schoonmaken
/ˈsxoː(n)ˌmaː.kə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "schoonmaken" kelimesi Türkçe'de temizlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltemizlemek
Çekim Tablosu
geçmişmaakten schoon
ortaçschoongemaakt
şimdikimaakt schoon
ulaçschoonmakend
Tanım
•to clean
Diğer Dillerde
Almancaabbuddse, abwischen, aufräumen, ordentlich, ordnen, putzen /ˈapˌvɪʃn̩/
to wipe off, wipe away
çekim: geçmiş wischte ab · ortaç abgewischt · şimdiki wischt ab · ulaç abwischend
köken: ab- + wischen
Propre, sans saleté.
İspanyolcaacendrar, acrisolar, aquilatar, cendrar, limpiar, ordenado /aθenˈdɾaɾ/
to purify (metal)
çekim: geçmiş acendré · ortaç acendrado · şimdiki acendra
köken: From a- + cendrar, from Latin cinerāre.
İtalyancadetergere, nettare, ordinato, pulire, purificare, ripulire /deˈtɛr.d͡ʒe.re/
to cleanse, to clean, to wash
çekim: geçmiş detèrso · ortaç detèrso · şimdiki detèrge · ulaç detergènte
eş: pulire, tergere, lavare, ripulire, nettare, asciugare
köken: From Latin dētergēre.
Rusçaаккура́тный, вы́чистить, на́чисто, опря́тный, очи́стить, очищать /ɐt͡ɕɪˈɕːætʲ/
to clean, to cleanse, to purify, to purge
çekim: geçmiş очища́вший · ortaç очища́вший · şimdiki очища́ет · ulaç очища́ющий
eş: чистить, отчищать, вычищать, удалять, освобождать
köken: очи́стить (očístitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaمُنَظَّم, نَظَّفَ
Farsçaپاکیزه, تمیز کردن, مرتب کردن /paː.kiː.ˈza/
clean, spotless, immaculate · pure of mind, chaste, innocent, decent · correct, decent, well-done
köken: From پاک (pāk /pâk, “pure”) + ـیزه (-īza /-ize, diminutive suffix). Compare Northern Kurdish paqij (“clean”).
aile: پاکیزگی
زن پاکیزه و مومنه
Azericearıtmaq, təmizləmək
to clean, to wash clean · to refine · alternative form of arıtlamaq (“to clear (throat), to sort (grain etc.)”)
çekim: geçmiş arıtmış · ortaç arıtmış · şimdiki arıtır
köken: Derived from Proto-Turkic *arï-.
tidy · organized · well-groomed, well-dressed
çekim: karşılaştırma mais arrumado · üstünlük o mais arrumado
Yunancaκαθαρίζω, νοικοκυρεμένος, περιποιημένος, τακτοποιημένος, φροντισμένος /ka.θaˈɾi.zo/
to clean, to wash · to peel, to descale · to cleanse, to purify
çekim: geçmiş καθάρισα · ortaç έχοντας καθαρίσει · şimdiki καθαρίζει · ulaç καθαρίζοντας
köken: From Koine Greek καθαρίζω (katharízō).
Japoncaきちんとした, きれいにする, こざっぱりした, 掃除する, 浄化する, 清める
「きよめる」の漢字表記。
Çince打掃 /打扫, 清洗 /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to cleanse; to clean; to wash · to purge; to cleanse
eş: 免, 免除, 刷, 削, 削除, 去掉
請清洗後食用。
请清洗后食用。
在延安派及朝鮮勞動黨其他派系被清洗後，金日成掌握了朝鮮國內最高的政治權力。
to wash clean
çekim: geçmiş 씻었다
eş: 빨다, 닦다, 벗다
köken: First attested as Late Old Korean 時蛇 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 싯다〮 (Yale: sìs-tá).
