Sözlük
/plague
plague
"plague" kelimesinin Türkçesi: dert, taun, veba, uğraşmak, veba. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldert
Geneltaun
Genelveba
Geneluğraşmak
Genelveba
Genel(k. dili) baş belâsı
Genelrahatsız etmek
Geneleziyet vermek
Genelbaşına bela kesilmek
Genelbelâsını vermek. Plague take it I Plague on it! Allah belâsını versin! black plague kara veba. white plague verem.
Genelbelâ musibet
Görsel
Tanım
•an annoyance
•annoy continually or chronically
Atasözü & Deyim
“Allah sevdiğine dert verir”
“Dert gider amma yeri boş kalmaz”
“Dert gitmez, değişir”
“Dert, çekene göredir”
“Mart ayı dert ayı”
Diğer Dillerde
Fransızcaaffliger, calamité, fléau, plaie
Arapçaطَاعُون
Kazakçaоба
Korece페스트
Ukraynacaджу́ма, мертвя́чка, мір
Çekçemor
İbraniceדֶּבֶר, מַגֵּפָה, מַכָּה
Norveççefarsott, pestepidemi
Vietnamcabệnh dịch, đại dịch, dịch hạch
Etimoloji
From Middle English plage, borrowed from Old French plage, from Latin plāga (“blow, wound”), from plangō (“to strike”). Cognate with Middle Dutch plāghe (> Dutch plaag), plāghen (> Dutch plagen); Middle Low German plāge; Middle High German plāge, pflāge (> German Plage); plāgen (> German plagen); Swedish plåga; French plaie, Occitan plaga. Doublet of plaga. Displaced native Old English wōl.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Londra'da veba
The plague in London
Ocağı ve ateşi korur.
The plague and the fire.
Sıçanlar veba taşırlar.
Rats carry the plague.
Veba bataklıktan geldi.
The plague came from the swamp.
Veba o yıl ortaya çıktı.
The plague occurred that year.
Ama bu hayvan bize veba.
But this animal plagues us.
Veba bütün şehri mahvetti.
The plague has devastated entire cities.
Bela bütün şehri mahvetti.
The plague has devastated entire cities.
Büyük Veba sırasında Marsilya
Contemporary painting of Marseille during the Great Plague
Veba ile ölümün zaferi tablosu.
Plague panel with the triumph of death.
Atina Vebası, Michiel Sweerts, c.
The Plague of Athens, Michiel Sweerts, c.
Ben veba gibi şeylerden kaçınırım.
I avoid those things like the plague!