Eş/Zıt

recluso

/reˈkluso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "recluso" kelimesi Türkçe'de mukim, münzevi, yusufiyeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelmukim

Genelmünzevi

Genelyusufiyeli

Çekim Tablosu

çoğulreclusos

Tanım

•imprisoned

Diğer Dillerde

AlmancaEigenbrötler , Einsiedler , Eremit , Insasse , Insassin , Sonderling (eril) /ˈaɪ̯ɡənˌbrøːtlər/

maverick, loner; someone who keeps themselves to themselves, follows their own path, and appears not to attach great value to social contact

çekim: çoğul Eigenbrötlern · tamlayan Eigenbrötlers

eş: Sonderling, Eigenbrägler, Eigenbrätler, Einmüßler

köken: From Alemannic German (standard 19th century). Equivalent to eigen + Brot + -ler, literally “own-breader”, originally referring to a bachelor with his own household; compare Middle High German eigen brōt in the sense of “own household”.

aile: Eigenbrötlerei, eigenbrötlerisch

Fransızcacodétenu , codétenue , détenu , détenue , reclus , recluse (eril)

a fellow prisoner

çekim: çoğul codétenus

köken: From co- (“jointly”) + détenir (“to detain”).

İtalyancadetenuto , internato , prigioniero (eril) /de.teˈnu.to/

past participle of detenere

çekim: çoğul detenuti

eş: avuto, controllato, gestito, mantenuto, posseduto, tenuto

Rusçaзаключённая , заключённый, затво́рник, отше́льник, пацие́нт, пацие́нтка

женск. к заключённый

Arapçaسَجِين m سَجِينَة, نَزِيل m نَزِيلَة

Felemenkçeafgezonderd , gedetineerde , gevangene , kluizenaar , teruggetrokken /ɑf.xəˌzɔn.dərt/

isolated

çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst

köken: From afzonderen.

Portekizceinterno , recluso /ĩˈtɛʁ.nu/

internal; interior; inner (inside of something) · internal; interior (inside a building) · internal (inside the body)

çekim: karşılaştırma mais interno · üstünlük o mais interno

köken: Borrowed from Latin internus.

aile: internar

Lado interno.

Parede interna.

Órgãos internos.

Yunancaαναχωρητής , ερημίτης , μονόχνωτος , τρόφιμος (eril)

hermit, recluse, anchorite (anachorite), eremite

çekim: çoğul αναχωρητές · tamlayan αναχωρητή

İsveççeenstörig

reclusive

çekim: karşılaştırma enstörigare · üstünlük enstörigast

köken: Back-formation from enstöring.

Lehçepustelniczy , samotniczy , więzień , więźniarka /pus.tɛlˈɲi.t͡ʂɘ/

anchoretic, eremitic, hermitic (relating to an anchoret or hermit) · hermitic, reclusive, secluded, solitary

çekim: karşılaştırma bardziej pustelniczy · üstünlük najbardziej pustelniczy

eş: anachorecki, eremicki

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *paustas Proto-Slavic *pustъ Polish pusty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish pusto Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-ělъ Polish -el Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ Proto-Slavic *-ьňà Old Polish -nia Polish -nia Polish -elnia Polish…

Ukraynacaв'я́зень, відлю́дник, затві́рник, затво́рник, паціє́нт, самі́тник

Finceerakko, eristäytyvä, syrjäänvetäytyvä , vanki /ˈerɑkːo/

hermit, recluse (one who lives in isolation or seclusion)

çekim: çoğul erakot · tamlayan erakon

köken: erata (“to separate, diverge”) + -kko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: erakkoinen, erakkola, erakkomainen, erakkous, erakkuus, erakoitua, erakkoampiainen, erakkoelämä, erakkokolibri, erakkokuoriainen

Çekçechovanec , pacient , poustevník , samotář , vězeň (eril) /ˈxovanɛt͡s/

a male surname

çekim: çoğul chovanci · tamlayan chovance

eş: chovanka, chovankyně, schovanec, schovanka, chovanka

köken: From chovanec.

Macarcaremete /ˈrɛmɛtɛ/

hermit, eremite, anchorite

çekim: çoğul remeték

köken: Borrowed from Italian eremita (more specifically from Northern Italian), from Latin eremita, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).

aile: remetei, remeteség, remetéskedik, remetelak, remeterák

Latincelūcifugus

Norveççeeremitt

Bulgarcaотшелник

Slovakçachovanec, pacient, väzeň (eril) /xɔvaɲet͡s/

a male surname

Katalancaintern

internal

çekim: çoğul interns

zıt: extern

köken: Borrowed from Latin internus.

aile: internament, internar

İrlandacaancaire , aonarach , aonarán (eril) /ˈɑŋkəɾʲə/

anchor

çekim: çoğul ancairí · tamlayan ancairí

köken: From Middle Irish ancaire, from Old Norse akkeri, with nc restored from Latin ancora, from Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura). Doublet of etymology 3.

aile: ancaireacht, leaba ancaire, mórancaire, poll ancaire, srac-ancaire

Telugucaతపస్వి , తపస్విని

a recluse, an ascetic

çekim: çoğul తపస్వులు

Esperantoenfermito , kaptito , malliberulo , prizonulo /enferˈmito/

inmate

çekim: çoğul enfermitoj

Makedoncaзатвореник, о́тшелник, пу́стиник (eril) /zaˈtvɔɾɛnik/

prisoner

çekim: çoğul затвореници

angānsetla

arzحبيس