손을 씻다
İsveççegöra ren, rengöra
to clean
çekim: geçmiş rengjorde · ortaç rengjord · ulaç rengörande
köken: ren + göra
Lehçeczyścić, oczyścić, oczyszczać, posprzątać, schludny, sprzątać /ˈt͡ʂɘɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to clean (to remove dirt, trash, etc. from somewhere; to cause something to be clean) · to clean, to cleanse (to remove unwanted objects or people from somewhere) · to clean (to take our or remove everything from somewhere)
çekim: geçmiş czyszczono · şimdiki czyści
eş: oczyszczać, myć, uporządkowywać, pucować, odświeżać, rzygać
zıt: brudzić, ciaprać, brudzić się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čistъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *čìstiti Old Polish czyścić Polish czyścić Inherited…
aile: doczyścić, doczyszczać, oczyścić, oczyszczać, odczyścić, odczyszczać, poczyścić, przeczyścić, przeczyszczać, sczyścić
Ukraynacaпочи́стити, прибира́ти, прибра́ти, чи́стити
clean; neat, tidy (not dirty) · clear, unpolluted (not polluted) · clear, clean, innocent (free of guilt)
çekim: karşılaştırma puhtaampi · üstünlük puhtain
zıt: likainen, epäpuhdas, epäsiisti, saastainen, sotkuinen, sottainen
köken: From Proto-Finnic *puhtas (compare Estonian puhas, Karelian puhaš, Veps puhtaz), borrowed from Proto-Indo-Iranian *puHtás (compare Sanskrit पूत (pūta)), from Proto-Indo-European *puH-tó-s (“clean”).
aile: puhdistaa, puhtaana käteen, puhtaasti, puhtaus, puhto, puhtoinen, puhua suunsa puhtaaksi, epäpuhdas, muotopuhdas, puhdashenkinen
Omatuntoni on puhdas.
puhdas kulta
puhdas alkoholi
to clean (remove dirt)
çekim: geçmiş čistila · ortaç čistila · şimdiki čistí
eş: cídit, uklízet, pulírovat, piglovat, pucovat, vychraňovat
zıt: špinit
köken: Inherited from Old Czech čistiti, from Proto-Slavic *čistiti.
aile: dočistit, očistit, pročistit, přečistit, vyčistit, začistit, zčistit, znečistit
to clean · to peel fruits or vegetables for consumption · to clear (e.g. of trees)
çekim: geçmiş curățat · ortaç curățat · şimdiki curăță
köken: From curat (“clean”), from cura, from Latin cūrāre (“take care”).
to tidy, clean · to harvest · to bury (a dead body)
çekim: geçmiş takarítottak
köken: From takar (“to cover”) + -ít (causative suffix). The “to tidy, clean” sense (sense 1) developed from the archaic “to harvest” sense (sense 2), originally in connection with the storing of harvested fruits or the gleaning of grain. First attested in 1513.
aile: takarítás, takaríttat, betakarít, eltakarít, feltakarít, föltakarít, kitakarít, letakarít, megtakarít, összetakarít
İbraniceאיבק
to wash · to cleanse, purge
çekim: şimdiki luit · ulaç luēns
zıt: maculō, inquinō, polluō, scelerō, contingō
köken: Back-formed from compounds (e.g. abluō), hence doublet of the original lavō.
aile: reluō, solvō
Dancaopryddet, ordentlig, rense /ɔr(də)nli/
correct, orderly, regular, well-ordered · neat, tidy · methodical, orderly, tidy
çekim: karşılaştırma ordentligere · üstünlük ordentligst
köken: German ordentlich, compare orden and -lig.
Norveççegjøre rent, rengjøre, ryddig, vaske
Vietnamcalàm sạch, lau, quét dọn, quét tước /law˧˧/
reed, arundinaceous cane
köken: From Proto-Vietic *k-luː, cognate with Arem alaw.
aile: lau dọn, lau sạch
Bulgarcaизцяло, изчиствам, напълно, подреден, подреждам, почиствам /isˈt͡sʲa̟ɫo/
altogether, completely, entirely
köken: By surface analysis, из (iz, “from, out of”) + ця́ло (cjálo, “whole, entirety”), literally “out of entirety”.
Та́зи програ́ма е самоподобря́ваща се, то́ест, тя мо́же да про́мени со́бствения си код, за да напра́ви изця́ло но́ви не́йни ве́рсии.
Etimoloji
From Middle Dutch schoonmaken, equivalent to schoon (“clean”) + maken (“to make”).