butelie
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "butelie" kelimesi Türkçe'de kap, konteyner, şişe anlamına gelir.
Çeviri
Genelkap
Genelkonteyner
Genelşişe
Çekim Tablosu
çoğulbutelii
tamlayanbutelii
Tanım
•gas tank
Diğer Dillerde
AlmancaBehälter, Behältnis, Bouteille, Butëlle, Flasche, Gefäß (eril) /bəˈhɛltɐ/
container (item that can store or transport objects or materials)
çekim: çoğul Behältern · tamlayan Behälters
eş: Behältnis, Gefäß, Container, Silo, Tank
köken: 15th c., behalten + -er. Compare earlier Middle High German behaltære and Old High German bihaltāri (“watcher, guardian, redeemer”) which yielded obsolete Behalter.
Fransızcabouteille, contenant, récipient (dişil) /bu.tɛj/
bottle (container, typically made of glass or plastic and having a tapered neck, used primarily for holding liquids) · alcohol · experience
çekim: çoğul bouteilles
köken: From Old French boteille, from Late Latin butticula.
aile: bouteille à la mer, cul-de-bouteille, demi-bouteille, embouteiller, ouvre-bouteille, règle de bouteille
boire à la bouteille
mettre en bouteille
mise en bouteille
bottle · tank (closed container for liquids or gases)
çekim: çoğul botellas
eş: canonjía
köken: Borrowed from French bouteille, from Late Latin butticula, diminutive of buttis (“cask, barrel”). First attested in 1721, displaced frasco in general use. Doublet of botija. Cognate with English bottle.
aile: abrebotellas, blanca y en botella, leche, botellazo, botellero, botellín, botellón, botillería, cuello de botella, delfín nariz de botella, embotellar
İtalyancabottiglia, contenitore, recipiente (dişil) /botˈtiʎ.ʎa/
bottle
çekim: çoğul bottiglie
eş: boccia, bottiglione, fiasco, sifone, flacone, recipiente
köken: Borrowed from French bouteille.
capacitance, capacity, volume · vessel, bottle (anything that can hold liquid, usually of higher capacity) · capacitor
çekim: çoğul ёмкости · tamlayan ёмкости
eş: объём, сосуд, электрическая ёмкость, электроёмкость, конденсатор, заряд
köken: ёмкий (jómkij) + -ость (-ostʹ)
В пусту́ю ёмкость нали́ли со́рок ли́тров воды́.
hero · protagonist
çekim: çoğul أَبْطَال · tamlayan بَطَلٍ
köken: From Proto-Semitic *baṭal-.
عُذْرُ الْمَلُومَيْنِ فِيكَ أَنَّهُمَا آسٍ جَبَانٌ وَمِبْضَعٌ بَطَلُ
Farsçaبُطْری, بوتَل, شیشِه, شِیشَه, فراهمشلان, کانتینر
container (very large, typically metal, box used for transporting goods)
köken: Borrowed from English container.
bottle
çekim: çoğul butulkalar · tamlayan butulkanın
köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).
Kazakçaбөтелке, шиша, шөлмек
bottle
çekim: çoğul бөтелкелер · tamlayan бөтелкенің
köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).
bottle
çekim: çoğul butilkalar · tamlayan butilkaning
köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille.
Tatarcaшешә, шиша
Türkmenceçüýşe
Kırgızcaбөтөлкө, бутылка, шише
Uygurcaبوتۇلكا, شېشە
vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together
çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың
köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.
Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.
container, such as a box, a crate, a tray or a tub · a large amount, lots · drinking vessel, usually a cup or mug
çekim: çoğul bakken
eş: aardigheidje, scherts, grol, bajes, lik, nor
köken: From French bac.
aile: afvalbak, asobak, bak troost, bakkenist, bloembak, engelenbak, glasbak, Haags bakkie, klassebak, laadbak
Het regent bakken met water.
Portekizcebotelha, garrafa, recipiente (dişil) /boˈte.ʎɐ/
bottle (container used for holding liquids)
çekim: çoğul botelhas
köken: Probably borrowed from French bouteille; compare Spanish botella. Doublet of botija.
Yunancaδοχείο, μπουκάλι, φιάλη (nötr)
container, receptacle · pot, urn, vase · bin, can
çekim: çoğul δοχεία · tamlayan δοχείου
eş: γυάλα, κάσα, κασεδάκι, κιβώτιο, κουτί, κουτάκι
köken: From Ancient Greek δοχεῖον (dokheîon).
aile: αμμοδοχείο
Japonca容器 /jo̞ːkʲi/
container
bottle (Classifier: 隻／只 m)
eş: 瓶兒, 棒兒, 棒子, 瓶兒, 瓶兒, 瓶
aile: 瓶子蓋蓋, 瓶子盖盖, 轉瓶子, 转瓶子
bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance
eş: 식기, 용기, 통, 병, 독
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).
aile: 국그릇, 밥그릇
밥 한 그릇
그릇에 담아!
a container
çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares
köken: behålla + -are
Lehçebutelka, flaszka, pojemnik (dişil) /buˈtɛl.ka/
bottle (container used for holding liquids)
çekim: çoğul butelki · tamlayan butelki
eş: butla, flaszka
köken: Etymology tree Polish butla Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish butelka From butla + -ka.
aile: butelczyna, butelkować, butelkowiec, butelkowy
Ukraynacaбуте́лька, пля́шка
box, container · compartment (of a train)
çekim: çoğul डिब्बे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).
container, vessel, receptacle (item in which objects or materials can be stored or transported) · dish (vessel such as a plate for holding or serving food) · bin (container used for storage)
çekim: çoğul astiat · tamlayan astian
köken: From Proto-Finnic *astija. Cognate with Estonian astja, Ingrian astia, Karelian aštie, Veps astii and Votic astjõ.
aile: astiallinen, astian maku, astiasto, astioittain, heikompi astia, alusastia, astiaharja, astiahuilu, astiahylly, astiakaappi
bottle · spin the bottle
çekim: çoğul flašky · tamlayan flašky
eş: láhev, butela, butelka, butylka
köken: Borrowed from German Flasche + -ka.
bottle (a container, typically made of glass or plastic and having a tapered neck, used primarily for holding liquids) · bottle (the contents of such a container) · tank (a closed container for gases)
çekim: çoğul palackok
köken: Borrowed from a Slavic language.
aile: palacknyi, palackos, palackoz, gázpalack, hőpalack, Nansen-palack, oxigénpalack, palackgyár, palackgyártás, Klein-féle palack
Üzenet a palackban
oxigénpalack
Etimoloji
Borrowed from French bouteille. Doublet of butelcă.