Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

beholder

/b̥eˈhʌlˀɐ/

DANCA → TR

Danca "beholder" kelimesi Türkçe'de ambar, depo, kap, konteyner, mahzen anlamına gelir.

Çeviri

Genelambar

Geneldepo

Genelkap

Genelkonteyner

Genelmahzen

Çekim Tablosu

çoğulbeholdere

tamlayanbeholders

Tanım

•container (an item in which objects or materials can be stored or transported) · tank (container)

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , Behälter , Behältnis , Gefäß , Reservoir , Tank (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Fransızcaaquarium , bonbonne , bouteille , citerne , contenant , cuve (eril) /a.kwa.ʁjɔm/

aquarium · a clambake (an instance of smoking in an enclosed space)

çekim: çoğul aquariums

eş: bassin, cuve, réservoir, vivier

köken: Borrowed from Latin aquārium. Doublet of évier.

İspanyolcacalderín , cisterna , cuchumbo , envase , recipiente , tanque (eril) /kaldeˈɾin/

heater

çekim: çoğul calderines

köken: From caldero + -ín.

İtalyancabombola , cisterna , contenitore , recipiente , serbatoio , tanica (dişil) /ˈbom.bo.la/

gas cylinder · tank

çekim: çoğul bombole

köken: From Greek βομβύλη (vomvýli). Compare Sicilian vùmmula.

Rusçaаква́риум , бак , балло́н , вмести́лище , ёмкость , конте́йнер /bak/

forecastle

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

eş: ёмкость, чан, чан

köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.

то́пливный бак

бензи́новый бак / бензоба́к

— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.

Arapçaجَابِيَة , حَوْض , خَزَّان , صِهْرِيج , فِنْطَاس

Farsçaتَانْکِی , حَوْض , حُوْض , فراهمشلان , کانتینر , مَخْزَن

container (very large, typically metal, box used for transporting goods)

köken: Borrowed from English container.

Azericebak

Kazakçaбак

Özbekçebak

Kırgızcaбак /bɑq/

garden

çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын

köken: From Persian باغ (“garden”).

aile: бакча

Başkurtçaһауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/

vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together

çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың

köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…

Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?

Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.

Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.

Felemenkçebak , reservoir , tank , vat (eril) /bɑk/

container, such as a box, a crate, a tray or a tub · a large amount, lots · drinking vessel, usually a cup or mug

çekim: çoğul bakken

eş: aardigheidje, scherts, grol, bajes, lik, nor

köken: From French bac.

aile: afvalbak, asobak, bak troost, bakkenist, bloembak, engelenbak, glasbak, Haags bakkie, klassebak, laadbak

Het regent bakken met water.

Portekizcebarragem , recipiente , reservatório , tanque (dişil) /baˈʁa.ʒẽj̃/

dam (structure placed across a flowing body of water)

çekim: çoğul barragens

eş: açude, represa

köken: Borrowed from French barrage. By surface analysis, barrar (“to bar”) + -agem.

Yunancaδεξαμενή , δοχείο (dişil)

tank (container) · reservoir

çekim: çoğul δεξαμενές · tamlayan δεξαμενής

köken: From Ancient Greek δεξαμενή (dexamenḗ).

aile: σηπτική δεξαμενή

Japoncaタンク , ドラム缶 , 容器 /tã̠ŋkɯ̟/

tank (container) · tank (military vehicle)

köken: From English tank.

aile: 満タン

Korece그릇 , 용기 , 탱크 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççebehållare , dyktub , kärl , reservoar , tank

a container

çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares

köken: behålla + -are

Lehçeczołgowy , pojemnik , rezerwuar , tankowy , zbiornik , zbiornikowy

związany z czołgiem; składający się z czołgów

Ukraynacaбак , резервуа́р , схо́вище /bak/

tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

köken: Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.

aile: бензоба́к, па́ливний бак

па́ливний бак

бензи́новий бак / бензоба́к

Hintçeकोश , टंकी , डिब्बा , पात्र , हौज़ (eril) /koːʂ/

treasury, store · dictionary, lexicon

çekim: çoğul कोशों

köken: Borrowed from Sanskrit कोश (kośa).

aile: अंडकोष, कोशकला, कोशिका, ज्ञानकोष, विश्वकोश, शब्दकोश

Finceallas , astia , säiliö , tankki , varasto /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

Çekçenádrž , tankový (dişil) /ˈnaːdr̩ʃ/

reservoir · basin · tank (closed container for liquids or gases)

çekim: çoğul nádrže · tamlayan nádrže

eş: cisterna, tank

köken: Deverbal from nadržet.

aile: vodní nádrž

palivová nádrž

Rumencebutelie , container , cutie , recipient , rezervor , tanc rezervor (dişil)

gas tank

çekim: çoğul butelii · tamlayan butelii

köken: Borrowed from French bouteille. Doublet of butelcă.

Macarcaciszterna , hordó , itató , tank , tár , tároló /ˈt͡sistɛrnɒ/

cistern (a waterproof below-ground receptacle for holding liquids, usually rain water) · cistern, cisterna (any of the various membranes sections comprising some organelles like the Golgi apparatus and the endoplasmic reticulum) · cistern (a tank collecting water at the base of the bromeliads leaves)

çekim: çoğul ciszternák

köken: From Latin cisterna, from cista, from Ancient Greek κίστη (kístē, “box”).

aile: ciszternás

İbraniceמֵיכָל

Latincecapsa , lacus , olla , receptaculum , vās /ˈkap.sa/

A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase.

çekim: çoğul capsae · tamlayan capsae

köken: From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum. Compare…

aile: capsārius, capsella, *capseus, capsicum, capsula, capsus

Norveççebeholder , reservoar , tank