сүкеш
/sɵˈkʰɪ̆ʃ/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "сүкеш" kelimesi Türkçe'de çekiç, çekiçlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekiç
Genelçekiçlemek
Çekim Tablosu
çoğulсүкештәр
tamlayanсүкештең
Tanım
•hammer, mallet
Diğer Dillerde
AlmancaGummihammer, Hammer, Hàmmer, hämmern, Holzhammer, Klopfholz
ein weicherer Hammer, der verwendet wird, um empfindliche Bauteile nicht zu beschädigen
eş: Gummischlägel
Fransızcamaillet, maltraiter, marteau, marteler, merlin (eril) /ma.jɛ/
a mallet hammer · the mallet used to play croquet and polo · a hammer for striking nails
çekim: çoğul maillets
köken: From mail + -et.
İspanyolcamallo, maltratar, mandarria, martillar, martillo, mazo (eril) /ˈmaʝo/
mallet · a kind of game
çekim: çoğul mallos
eş: mallo de papas, papas mallo
köken: Borrowed from Portuguese malho, from Latin malleus. Replaced Old Spanish majo, inherited from the same source.
İtalyancacolpire, maglio, martellare, martello, mazza, mazzetta /kolˈpi.re/
to hit, strike, smite · to affect · to surprise, impress
çekim: geçmiş colpìto · ortaç colpìto · şimdiki colpìsce · ulaç colpènte
eş: battere, percuotere, picchiare, bastonare, ferire, trafiggere
köken: From colpo + -ire.
aile: colpirsi
Rusçaдуба́сить, истяза́ть, кия́нка, колоти́ть, колоту́шка, колу́н
Arapçaشَاكُوش, فِطِّيس, قَدوم, مطرقة, مِطْرَقَة, ميقعة (dişil) /mitˤ.ra.qa/
hammer · sledgehammer · mallet, bat, racket, stick for beating wool, tanner's beater
çekim: çoğul مَطَارِق · tamlayan مِطْرَقَةٍ
köken: Tool noun from the verb طَرَقَ (ṭaraqa, “to hammer, to knock”), from the root ط ر ق (ṭ r q). Alternatively, according to Fraenkel, borrowed from Aramaic מטרקא (mṭrqʾ), with طَرَقَ (ṭaraqa) being a denominative verb. In any case, related with the Aramaic word. See it for more.
Azericeçəkic /t͡ʃæˈkid͡ʒ/
hammer
çekim: çoğul çəkiclər · tamlayan çəkicin
köken: From Proto-Turkic *čEkük, *čEküč (“hammer”). Cognate with Karakhanid [script needed] (čekük), [script needed] (čeküč), Turkish çekiç. A connection to the stem çək- ("to pull") has been proposed. May be related to Persian چکش (“čakoš”).
Kazakçaбалға /bɑlˈʁɑ/
hammer
çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Bashkir балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.
Özbekçebolgʻa
Tatarcaчүкеч
Türkmenceçekiç
Kırgızcaбарскан
Uygurcabolqa, болқа, بولقا
hammer
çekim: çoğul بولقىلار
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, Bashkir балға (balğa).
Çuvaşçaмӑлатук
Felemenkçehamer, hameren, kloofbijl, mishandelen, timmeren, toetakelen (eril) /ˈɦaː.mər/
hammer
çekim: çoğul hamers
köken: From Middle Dutch hāmer, from Old Dutch *hamar, from Proto-West Germanic *hamar, from Proto-Germanic *hamaraz.
aile: hameren, heksenhamer, klauwhamer, sloophamer, smidshamer, strijdhamer, voorzittershamer
Portekizcemalho, maltratar, marreta, martelar, martelo (eril) /ˈma.ʎu/
sledgehammer · a fall
çekim: çoğul malhos
eş: martelo
köken: Inherited from Latin malleus (“hammer; mallet”), from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”).
δικέφαλο σφυρί, παρόμοιο με τη βαριοπούλα και τον ματρακά, που έχει ξύλινη ή πλαστική κεφαλή αντί για σιδερένια και χρησιμοποιείται κυρίως σε επιφάνειες από ξύλο ή λαμαρίνα, λευκοσίδηρο
eş: ξυλόσφυρο, καλόσφυρο
hammer (tool) · hammer (device made of a heavy steel ball attached to a length of wire, and used for throwing)
köken: Borrowed from English hammer.
Çince摃錘仔 /𫼱锤仔, 榔頭 /榔头, 錘子 /锤子
exactly the same, as if, just like
köken: Of native Korean origin.
마치와 낫과 붓
a hammer (tool) · a hammer (in a piano or dulcimer – a piece of wood covered in felt that strikes the string) · malleus, hammer
çekim: çoğul hammares · tamlayan hammares
köken: From Old Swedish hamar, from Old Norse hamarr, from Proto-Germanic *hamaraz, from Proto-Indo-European *h₂eḱmoros, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō (“stone”).
slå i spik med en hammare
I ett piano slås strängar an med hammare
hammaren, städet och stigbygeln
mallet (type of hammer with a larger-than-usual head made of wood) · joystick (mechanical control device)
çekim: çoğul knyple · tamlayan knypla
köken: Etymology tree German Knüppelbor. Polish knypel Borrowed from German Knüppel.
aile: knypel-patrol
Ukraynacaмо́лот, молото́к
Hintçeहथौड़ा (eril) /ɦə.t̪ʰɔː.ɽɑː/
hammer
çekim: çoğul हथौड़े
köken: Inherited from Prakrit *हत्थऊड (hatthaūḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit हस्त (hasta, “hand”) + कूट (kūṭa, “horn”). Cognates Cognate with Punjabi ਹਥੌੜਾ (hathauṛā) / ہَتھَوڑَا (hathauṛā), Gujarati હથોડો (hathoḍo), Marathi हातोडा (hātoḍā), Odia ହାତୁଡ଼ି (hātuṛi), Assamese হাতুৰী (haturi), Bengali হাতুড়ী (hatuṛi).
sledgehammer, maul · bottle (particularly of moonshine or other spirits) · penis
çekim: çoğul lekat · tamlayan lekan
köken: Borrowed from Swedish slägga (“sledgehammer”).
votkaleka
hammer (tool) · hammer (device)
çekim: çoğul kladiva · tamlayan kladiva
köken: Inherited from Proto-Slavic *kladivo, a borrowing of Proto-Celtic *kladiwos.
aile: kladivář, kladivářka, kladivoun
Kladivo se hodí k zatloukání hřebíků.
Rumenceabuza, ciocan, mai, maltrata /a.buˈza/
to abuse
çekim: geçmiş abuzat · ortaç abuzat · şimdiki abuzează
köken: Borrowed from French abuser.
Etimoloji
From Proto-Turkic *čeküč (“hammer”), possibly from Middle Persian ckwc (čakuč, “hammer”). The relationship between the Turkic and Persian etymons is murky and intricate, looks like there has been a two-way influence. The Bashkir form looks anomalous in its last consonant (the regular Turkic form should have produced *sükes), and thus may be a separate adaptation of Persian چکش (čakoš, “hammer”).…