Fince "säiliö" kelimesi Türkçe'de arka, gemi, geri, kap, konteyner, rezervuar anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

säiliö

/ˈsæi̯liø/

FINCE → TR

Fince "säiliö" kelimesi Türkçe'de arka, gemi, geri, kap, konteyner anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka

Genelgemi

Genelgeri

Genelkap

Genelkonteyner

Genelrezervuar

Geneltekne

Çekim Tablosu

çoğulsäiliöt

tamlayansäiliön

Tanım

•vessel, container, tank, cistern (any closed container, e.g. for storing liquids)

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , Boot , Bottich , Gefäß , Küpe , Pfanne (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Fransızcaaquarium , benner , boîte , bonbonne , bouteille , citerne (eril) /a.kwa.ʁjɔm/

aquarium · a clambake (an instance of smoking in an enclosed space)

çekim: çoğul aquariums

eş: bassin, cuve, réservoir, vivier

köken: Borrowed from Latin aquārium. Doublet of évier.

İspanyolcabajel , barco , bote , cascajo , casco , envase (eril) /baˈxel/

a type of historical ship · ship; vessel

çekim: çoğul bajeles

eş: buque, nave, navío

köken: Borrowed from Catalan vaixell.

İtalyancaa posto , barca , barcone , boccale , bombola , bricco /a‿pˈpos.to/

in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)

köken: Literally, “at place”.

mettere a posto i libri

Tutto a posto?

Rusçaбак, балло́н, бачо́к, вспять , ёмкость, за́дний /bak/

forecastle

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

eş: ёмкость, чан, чан

köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.

то́пливный бак

бензи́новый бак / бензоба́к

— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.

Arapçaخَلْفِيّ, صِهْرِيج, فُلْك, فِنْطَاس, وِعَاء

Farsçaپس , پشت, تَانْکِی, حَوْض, حُوْض, عقب به /ˈpas/

then; so; therefore

köken: From Middle Persian 𐭯𐭮 (ps /⁠pas⁠/, “then, afterwards, behind”), from Old Persian 𐎱𐎿𐎠 (p-s-a /⁠pasā⁠/), from Proto-Indo-Iranian *pasčáH, from Proto-Indo-European *pos-(sḱ)-kʷéh₁.

aile: سپس, پس از

Azericearxa, bak, dal , dala , geri , gəmi /ɑrˈxɑ/

back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)

çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın

zıt: qabaq, ön

köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…

aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı

Kazakçaбак, кеме , қайық , ыдыс

boat · ship

çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Özbekçebak, idish, kema

ship

çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning

köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

Türkmencegämi /ɡæːˈmi/

ship, vessel

çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

aile: gämiçi

Kırgızcaбак , идиш , кеме /bɑq/

garden

çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын

köken: From Persian باغ (“garden”).

aile: бакча

Uygurcaكېمە

ship

çekim: çoğul كېمىلەر

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kemä, “boat”); Kyrgyz кеме (keme, “ship”), Uzbek kema (“ship”), Shor кебе (“boat”), Tuvan хеме (xeme, “boat”), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Başkurtçaартҡы, кире , һауыт /kʲe.ˈɾɪ̞/

back, reverse, return · opposite, contrary · negative

köken: From Proto-Common Turkic *kerü (“back”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰼𐰇 (kerü, “back, backward”); Kazakh кері (kerı), Kyrgyz кери (keri), Turkish geri (“back, backward”), etc.

aile: киреһенсә

Felemenkçeachter, achteruit gaan, achteruit rijden, bak , dumpen , hulsel /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

De bal ligt achter de kast.

Portekizcebarco, de trás, de volta, dos fundos, embarcação , navio (eril) /ˈbaʁ.ku/

boat (water craft)

çekim: çoğul barcos

köken: From barca (“barge”), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “an Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1 Compare English barque, barge.

Yunancaαγγείο , δεξαμενή , δοχείο , καζανάκι , πίσω , πλοίο (nötr)

vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel

çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).

ερυθρόμορφο αγγείο

Japoncaタンク, ドラム缶, 以前の, 元の, 元通り , 容器 /tã̠ŋkɯ̟/

tank (container) · tank (military vehicle)

köken: From English tank.

aile: 満タン

Çince向後 /向后, 後 /后, 後面的 /后面的

Korece그릇, 뒤로, 뒤의, 뒷걸음치다, 선박, 역행하다 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççebacka , bak , behållare, dyktub, fartyg , kärl

to reverse, to move or drive a vehicle backwards (in the direction one has the back) · to back out (withdraw from something) · to back (support)

çekim: geçmiş backade · ortaç backad · ulaç backande

Kan du backa lite så att du inte är i vägen när jag backar med bilen?

Laget backade tre placeringar

Jag har ändrat mig. Jag backar ur.

Lehçeczołgowy , naczynie , nazad , pojemnik , statek , tankowy

związany z czołgiem; składający się z czołgów

Ukraynacaбак, за́дній, засік, корабе́ль, наза́д, посу́дина /bak/