gabhdán
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "gabhdán" kelimesi Türkçe'de kap, konteyner anlamına gelir.
Çeviri
Genelkap
Genelkonteyner
Çekim Tablosu
çoğulgabhdáin
tamlayangabhdáin
Tanım
•holder, container, receptacle · receiver (vessel for receiving and holding)
Diğer Dillerde
Almancaaufräumen, Behälter, Behältnis, Gefäß, Halter, Halterung /ˈʔaʊ̯fʁɔʏ̯mən/
to tidy up
çekim: geçmiş räumte auf · ortaç aufgeräumt · şimdiki räumt auf · ulaç aufräumend
köken: auf- + räumen
aile: Aufräumer, Aufräumung
present participle of contenir
çekim: çoğul contenants
İspanyolcacuchumbo, envase, ordenado, ordenar, prolijo, pulcro (eril) /emˈbase/
bottle, jar · package, container
çekim: çoğul envases
eş: contenedor, pote
köken: Deverbal from envasar.
İtalyancacontenitore, ordinato, recettaculo, recipiente, ricettaculo, sostegno (eril) /kon.te.niˈto.re/
container, holder, receptacle
çekim: çoğul contenitori
eş: raccoglitore, involucro, recipiente, bidone, cassone, cassa
köken: From contenere + -tore.
Rusçaаккура́тный, вмести́лище, держа́лка, ёмкость, конте́йнер, наводи́ть чистоту /ˈjɵmkəsʲtʲ/
capacitance, capacity, volume · vessel, bottle (anything that can hold liquid, usually of higher capacity) · capacitor
çekim: çoğul ёмкости · tamlayan ёмкости
eş: объём, сосуд, электрическая ёмкость, электроёмкость, конденсатор, заряд
köken: ёмкий (jómkij) + -ость (-ostʹ)
В пусту́ю ёмкость нали́ли со́рок ли́тров воды́.
Arapçaمُنَظَّم
clean, spotless, immaculate · pure of mind, chaste, innocent, decent · correct, decent, well-done
köken: From پاک (pāk /pâk, “pure”) + ـیزه (-īza /-ize, diminutive suffix). Compare Northern Kurdish paqij (“clean”).
aile: پاکیزگی
زن پاکیزه و مومنه
Başkurtçaһауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/
vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together
çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың
köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.
Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.
Felemenkçebak, net, opruimen, proper, rein, schoonmaken (eril) /bɑk/
container, such as a box, a crate, a tray or a tub · a large amount, lots · drinking vessel, usually a cup or mug
çekim: çoğul bakken
eş: aardigheidje, scherts, grol, bajes, lik, nor
köken: From French bac.
aile: afvalbak, asobak, bak troost, bakkenist, bloembak, engelenbak, glasbak, Haags bakkie, klassebak, laadbak
Het regent bakken met water.
tidy · organized · well-groomed, well-dressed
çekim: karşılaştırma mais arrumado · üstünlük o mais arrumado
Yunancaαποδέκτης, δοχείο, νοικοκυρεμένος, περιποιημένος, τακτοποιημένος, φροντισμένος (eril)
recipient, addressee · interlocutor
çekim: çoğul αποδέκτες · tamlayan αποδέκτη
eş: δέκτης, παραλήπτης, λήπτης
zıt: αποστολέας
container, case, receptacle
köken: 入(い)れる (ireru) + 物(もの) (-mono)
bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance
eş: 식기, 용기, 통, 병, 독
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).
aile: 국그릇, 밥그릇
밥 한 그릇
그릇에 담아!
Lehçepojemnik, schludny, sprzątać (eril) /pɔˈjɛm.ɲik/
garbage can · container
çekim: çoğul pojemniki · tamlayan pojemnika
köken: Etymology tree Polish pojemny Polish -nik Polish pojemnik From pojemny + -nik.
box, container · compartment (of a train)
çekim: çoğul डिब्बे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).
container, vessel, receptacle (item in which objects or materials can be stored or transported) · dish (vessel such as a plate for holding or serving food) · bin (container used for storage)
çekim: çoğul astiat · tamlayan astian
köken: From Proto-Finnic *astija. Cognate with Estonian astja, Ingrian astia, Karelian aštie, Veps astii and Votic astjõ.
aile: astiallinen, astian maku, astiasto, astioittain, heikompi astia, alusastia, astiaharja, astiahuilu, astiahylly, astiakaappi
Çekçenádoba, schránka, uklizený (dişil) /ˈnaːdoba/
vessel (container)
çekim: çoğul nádoby · tamlayan nádoby
eş: nádobka
Rumencebutelie, container, cutie, recipient (dişil)
gas tank
çekim: çoğul butelii · tamlayan butelii
köken: Borrowed from French bouteille. Doublet of butelcă.
to tidy, clean · to harvest · to bury (a dead body)
çekim: geçmiş takarítottak
köken: From takar (“to cover”) + -ít (causative suffix). The “to tidy, clean” sense (sense 1) developed from the archaic “to harvest” sense (sense 2), originally in connection with the storing of harvested fruits or the gleaning of grain. First attested in 1513.
aile: takarítás, takaríttat, betakarít, eltakarít, feltakarít, föltakarít, kitakarít, letakarít, megtakarít, összetakarít
Latincecapsa, mundus, olla, receptaculum, receptāculum, vās /ˈkap.sa/
A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase.
çekim: çoğul capsae · tamlayan capsae
köken: From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum. Compare…
aile: capsārius, capsella, *capseus, capsicum, capsula, capsus
Dancabeholder, opryddet, ordentlig /b̥eˈhʌlˀɐ/
container (an item in which objects or materials can be stored or transported) · tank (container)
çekim: çoğul beholdere · tamlayan beholders
köken: From German Behälter.
aile: affaldsbeholder, ajlebeholder, ekspansionsbeholder, gasbeholder, glasbeholder, gyllebeholder, kompostbeholder, rentvandsbeholder, trykbeholder, vandbeholder
Norveççebeholder, ryddig
Vietnamcathùng /tʰʊwŋ͡m˨˩/
barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drum (large cylindrical container for liquid transport and storage) · the hip area of an outerwear bottom (pants, shorts, a skirt, etc.) within which a top is tucked in
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 桶 (SV: dũng, thũng); compare thúng. Cognate with Khmer ធុង (thung, “cistern”). Doublet of thống
aile: đóng thùng, thùng phi, thùng rác, thùng rỗng kêu to, thùng xe
thùng dầu
đóng thùng
bỏ áo trong/ngoài thùng
Bulgarcaдръжка, държач, контейнер, подреден, подреждам, разтребвам (dişil) /ˈdrɤʃkɐ/
handle
çekim: çoğul дръ́жки
köken: From държа (dǎrža, “to hold”) + -ка (-ka).
Slovakçaúhľadný, upravený, upraviť, usporiadaný
Slovencevsebnik
Etimoloji
From gabh (“to take”) + -adán