fustigare

/fus.tiˈɡa.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişfustigàto

ortaçfustigàto

şimdikifùstiga

ulaçfustigànte

Tanım

•to flog · to censure, castigate, denounce

Diğer Dillerde

Almancaprügeln /ˈpʁyːɡl̩n/

to beat (up), to strike · to fight (each other); to get into a fight

çekim: geçmiş prügelte · ortaç geprügelt · şimdiki prügelt · ulaç prügelnd

eş: schlagen, verprügeln, hauen, keilen, dreschen, verhauen

köken: Prügel (“club”) + -n

aile: ausprügeln, durchprügeln, einprügeln, herausprügeln, hinausprügeln, hineinprügeln, losprügeln, niederprügeln, Prügelei, Prügler

Fransızcabastonner , bâtonner , fustiger /bas.tɔ.ne/

to cane; to beat with a stick · to pummel, to batter

çekim: geçmiş bastonné · ortaç bastonné · şimdiki bastonne · ulaç bastonnant

eş: battre, bagarrer

Le Mufti commande aux Turcs de baſtonner le Bourgeois, […]

İspanyolcafustigar /fustiˈɡaɾ/

to whip

çekim: geçmiş fustigué · ortaç fustigado · şimdiki fustiga

köken: Borrowed from Late Latin fustigāre, from Latin fustis. Compare the inherited doublet hostigar.

Rusçaколоти́ть

Arapçaضَرَبَ

Portekizcefustigar /fus.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/

to flog, whip, lash, beat with force

çekim: geçmiş fustiguei · ortaç fustigado · şimdiki fustiga

eş: fostregar

köken: Learned borrowing from Late Latin fūstīgāre, from Latin fūstis.

İsveççeprygla

to beat (a person) with a stick, to truncheon

çekim: geçmiş pryglade · ortaç pryglad · ulaç pryglande

köken: prygel + -a

Latincebattuo , fustigo /ˈbat.tu.oː/

to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)

çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns

köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…

aile: battuālia, battuārium

c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60

c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36

230 CE, De re culinaria 4.2.108

Dancabanke , prygle , tæske (nötr)

a bank (underwater area of higher elevation, a sandbank) · a bank (of clouds or fog)

çekim: çoğul banker · tamlayan bankes

köken: From the noun bakke.

aile: fiskebanke, sandbanke, tågebanke

Norveççedrepe, pryle

İrlandacagread , greasáil /ɟɾʲad̪ˠ/

to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop · to trounce, thrash, drub · to buffet, batter