балға
/bɑɫˈʁa/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "балға" kelimesi Türkçe'de çekiç, çekiçlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekiç
Genelçekiçlemek
Çekim Tablosu
çoğulбалғалар
tamlayanбалғаның
Tanım
•large hammer, maul · hammer, mallet · battle axe; halberd
Diğer Dillerde
AlmancaGummihammer, Hammer, Hàmmer, hämmern, Holzhammer, Klopfholz
ein weicherer Hammer, der verwendet wird, um empfindliche Bauteile nicht zu beschädigen
eş: Gummischlägel
Fransızcamaillet, maltraiter, marteau, marteler, merlin (eril) /ma.jɛ/
a mallet hammer · the mallet used to play croquet and polo · a hammer for striking nails
çekim: çoğul maillets
köken: From mail + -et.
İspanyolcamallo, maltratar, mandarria, martillar, martillo, mazo (eril) /ˈmaʝo/
mallet · a kind of game
çekim: çoğul mallos
eş: mallo de papas, papas mallo
köken: Borrowed from Portuguese malho, from Latin malleus. Replaced Old Spanish majo, inherited from the same source.
İtalyancacolpire, maglio, martellare, martello, mazza, mazzetta /kolˈpi.re/
to hit, strike, smite · to affect · to surprise, impress
çekim: geçmiş colpìto · ortaç colpìto · şimdiki colpìsce · ulaç colpènte
eş: battere, percuotere, picchiare, bastonare, ferire, trafiggere
köken: From colpo + -ire.
aile: colpirsi
Rusçaдуба́сить, истяза́ть, кия́нка, колоти́ть, колоту́шка, колу́н
Arapçaشَاكُوش, فِطِّيس, قَدوم, مطرقة, مِطْرَقَة, ميقعة (dişil) /mitˤ.ra.qa/
hammer · sledgehammer · mallet, bat, racket, stick for beating wool, tanner's beater
çekim: çoğul مَطَارِق · tamlayan مِطْرَقَةٍ
köken: Tool noun from the verb طَرَقَ (ṭaraqa, “to hammer, to knock”), from the root ط ر ق (ṭ r q). Alternatively, according to Fraenkel, borrowed from Aramaic מטרקא (mṭrqʾ), with طَرَقَ (ṭaraqa) being a denominative verb. In any case, related with the Aramaic word. See it for more.
Azericeçəkic /t͡ʃæˈkid͡ʒ/
hammer
çekim: çoğul çəkiclər · tamlayan çəkicin
köken: From Proto-Turkic *čEkük, *čEküč (“hammer”). Cognate with Karakhanid [script needed] (čekük), [script needed] (čeküč), Turkish çekiç. A connection to the stem çək- ("to pull") has been proposed. May be related to Persian چکش (“čakoš”).
Kazakçaбалға /bɑlˈʁɑ/
hammer
çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Bashkir балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.
Özbekçebolgʻa
Tatarcaчүкеч
Türkmenceçekiç
Kırgızcaбарскан
Uygurcabolqa, болқа, بولقا
hammer
çekim: çoğul بولقىلار
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, Bashkir балға (balğa).
Çuvaşçaмӑлатук
Felemenkçehamer, hameren, kloofbijl, mishandelen, timmeren, toetakelen (eril) /ˈɦaː.mər/
hammer
çekim: çoğul hamers
köken: From Middle Dutch hāmer, from Old Dutch *hamar, from Proto-West Germanic *hamar, from Proto-Germanic *hamaraz.
aile: hameren, heksenhamer, klauwhamer, sloophamer, smidshamer, strijdhamer, voorzittershamer
Portekizcemalho, maltratar, marreta, martelar, martelo (eril) /ˈma.ʎu/
sledgehammer · a fall
çekim: çoğul malhos
eş: martelo
köken: Inherited from Latin malleus (“hammer; mallet”), from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”).
δικέφαλο σφυρί, παρόμοιο με τη βαριοπούλα και τον ματρακά, που έχει ξύλινη ή πλαστική κεφαλή αντί για σιδερένια και χρησιμοποιείται κυρίως σε επιφάνειες από ξύλο ή λαμαρίνα, λευκοσίδηρο
eş: ξυλόσφυρο, καλόσφυρο
hammer (tool) · hammer (device made of a heavy steel ball attached to a length of wire, and used for throwing)
köken: Borrowed from English hammer.
Çince摃錘仔 /𫼱锤仔, 榔頭 /榔头, 錘子 /锤子
exactly the same, as if, just like
köken: Of native Korean origin.
마치와 낫과 붓
a hammer (tool) · a hammer (in a piano or dulcimer – a piece of wood covered in felt that strikes the string) · malleus, hammer
çekim: çoğul hammares · tamlayan hammares
köken: From Old Swedish hamar, from Old Norse hamarr, from Proto-Germanic *hamaraz, from Proto-Indo-European *h₂eḱmoros, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō (“stone”).
slå i spik med en hammare
I ett piano slås strängar an med hammare
hammaren, städet och stigbygeln
mallet (type of hammer with a larger-than-usual head made of wood) · joystick (mechanical control device)
çekim: çoğul knyple · tamlayan knypla
köken: Etymology tree German Knüppelbor. Polish knypel Borrowed from German Knüppel.
aile: knypel-patrol
Ukraynacaмо́лот, молото́к
Hintçeहथौड़ा (eril) /ɦə.t̪ʰɔː.ɽɑː/
hammer
çekim: çoğul हथौड़े
köken: Inherited from Prakrit *हत्थऊड (hatthaūḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit हस्त (hasta, “hand”) + कूट (kūṭa, “horn”). Cognates Cognate with Punjabi ਹਥੌੜਾ (hathauṛā) / ہَتھَوڑَا (hathauṛā), Gujarati હથોડો (hathoḍo), Marathi हातोडा (hātoḍā), Odia ହାତୁଡ଼ି (hātuṛi), Assamese হাতুৰী (haturi), Bengali হাতুড়ী (hatuṛi).
sledgehammer, maul · bottle (particularly of moonshine or other spirits) · penis
çekim: çoğul lekat · tamlayan lekan
köken: Borrowed from Swedish slägga (“sledgehammer”).
votkaleka
hammer (tool) · hammer (device)
çekim: çoğul kladiva · tamlayan kladiva
köken: Inherited from Proto-Slavic *kladivo, a borrowing of Proto-Celtic *kladiwos.
aile: kladivář, kladivářka, kladivoun
Kladivo se hodí k zatloukání hřebíků.
Rumenceabuza, ciocan, mai, maltrata /a.buˈza/
to abuse
çekim: geçmiş abuzat · ortaç abuzat · şimdiki abuzează
köken: Borrowed from French abuser.
Etimoloji
From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.