Diğer Diller

Eş/Zıt

batir

/baˈtiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "batir" kelimesi Türkçe'de çırpıcı, çırpma teli, çırpmak, darphane, isabet anlamına gelir.

Çeviri

Genelçırpıcı

Genelçırpma teli

Genelçırpmak

Geneldarphane

Genelisabet

Genelnane

Genelnane yeşili

Genelpara basımevi

Genelvurmak

Genelyayık

Genelyenmek

Çekim Tablosu

geçmişbatí

ortaçbatido

şimdikibate

Tanım

•to beat, to pound repeatedly · to beat, whisk, whip · to beat, overcome (an opponent, record, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaErfolg , Erosion , fegen , hauen , Hit , Kerne (eril) /ɛɐ̯ˈfɔlk/

success

çekim: çoğul Erfolge · tamlayan Erfolges

eş: Glück, Sieg

zıt: Misserfolg

köken: Deverbal from erfolgen.

aile: erfolglos, erfolgreich, erfolgversprechend, erfolgswirksam

Das Projekt ist ein großer Erfolg.

Eltern autistischer Kinder versuchen alles, um ihrem Nachwuchs zu helfen – meist ohne greifbaren Erfolg.

Fransızcabaratte , battre , claqué , crevé , écumer , épuisé (dişil) /ba.ʁat/

churn

çekim: çoğul barattes

eş: battoire, butyrateur, batterolle

köken: From baratter.

İtalyancabattere , colpire , coniare , frullare , frusta , grattare /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaбить, ве́нчик, взбить, маха́ть, мя́та, мя́тный /bʲitʲ/

to beat · to chime (of a clock) · to churn

çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий

eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать

köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть

В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.

Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.

бить в ладо́ши

Arapçaخَفَقَ, دَقَّ, رَفْرَف, ضرب, ضَرَبَ, غَلَبَ (eril) /dˤa.ra.ba/

to strike, to beat, to hit · to shoot at, to fire at, to bombard · to play

çekim: geçmiş ضَرَبْتُ

ضَرَبَ رَأْسَهُ بِٱلْجِدَارِ

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ

ضَرَبَ خَيْمَةً

Farsçaزدن, ضرابخانه, نعناع , نهره /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericebasmaq , çırpmaq , döymək , məğlub etmək , nehrə , qalib gəlmək /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaсоғу, сою , ұру

to butcher, slaughter · to flay, skin · to tear

çekim: geçmiş сойдым · ortaç сойған

Özbekçeurmoq /uɾˈmɒq/

to hit, beat, strike

çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Türkmencenarpyz, urmak

to hit

çekim: geçmiş uran · ortaç uran · şimdiki urýār · ulaç urýān

köken: Inherited from Proto-Turkic *ur-

Kırgızcaуруу

to beat, to hit, to strike, to pound

çekim: çoğul уруулар · tamlayan уруунун

köken: From Proto-Turkic *ur-, compare Southern Altai урар (urar), Turkish vurmak.

Uygurcaئۇرماق /ʔurmɑq/

to hit, to strike

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Başkurtçaитәк /i.ˈtæk/

lap, edge, lower hem of a dress · foot of a mountain or hill

çekim: çoğul итәктәр · tamlayan итәктең

köken: From Proto-Turkic *etek (“lap, edge of a clothing”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etäk, “lap, edge of a clothing”); Kazakh етек (etek, “lap, edge of a clothing”), Uzbek etak (“lap, edge of a clothing”), Uyghur ئېتەك (ëtek, “lap, edge of a clothing”), Khakas идек (idek, “lap, edge of a clothing”), etc.

Киң итәк.

Көтөү көнө буйы тау итәгендә йөрөнө, кисен ауылға төштө.

Çuvaşçaҫап

to hit, to smash, to beat, to strike · to hammer, to nail down · to mint

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit”).

Felemenkçeafgemat , bekaf , garde , hit , karn , karnen

past participle of afmatten

Portekizceaba , abatido , agitar , batedor , bater , batido (dişil) /ˈa.bɐ/

brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)

çekim: çoğul abas

eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada

köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.

aile: abar, desabar

a aba do chapéu

Yunancaδουρβάνι , δυόσμος , κόβω, μπουτινέλο, νομισματοκοπείο , σουξέ

δοχείο, εντός του οποίου χτυπούμε το γάλα (με κάποιο εργαλείο που επίσης ονομάζεται δουρβάνι), προκείμενου να εξάγουμε το βούτυρο

eş: μπουτινέλο

Japoncaヒット , ミント , 勝つ , 区切り , 句切り , 叩く /çi̥t̚to̞/

a hit (the act of being struck) · a hit (a success) · success

çekim: geçmiş ヒットした

köken: From English hit.

映画のヒットを祈念する

Çince打擊 /打击, 鑄幣局 /铸币局

Korece거품기 , 이기다, 주조하다, 치다 , 털다 , 히트 /kʌ̹pʰumɡi/

whisk

köken: 거품 (geopum, “bubble”) + 기(器) (gi, “device, instrument”).

İsveççebesegra , flaxa , hit , kärna , klå , mynta /bəˈseːɡra/

to defeat; to overcome

çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande

köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.

Lehçebić , burzyć , hit , machać , machnąć , mennica /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaби́ти, вда́рити, вдаря́ти, влуча́ння, влу́чення, збива́лка

Hintçeजीतना , टकसाल , पीटना , पुदीना , मथना , मथनी /d͡ʒiːt̪.nɑː/

to win, conquer

çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है

zıt: हारना

köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).

Fincehakata , hitti , iskeä , kirnu , kirnuta , läppä /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

Çekçebít , hit , máta , metla , mlátit , razit /ˈbiːt/

to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight

çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije

eş: tlouci, zvonit

köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.

aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít

Bil se jako lev.

Rumencebate, bate monedă, curăța , emite , învinge , lovi /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight