suit.
clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt
çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts
aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt
Lehçeczuły, garnitur, pieszczotliwy, składać, tender, złożyć /ˈt͡ʂu.wɘ/
affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)
çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.
aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić
Ukraynacaкостю́м, ласка́вий, ні́жний
Hintçeसूट
Fincearistava, arka, esittää, hellä, kokopuku, kolmonen /ˈɑristɑʋɑ/
tender (sensitive or painful).
çekim: karşılaştırma aristavampi · üstünlük aristavin
sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)
çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější
eş: vnímavý
köken: From cit + -livý.
aile: citlivost, citlivůstka
suit · outfit · costume
çekim: çoğul costume · tamlayan costumului
köken: Borrowed from French costume.
aile: costum de baie
gentle, tender
çekim: karşılaştırma gyengédebb · üstünlük leggyengédebb
köken: From gyenge (“weak”) + -d (diminutive suffix).
aile: gyengéden, gyengédség
İbraniceחֲלִיפָה
Latincetener /ˈtɛ.nɛr/
soft, delicate, tender · young, youthful · effeminate, sensitive
çekim: karşılaştırma tenerior · üstünlük tenerrimus
köken: Disputed; either: * From Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Cognates would include Ancient Greek τείνω (teínō), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan. * Ultimately from Proto-Indo-European *ter- (“soft, weak, tender; young, small”) with dissimilation or metathesis: according to M. de Vaan, from Proto-Italic *terenos along with Sabine terenum (“soft”). Further cognates would…
aile: tenellulus, tenerāscō, tenerē, teneritās
Dancadragt, indgive, jakkesæt, øm
an outfit · a skirt suit (jacket and a matching skirt) worn by women · a costume, fancy dress
çekim: çoğul dragter · tamlayan dragts
köken: From Middle Low German dracht (“what is carried”), from Proto-Germanic *drahtuz. Cognate with dræt and drage.
aile: træningsdragt, dragtpose
Norveççedrakt, dress
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese terno, from Latin tenerum, with metathesis (compare Spanish tierno), from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Compare with its doublet tenro.