Platform Menüsü

Diğer Diller

pojemnik

/pɔˈjɛm.ɲik/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "pojemnik" kelimesi Türkçe'de kap, konteyner anlamına gelir.

Çeviri

Genelkap

Genelkonteyner

Çekim Tablosu

çoğulpojemniki

tamlayanpojemnika

Tanım

•garbage can · container

Diğer Dillerde

AlmancaBehälter , Behältnis , Gefäß , Tonne (eril) /bəˈhɛltɐ/

container (item that can store or transport objects or materials)

çekim: çoğul Behältern · tamlayan Behälters

eş: Behältnis, Gefäß, Container, Silo, Tank

köken: 15th c., behalten + -er. Compare earlier Middle High German behaltære and Old High German bihaltāri (“watcher, guardian, redeemer”) which yielded obsolete Behalter.

Fransızcabenner , boîte , contenant , conteneur , récipient

Vider dans une benne.

eş: renverser, verser

İspanyolcabote , cuchumbo , envase , recipiente (eril) /ˈbote/

boat, dinghy · vessel, can, canister, container, jar, tin · jackpot, pot, pool (large cash prize)

çekim: çoğul botes

eş: almadía, barca, batel, canoa, chalupa, chinchorro

köken: Borrowed from Middle English bot, from Old English bāt (“boat”).

aile: a bote pronto, bote de basura, bote de metralla, bote de premios, bote de remo, bote a remos, bote de remos, bote neutral, bote salvavidas, bote volador

İtalyancacestinare , contenitore , recipiente /t͡ʃes.tiˈna.re/

to throw away, to throw in the trash · to trash, to destroy · to turn down (a proposal)

çekim: geçmiş cestinàto · ortaç cestinàto · şimdiki cestìna · ulaç cestinànte

eş: buttare via, rifiutare, rigettare, respingere, bocciare, rimandare indietro

köken: From cestino + -are.

Rusçaбак , вмести́лище , ёмкость , конте́йнер , корзи́на , сосу́д /bak/

forecastle

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

eş: ёмкость, чан, чан

köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.

то́пливный бак

бензи́новый бак / бензоба́к

— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.

Farsçaفراهمشلان , کانتینر

container (very large, typically metal, box used for transporting goods)

köken: Borrowed from English container.

Başkurtçaһауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/

vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together

çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың

köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…

Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?

Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.

Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.

Felemenkçebak , dumpen , weggooien (eril) /bɑk/

container, such as a box, a crate, a tray or a tub · a large amount, lots · drinking vessel, usually a cup or mug

çekim: çoğul bakken

eş: aardigheidje, scherts, grol, bajes, lik, nor

köken: From French bac.

aile: afvalbak, asobak, bak troost, bakkenist, bloembak, engelenbak, glasbak, Haags bakkie, klassebak, laadbak

Het regent bakken met water.

Portekizcerecipiente , tonel (eril) /ʁe.si.piˈẽ.t͡ʃi/

vessel; container (item in which objects may be stored and transported)

çekim: çoğul recipientes

köken: Learned borrowing from Latin recipientem, from recipiō (“to take back; to receive”), from re- + capiō.

Yunancaδοχείο (nötr)

container, receptacle · pot, urn, vase · bin, can

çekim: çoğul δοχεία · tamlayan δοχείου

eş: γυάλα, κάσα, κασεδάκι, κιβώτιο, κουτί, κουτάκι

köken: From Ancient Greek δοχεῖον (dokheîon).

aile: αμμοδοχείο

Japonca容器 /jo̞ːkʲi/

container

Korece그릇 , 용기 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççebehållare , kärl , kasta , slänga , tunna

a container

çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares

köken: behålla + -are

Ukraynacaзасік

Hintçeडिब्बा , पात्र , बक्सा (eril) /ɖɪb.bɑː/

box, container · compartment (of a train)

çekim: çoğul डिब्बे

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).

Finceastia , heittää roskiin , kokoelma , säiliö , säiliömuoto /ˈɑstiɑ/

container, vessel, receptacle (item in which objects or materials can be stored or transported) · dish (vessel such as a plate for holding or serving food) · bin (container used for storage)

çekim: çoğul astiat · tamlayan astian

köken: From Proto-Finnic *astija. Cognate with Estonian astja, Ingrian astia, Karelian aštie, Veps astii and Votic astjõ.

aile: astiallinen, astian maku, astiasto, astioittain, heikompi astia, alusastia, astiaharja, astiahuilu, astiahylly, astiakaappi

Rumencebutelie , container , cutie , recipient (dişil)

gas tank

çekim: çoğul butelii · tamlayan butelii

köken: Borrowed from French bouteille. Doublet of butelcă.

Macarcakonténer , konténerfájl , tároló , tárolófájl , tartály , tartó /ˈkonteːnɛr/

container (a very large, typically metal, box used for transporting goods)

çekim: çoğul konténerek

köken: From English container.

aile: szemeteskonténer

Latincecapsa , cumera , olla , receptaculum , vās /ˈkap.sa/

A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase.

çekim: çoğul capsae · tamlayan capsae

köken: From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum. Compare…

aile: capsārius, capsella, *capseus, capsicum, capsula, capsus

Dancabeholder /b̥eˈhʌlˀɐ/

container (an item in which objects or materials can be stored or transported) · tank (container)

çekim: çoğul beholdere · tamlayan beholders

köken: From German Behälter.

aile: affaldsbeholder, ajlebeholder, ekspansionsbeholder, gasbeholder, glasbeholder, gyllebeholder, kompostbeholder, rentvandsbeholder, trykbeholder, vandbeholder

Norveççebeholder

Vietnamcathùng /tʰʊwŋ͡m˨˩/

barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drum (large cylindrical container for liquid transport and storage) · the hip area of an outerwear bottom (pants, shorts, a skirt, etc.) within which a top is tucked in

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 桶 (SV: dũng, thũng); compare thúng. Cognate with Khmer ធុង (thung, “cistern”). Doublet of thống

aile: đóng thùng, thùng phi, thùng rác, thùng rỗng kêu to, thùng xe

thùng dầu

đóng thùng

bỏ áo trong/ngoài thùng

Bulgarcaбункер , съд , хамбар (eril) /ˈbuŋkɛr/

bunker (hardened shelter)

çekim: çoğul бу́нкери

köken: Borrowed from English bunker.

Slovencevsebnik

Letoncalāde , tīne , tvertne

Estoncakast , konteiner , mahuti