açoitar
/a.sojˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "açoitar" kelimesi Türkçe'de kamçılamak, kırbaçlamak, nokta anlamına gelir.
Çeviri
Genelkamçılamak
Genelkırbaçlamak
Genelnokta
Çekim Tablosu
geçmişaçoitei
ortaçaçoitado
şimdikiaçoita
Tanım
•to flog, whip, lash
Diğer Dillerde
jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung
Fransızcaaiguillage, aiguille, flageller, fouetter (eril) /ɛ.ɡɥi.jaʒ/
points; switch; turnout · shunting; switching
çekim: çoğul aiguillages
eş: bifurcation, branchement, aiguille, changement de voie
köken: From aiguiller + -age.
aile: poste d'aiguillage
İspanyolcaaguja, azotar, cambio, chucho, flagelar, fustigar (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancaflagellare, frustare, picchiare, scambio, scudisciare, sferzare /fla.d͡ʒelˈla.re/
to whip, flog or scourge · to beat repetitively · to condemn
çekim: geçmiş flagellàto · ortaç flagellàto · şimdiki flagèlla · ulaç flagellànte
eş: sferzare, frustare, colpire, sferzare, censurare, stigmatizzare
köken: From Latin flagellāre, probably borrowed or latinized.
aile: sfracellare
Rusçaбить пле́тью, бичева́ть, поро́ть, сечь, стега́ть, стре́лка /sʲet͡ɕ/
to cut (up), to chop, to hew, to slash to pieces; to cleave · to flog, to whip, to lash (to whip or scourge someone or something as punishment) · to get, to catch, to latch on
çekim: geçmiş се́кший · ortaç се́кший · şimdiki сечёт · ulaç секу́щий
eş: хлестать, лупцевать, пороть, хлестать, шинковать, нареза́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *sěťi. Cognate with Serbo-Croatian sjȅći, сје̏ћи, Slovene sẹ́či, Bulgarian сека́ (seká), Belarusian сячы́ (sjačý), Ukrainian сі́кти (síkty), Slovak siecť, Upper Sorbian syc, Lower Sorbian sec, Polabian sect, Czech síct and Polish siec.
aile: се́чься, вы́сечь, высека́ть, вы́сечься, высека́ться, засе́чь, засека́ть, засе́чься, засека́ться, иссе́чь
пови́нную го́лову и меч не сечёт
сечёшь?
он в э́том де́ле не сечёт
Arapçaجَلَدَ, جَلَدَ بِسَوْط, سَاطَ
Azericeqamçılamaq
to whip (to hit with a whip)
çekim: geçmiş qamçılamış · ortaç qamçılamış · şimdiki qamçılayır
köken: From qamçı + -la.
to flog, to scourge (notably with a multi-tail whip) · to scourge, ravage, inflict great damage
çekim: geçmiş geselden · ortaç gegeseld · şimdiki geselt · ulaç geselend
köken: From Middle Dutch geselen. Equivalent to gesel (“a scourge”) + -en.
aile: geselbroeder, geseling, geselkat, geselkolom, geselkoord, geselpaal
Yunancaδέρνω, μαστιγώνω /ˈðeɾno/
to beat, hit, smack, batter (to strike a person or animal with the hand or other implement) · to batter, hit (to fall on something with might and power) · to be suffering from, be being killed by.
çekim: geçmiş έδειρα · ortaç έχοντας δείρει · şimdiki δέρνει · ulaç δέρνοντας
eş: χτυπώ, βαρώ, ξυλοκοπώ, καταχερίζω, ξυλοφορτώνω, χειροτονώ
köken: From Ancient Greek δέρω (dérō, “to tear, to flog”).
aile: γαμώ και δέρνω
Θα σε δείρω αν δεν σταματήσεις τις αταξίες.
Μην δέρνεις το σκυλί, τι σου έφταιξε το καημένο;
Το σπίτι μας το δέρνει συνεχώς ο άνεμος.
to whip
çekim: geçmiş 채찍질했다
köken: 채찍질 (chaejjikjil) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to slap (something) lightly with the open hand
çekim: geçmiş daskade · ortaç daskad · ulaç daskande
köken: Onomatopoeic. Attested since 1630.
Lehçebiczować, chłosnąć pf or wychłostać, chłostać, ubiczować, zwrotnica /biˈt͡ʂɔ.vat͡ɕ/
to flog, to lash, to whip
çekim: geçmiş biczowano · şimdiki biczuje
eş: batożyć
köken: Inherited from Old Polish biczować, from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, bicz + -ować.
publiczne biczowanie
Ukraynacaбато́жити, ви́шмагати, відшмага́ти, лупцюва́ти, поро́ти, сікти́
Finceantaa piiskaa, piestä, piiskata, ruoskia, vaihde /ˈpie̯stæˣ/
to beat, thrash, whip, lash, batter
çekim: geçmiş piessyt · şimdiki pieksee · ulaç pieksevä
köken: Variant (consonant stem) of pieksää (see for more).
aile: piekseminen, pieksentä, pieksu, Pieksämäki
to whip
çekim: geçmiş bičovala · ortaç bičovala · şimdiki bičuje
eş: šlehat, mrskat, šlehat, mrskat
köken: Inherited from Old Czech bičěvati, from Proto-Slavic *bičevati.
to whip
çekim: geçmiş biciuit · ortaç biciuit · şimdiki biciuiește
köken: From bici + -ui.
Macarcamegvesszőz, ostoroz
İbraniceהִלְקָה, הִצְלִיף
to flog, whip, lash or scourge · to thresh or flail (grain)
çekim: ortaç flagellātus · şimdiki flagellat · ulaç flagellāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₂-? Proto-Indo-European *-rós Latin flagrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin flagellum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin flagellō From flagellum + -ō.
to whip, lash, flog · to whip or whisk (beat food (such as cream) with a whisk) · to pelt, beat down (about weather phenomena)
çekim: geçmiş piskede · ortaç pisket · ulaç piskende
köken: From pisk + -e. Compare German peitschen.
Norveççepens, sporveksel
Endonezcecambuk, mencambuk, wesel /ˈt͡ʃambuk/
whip (a rope or rod used to create a sharp "crack" sound for directing or herding animals) · an East and Central Javanese bullock whip, bullwhip or buffalo whip
çekim: çoğul cambuk-cambuk
köken: From Malay cambuk, from Persian چابک (čâbok, “horsewhip”).
aile: cambukan, cambuki, pencambuk, pencambukan, tercambuk
to excoriate, to castigate, to lambaste, to scourge · to whip, to flog, to scourge, to lash · to batter, to lash, to pelt
çekim: geçmiş none · ortaç бичу́ван · şimdiki бичу́ва · ulaç бичу́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, бич (bič) + -увам (-uvam).
Тя безми́лостно бичу́ваше не́йните поро́ци.
Светка́вици по́чнаха да бичу́ват земя́та.
Дъждъ́т бичу́ва не́говото лице́.
Slovakçabičovať
Slovencekretnica
Litvancaperti
to lash with a besom in a bath · to beat, lash, flog
çekim: geçmiş pė̃rė
köken: From Proto-Balto-Slavic *pertei. Cognates include Latvian pḕrt (“to beat, lash with a besom (in a bath)”), Proto-Slavic *pérti (“to push, press”).
Etimoloji
From açoite + -ar. Compare Spanish azotar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar