Diğer Diller

breá

/bʲɾʲɑː/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "breá" kelimesi Türkçe'de cerime, ceza, güzel anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerime

Genelceza

Genelgüzel

Çekim Tablosu

karşılaştırmabreátha

üstünlükis breátha

Tanım

•fine (of superior quality; sunny and not raining; acceptable, adequate, passable, or satisfactory), excellent

Diğer Dillerde

AlmancaBuße , Bußgeld , fein , Geldbuße , genügend , gut (dişil) /ˈbuːsə/

penance · fine

çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen

köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.

Fransızcaamende , beau , belle , bien , fin (dişil) /a.mɑ̃d/

fine (payment)

çekim: çoğul amendes

eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune

köken: Deverbal from amender.

aile: faire amende honorable

İspanyolca(estar) bien (para), (ser) bueno, alegre , bel , bellido , bello /aˈleɡɾe/

joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively

eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento

köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.

aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón

Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.

Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.

İtalyancaaffascinante , bella , bello , bene , fine , incantevole /af.faʃ.ʃiˈnan.te/

present participle of affascinare

eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente

Rusçaго́дный, изя́щный, краси́вый, ле́пый, ми́лый, отли́чно

Arapçaجَمِيل, غَرَامَة, مَلِيح

Farsçaجرمانه, جریمه /d͡ʒa.riː.ˈma/

fine · crime, transgression

çekim: çoğul جریمهها

köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).

جریمۀ سنگینی

جرایم خاص

Azericecərimə , cərimələmək , cəza , fərli , gözəl , qəşəng /d͡ʒæriˈmæ/

fine, penalty (payment for breaking the law)

çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin

köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).

aile: cərimələmək

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

Kazakçaайыппұл , әдемі , әсем , сұлу

fine, penalty

çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың

köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).

айыппұл ескертпесі

айыппұл есептеу

айыппұл өндіріп алу

Özbekçegoʻzal, jarima, shtraf, yoqimli

beautiful

çekim: karşılaştırma goʻzalroq · üstünlük eng goʻzal

köken: From Proto-Turkic *közel (“beautiful”). Cognates include Azerbaijani gözəl, Turkish güzel.

aile: goʻzallik

Tatarcaгүзәл, матур /mɑ.ˈtur/

beautiful

köken: See Bashkir матур (matur).

ای طوغان تل، ای ماطور تل، ئهتكهم ئهنكهمنڭ تلی!

Türkmencegelşikli, görmegeý, gözel, jerime /ɡœˈðœl/

beautiful

çekim: üstünlük iň gözel

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”).

Kırgızcaажайып, айып, жазапул, кооз, көйүткөн, көркөм /qoːz/

beautiful (inanimate)

aile: кооздук

Ошол тоолор коп-кооз экенго.

Uygurcaجەرىمانە, شتراف, گۈزەل

beautiful

köken: From Proto-Turkic *közel. Compare Uzbek goʻzal and Turkish güzel.

دۇنيادا نېمە ئەڭ گۈزەل؟

Başkurtçaматур /mɑˈtur/

beautiful, nice · good, fair, beautiful (of weather)

köken: Cognate with Tatar матур (matur, “beautiful”), Chuvash маттур (mattur, “strong, stout; dextrous; brave; beautiful”) and dialectal Kazakh матор (mator, “beautiful”). Presumably, ultimately from Proto-Turkic *bagatur (“hero”).. If so, doublet of батыр (batır, “hero, brave”) and баһадир (bahadir, “brave, strong”). Irregular nasalization and preservation of a roundness-disharmonic high vowel could be…

Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.

Felemenkçebeboeten , bekeuren , bekeuring , boete , geldboete , goed /bəˈbu.tə(n)/

to fine, penalise financially (an offender or offense)

çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend

köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.

aile: beboeting

Portekizcebela , belo , bom , bonita , bonito , fino (dişil) /ˈbɛ.lɐ/

feminine singular of belo

Ele agora tem uma casa nas montanhas, foi Dumbledore que arranjou, uma bela caverna.

Yunancaαίθριος , εκλεκτός , εντάξει , εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο, καλά

fair, cloudless, bright and sunny

zıt: νεφελώδης, συννεφιασμένος

köken: From Ancient Greek αἴθριος (aíthrios).

Japoncaいい , 反則金 , 平凡 , 素敵 , 綺麗 , 罰金 /iː/

good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may

köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).

aile: 頭がいい

酒はもういい

Korece과태료 , 벌금 , 범칙금 , 아름답다 , 예쁘다 , 훌륭하다 /ˈkwa̠(ː)tʰɛɾjo/

administrative fine

köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)

İsveççebot , bra , fin , fint , grann , härlig /buːt/

fine (penalty in money)

çekim: çoğul böter · tamlayan bots

köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.

Lehçefajny , grzywna , piękna , piękny /ˈfaj.nɘ/

cool, neat, great, nice (very interesting or exciting)

çekim: karşılaştırma fajniejszy · üstünlük najfajniejszy

eş: bajeczny, błogi, kapitalny, lekki, miły, przyjemny

köken: Etymology tree Latin fīnis Old French finder. Middle High German fīn German feinbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fajny From German fein + Polish -ny. Compare English fine.

aile: fajowski, fajowy

Ukraynacaвродли́вий, га́рний, до́бре, краси́вий, кра́сний, оштрафува́ти

Hintçeअर्थदंड , आकर्षक , ख़ूबसूरत , जुर्माना , दंड , प्यारा (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/

a monetary fine

çekim: çoğul अर्थदंडों

köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).

Fincehieno , hienontaa , hyvä , hyvä on , jalostaa , kaunis /ˈhie̯no/

fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine

çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin

eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis

zıt: ruma

köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.

aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous

Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.

hieno saavutus

Çekçefajn , krásný , pěkný , pokuta , pokutovat, pročistit /ˈfajn/

nice · attractive

köken: Borrowed from German fein.

Rumenceamendă , fin , frumoasă , frumos , mușat (dişil)

fine

çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende

köken: Borrowed from French amende.

Macarcagyönyörű , pénzbírság , remek , szép /ˈɟøɲøryː/

beautiful · nice, beautiful, wonderful