container (item that can store or transport objects or materials)
çekim: çoğul Behältern · tamlayan Behälters
eş: Behältnis, Gefäß, Container, Silo, Tank
köken: 15th c., behalten + -er. Compare earlier Middle High German behaltære and Old High German bihaltāri (“watcher, guardian, redeemer”) which yielded obsolete Behalter.
bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance
eş: 식기, 용기, 통, 병, 독
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).
vat (a large tub, such as is used for making wine or for tanning)
çekim: çoğul kadzie · tamlayan kadzi
eş: komięga
köken: Inherited from Old Polish kadź, ultimately from Proto-Slavic *kȃdь, from Ancient Greek κάδιον (kádion), diminutive of κάδος (kádos). The Ancient Greek word has been borrowed into South Slavic, which Boryś states that it might have been borrowed into Old Polish from East Slavic. However, Bańkowski questions this and points to a relation to Lithuanian [Term?] or a possibility of the word being from…
aile: kadź zacierna, kadzić
Ile kamiennych kadzi znajdowało się na dziedzińcu świątynnym?
Alexánder wielki chcąc go [Diogenesa] widzieć iáchał do niego/ ktorego zástał siedzącego w kádzi.
A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase.
çekim: çoğul capsae · tamlayan capsae
köken: From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum. Compare…
barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drum (large cylindrical container for liquid transport and storage) · the hip area of an outerwear bottom (pants, shorts, a skirt, etc.) within which a top is tucked in
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 桶 (SV: dũng, thũng); compare thúng. Cognate with Khmer ធុង (thung, “cistern”). Doublet of thống