Ana içeriğe geç
Sözlük

receptaculum

/rɛ.kɛpˈtaː.kʊ.ɫũː/
nötr
LATINCE → TR
Latince "receptaculum" kelimesi Türkçe'de kap, konteyner anlamına gelir.

Çeviri

Genelkap
Genelkonteyner

Çekim Tablosu

çoğulreceptācula
tamlayanreceptāculī

Tanım

•A place to keep things in; reservoir, receptacle, repository, container. · A place of refuge, lurking-place, shelter, retreat.

Diğer Dillerde

AlmancaBehälter, Behältnis, Gefäß (eril) /bəˈhɛltɐ/
container (item that can store or transport objects or materials)
çekim: çoğul Behältern · tamlayan Behälters
eş: Behältnis, Gefäß, Container, Silo, Tank
köken: 15th c., behalten + -er. Compare earlier Middle High German behaltære and Old High German bihaltāri (“watcher, guardian, redeemer”) which yielded obsolete Behalter.
Fransızcacontenant, récipient (eril) /kɔ̃t.nɑ̃/
present participle of contenir
çekim: çoğul contenants
İspanyolcacuchumbo, envase, recipiente (eril) /emˈbase/
bottle, jar · package, container
çekim: çoğul envases
eş: contenedor, pote
köken: Deverbal from envasar.
İtalyancacontenitore, recipiente (eril) /kon.te.niˈto.re/
container, holder, receptacle
çekim: çoğul contenitori
eş: raccoglitore, involucro, recipiente, bidone, cassone, cassa
köken: From contenere + -tore.
Rusçaвмести́лище, ёмкость, конте́йнер, сосу́д, та́ра /ˈjɵmkəsʲtʲ/
capacitance, capacity, volume · vessel, bottle (anything that can hold liquid, usually of higher capacity) · capacitor
çekim: çoğul ёмкости · tamlayan ёмкости
eş: объём, сосуд, электрическая ёмкость, электроёмкость, конденсатор, заряд
köken: ёмкий (jómkij) + -ость (-ostʹ)
В пусту́ю ёмкость нали́ли со́рок ли́тров воды́.
Farsçaفراهمشلان, کانتینر
container (very large, typically metal, box used for transporting goods)
köken: Borrowed from English container.
Başkurtçaһауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/
vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together
çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың
köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.
Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.
Felemenkçebak (eril) /bɑk/
container, such as a box, a crate, a tray or a tub · a large amount, lots · drinking vessel, usually a cup or mug
çekim: çoğul bakken
eş: aardigheidje, scherts, grol, bajes, lik, nor
köken: From French bac.
aile: afvalbak, asobak, bak troost, bakkenist, bloembak, engelenbak, glasbak, Haags bakkie, klassebak, laadbak
Het regent bakken met water.
Portekizcerecipiente (eril) /ʁe.si.piˈẽ.t͡ʃi/
vessel; container (item in which objects may be stored and transported)
çekim: çoğul recipientes
köken: Learned borrowing from Latin recipientem, from recipiō (“to take back; to receive”), from re- + capiō.
Yunancaδοχείο (nötr)
container, receptacle · pot, urn, vase · bin, can
çekim: çoğul δοχεία · tamlayan δοχείου
eş: γυάλα, κάσα, κασεδάκι, κιβώτιο, κουτί, κουτάκι
köken: From Ancient Greek δοχεῖον (dokheîon).
aile: αμμοδοχείο
Japonca容器 /jo̞ːkʲi/
container
Korece그릇, 용기 /kɯɾɯt̚/
bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance
eş: 식기, 용기, 통, 병, 독
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).
aile: 국그릇, 밥그릇
밥 한 그릇
그릇에 담아!
İsveççebehållare, kärl
a container
çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares
köken: behålla + -are
Lehçepojemnik (eril) /pɔˈjɛm.ɲik/
garbage can · container
çekim: çoğul pojemniki · tamlayan pojemnika
köken: Etymology tree Polish pojemny Polish -nik Polish pojemnik From pojemny + -nik.
Hintçeडिब्बा, पात्र (eril) /ɖɪb.bɑː/
box, container · compartment (of a train)
çekim: çoğul डिब्बे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).
Finceastia, säiliö /ˈɑstiɑ/
container, vessel, receptacle (item in which objects or materials can be stored or transported) · dish (vessel such as a plate for holding or serving food) · bin (container used for storage)
çekim: çoğul astiat · tamlayan astian
köken: From Proto-Finnic *astija. Cognate with Estonian astja, Ingrian astia, Karelian aštie, Veps astii and Votic astjõ.
aile: astiallinen, astian maku, astiasto, astioittain, heikompi astia, alusastia, astiaharja, astiahuilu, astiahylly, astiakaappi
gas tank
çekim: çoğul butelii · tamlayan butelii
köken: Borrowed from French bouteille. Doublet of butelcă.
Macarcatartály, tartó /ˈtɒrtaːj/
container
çekim: çoğul tartályok
köken: tart (“to hold”) + -ály (noun-forming suffix)
aile: benzintartály, üzemanyagtartály
Dancabeholder /b̥eˈhʌlˀɐ/
container (an item in which objects or materials can be stored or transported) · tank (container)
çekim: çoğul beholdere · tamlayan beholders
köken: From German Behälter.
aile: affaldsbeholder, ajlebeholder, ekspansionsbeholder, gasbeholder, glasbeholder, gyllebeholder, kompostbeholder, rentvandsbeholder, trykbeholder, vandbeholder
Norveççebeholder
Vietnamcathùng /tʰʊwŋ͡m˨˩/
barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drum (large cylindrical container for liquid transport and storage) · the hip area of an outerwear bottom (pants, shorts, a skirt, etc.) within which a top is tucked in
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 桶 (SV: dũng, thũng); compare thúng. Cognate with Khmer ធុង (thung, “cistern”). Doublet of thống
aile: đóng thùng, thùng phi, thùng rác, thùng rỗng kêu to, thùng xe
thùng dầu
đóng thùng
bỏ áo trong/ngoài thùng
Bulgarcaсъд /sɤt/
vessel (e.g. a ship or a boat) · vessel, container (for fluids) · utensil
çekim: çoğul съ́дове
köken: Inherited from Old Church Slavonic съсѫдъ (sŭsǫdŭ), from Proto-Slavic *sъsǫdъ. Initial *сс- lost due to lenition of geminated consonants.
Slovencevsebnik
Letoncatvertne
Estoncamahuti
container, reservoir, tank, vessel (large receptacle of liquid or other substance)
çekim: çoğul mahutid · tamlayan mahutite
packaging
köken: From บรรจุ (ban-jù, “to load, contain”) + ภัณฑ์ (pan, “thing, article”).
Katalancacontenidor /kon.tə.niˈðo/
containing
çekim: çoğul contenidors
köken: From contenir + -dor.
aile: portacontenidors
Galiçyacacontedor

Etimoloji

From receptō (“to recover, harbor”, stem receptā-) + -culum (suffix creating nouns describing the tool or agent for effecting an action), frequentative of recipiō (“to receive; to reserve”) (past participle receptus (“recovered”)), from re- (“back, again”) + capiō (“to hold”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod