ärsyyntynyt
/ˈærsyːntynyt/
FINCE → TR
Fince "ärsyyntynyt" kelimesi Türkçe'de bıkkın, bıkmış, dargın, gücenmiş, kırılmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıkkın
Genelbıkmış
Geneldargın
Genelgücenmiş
Genelkırılmış
Çekim Tablosu
karşılaştırmaärsyyntyneempi
üstünlükärsyyntynein
Tanım
•annoyed, riled, pissed
Diğer Dillerde
Almanca(e.g. es satt haben) satt, angefressen, außer sich, die Nase voll haben, genervt, sauer
Partizip Perfekt des Verbs anfressen
Fransızcaagacé, avoir son voyage, contrarié, en avoir marre, en avoir ras-le-bol, ennuyé /a.ɡa.se/
past participle of agacer
İspanyolcaahíto, cabreado, chorreado, harto, hastiado, indignado (eril) /aˈito/
suffering from indigestion · full, satiated
çekim: çoğul ahítos
eş: harto, satisfecho, harto, empachado, indigesto
aile: ahitar
İtalyancaaverne le palle piene, averne le scatole piene, essersi rotto i coglioni di, irritato, seccato, stufo
to be fed up with something; to be sick and tired.
çekim: geçmiş avùtone le palle piene · ortaç avùtone le palle piene
köken: Literally, “to have one's balls full of it.”
Ne ho le palle piene di questa situazione.
Rusçaвне себя́, надое́ло, разгне́ванный, раздоса́дованный, раздражённый, разозлённый /rəzdrɐˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of раздражи́ть (razdražítʹ)
zıt: споко́йный, невозмути́мый, флегмати́чный
Arapçaزَعْلَان, مُنْزَعِج
Felemenkçebeu, geërgerd, geïrriteerd, op de tenen getrapt /bøː/
fed up, having had enough
aile: beuheid, kotsbeu
Ik ben het beu.
We zijn de situatie beu!
Portekizcecheio, farto, indignado(a), irritado /ˈʃej.u/
full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)
çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio
eş: farto
zıt: vazio
köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.
aile: rechear
A rua está cheia de trânsito.
Estou cheio.
uma mão cheia
Yunancaενοχλημένος, μπουχτισμένος
που έχει ενοχληθεί, πειραγμένος, λίγο θυμωμένος
Japoncaいらいらした, うんざり, 飽き飽きする /ɯ̟̃nd͡za̠ɾʲi/
disgustedly
çekim: geçmiş うんざりした
そしてあなたはいつか私にうんざりするのよ。俺の人生っていったい何だったんだ？この女のおもりをするだけのことなのかって。
embittered
çekim: karşılaştırma mer förbittrad · üstünlük mest förbittrad
Lehçedrażliwy, mający dość, poirytowany, zirytowany /draˈʐli.vɘ/
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
Ukraynacaнабри́дло, роздрато́ваний, си́тий по го́рло
Hintçeतंग /t̪əŋɡ/
tight, narrow · troubled, distressed, vexed · distracted, bothered
köken: Borrowed from Classical Persian تنگ (tang).
aile: तंग करना
Çekçedotčený, mít plné zuby, nakrknutý, namíchnutý, naštvaný, otrávený
dříve v textu probíraný
eş: uvedený, řečený, zmíněný, jmenovaný, dotyčný, příslušný
Macarcabosszús, elege van, tele van a hócipője, torkig van /ˈbosːuːʃ/
annoyed
çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb
köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)
aile: bosszúsan
İbraniceנִמְאַס
very tired · exasperated, sick and tired, fed up
köken: From død- + træt
Jeg stod op kl. 4, så nu er jeg dødtræt.
Jeg er dødtræt af dine hunde!
Norveççeergerlig, forarget, forbannet, irritert
Endonezcelelah /ləˈlah/
tired (in need of rest or sleep)
çekim: karşılaştırma lebih lelah · üstünlük paling lelah
köken: Inherited from Malay lelah.
aile: berlelah, berlelah-lelah, kelelahan, melelahkan, memperlelah, selelah, semelelahkan, terlelah, lelah hati, lelah jerih
Vietnamcachán /t͡ɕaːn˧˦/
dull, boring · bored, tired · satiated, tired of
aile: buồn chán, chán chê, chán chê mê mỏi, chán chường, chán cơm thèm phở, chán đời, chán ghét, chán nản, chán ngán, chán ngắt
Cậu chán sống rồi sao?
angry, cross, grumpy, grumpish, ratty, disgruntled, in a huff, huffy
çekim: karşılaştırma по́-сърди́ти · üstünlük на́й-сърди́ти
köken: Inherited from Proto-Slavic *sьrditъ. By surface analysis, съ́рдя се (sǎ́rdja se, “to sulk”) + -ит (-it).
Сърди́ти сме.
Slovencenaveličan
Taycaหงุดหงิด /ŋut̚˨˩.ŋit̚˨˩/
edgy; irritable; moody. · vexed; irritated; annoyed; frustrated.
Katalancafart /ˈfart/
stuffed · fed up
köken: Inherited from Latin fartus. Compare Spanish harto.
aile: afartar, fartaner