Ana içeriğe geç
Sözlük

quälgeist

eril
ALMANCA → TR
Almanca "quälgeist" kelimesi Türkçe'de baş belası, dırdır etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaş belası
Geneldırdır etmek

Çekim Tablosu

çoğulQuälgeister
tamlayanQuälgeistes

Tanım

•gadfly, pest

Diğer Dillerde

calamity, disaster
çekim: çoğul calamités
eş: cata, catastrophe, désastre, fléau
köken: From Latin calamitātem.
İspanyolcaengarnio, estorbo, fastidiar, inconveniente, molienda, moscardón (eril) /esˈtoɾbo/
obstacle · nuisance · impediment
çekim: çoğul estorbos
köken: Deverbal from estorbar.
İtalyancaassillare, piaga /as.silˈla.re/
to nag, pester · to harass · to become enraged or irritated due to gadfly bites
çekim: geçmiş assillàto · ortaç assillàto · şimdiki assìlla · ulaç assillànte
eş: tormentare, infastidire, molestare, importunare, insistere, ossessionare
köken: From assillo (“horsefly, gadfly; nagging worry”) + -are. Compare Sicilian siḍḍijari (often incorrectly written as siḍḍiari).
aile: assillante
Rusçaворча́ть, ворчу́н, ворчу́нья, вреди́тель, изводи́ть, парази́т
Farsçaپونی, خرمگس جمع, نق زدن, نقنقو
Felemenkçeellende, kwelling, lastpak, lastpost, negge, pest (dişil) /ˌɛˈlɛn.də/
misery
çekim: çoğul ellenden
köken: From Middle Dutch ellende (“abroad, exile”), from Old Dutch elilendi (“exile”), from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”), compare German Elend (“misery”).
aile: ellendeling, ellendig
alternative form of atanazar · to disturb, to pester, to nag
çekim: geçmiş atazanei · ortaç atazanado · şimdiki atazana
eş: azucrinar
köken: From atanazar, through metathesis.
diminutive of άλογο (álogo): foal, young horse. · hobby horse, rocking horse · roundabout, gallopers
çekim: çoğul αλογάκια
eş: αλογατάκι
köken: άλογο (álogo, “horse”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
Japonca厄介, 厄介者, 悩みの種, 迷惑な人, 迷惑な物 /ja̠k̚ka̠i/
burdensome, troublesome · inconvenient · dependent
eş: 面倒, 不便, 面倒
zıt: 便利
人生そのもののように厄介な謎。
十個では四人で分けるのが厄介だ。
どうせ兄の厄介になる気はない。
Korece조랑말 /t͡ɕo̞ɾa̠ŋma̠ɭ/
pony
İsveççetjata
to nag, to harp, to repetitiously request or bring up something
çekim: geçmiş tjatade · ortaç tjatande · ulaç tjatande
köken: tjat + -a
aile: uttjatad
Lehçeutrapienie, utrapieniec (nötr) /u.traˈpjɛ.ɲɛ/
nuisance, annoyance, handful
çekim: çoğul utrapienia · tamlayan utrapienia
köken: Etymology tree Polish utrapić Polish -enie Polish utrapienie From utrapić + -enie.
disorderly person; troublemaker, hooligan; misbehaver · internet troll
çekim: çoğul häiriköt · tamlayan häirikön
köken: häiritä (“to disturb”) + -kkö; also analyzable as a back-formation from häiriköidä. Coined by Finnish marketeer Matti Viherjuuri in 1976 for an Alko promotional campaign (initiated by then administrative director of Alko Nestori Kaasalainen) that encouraged reasonable use of alcohol. The word was then popularized through the campaign, including by an Irwin Goodman song commissioned for it and…
aile: häirikkökarhu, häirikkökäyttäjä, häirikkösusi
Rumencecicăli
to nag
çekim: geçmiş cicălit · ortaç cicălit · şimdiki cicălește
köken: From cicală + -i.
Macarcapóni, zsémbeskedik /ˈpoːni/
pony
çekim: çoğul pónik
köken: From English pony.
aile: pónis, pónizik, póniló
İbraniceנוּדנִיק
Latincecaballus, oblātrārtrix /kaˈbal.lʊs/
pack-horse, jade, hack
çekim: çoğul caballī · tamlayan caballī
köken: Uncertain; often cited as borrowed from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel (at) (“well-bred fast (horse)”). Alternatively, borrowed alongside Greek from…
aile: caballa, caballārius, caballātiō, caballicō, caballinus, caballiō, cavallus
Dancabrokke, hakke på, mukke, murre, ømme sig, pestilens
complain
aile: brokkerøv
Norveççemase
Endonezceorang rewel
Vietnamcacằn nhằn, càu nhàu, ỷ eo /kan˨˩ ɲan˨˩/
to grumble; to complain; to nag
köken: From nhằn.
aile: cằn nhằn cử nhử
Bulgarcaдосадник, заяждам се, мърморко, неприятност, пони
Slovakçaotrava
Letoncaponijs
Estoncanäägutama
Taycaจุกจิก, จู้จี้, เซ้าซี้
Katalancabonegar, haca, marmolar, pesat, plaga, plepa /pəˈzat/
heavy · slow · boring
çekim: çoğul pesats
köken: From pesar.
aile: pesadament
Galiçyacabufiñar, coxe, enturro, facatrús, faco, pexo
first-person singular present indicative of enturrar

Etimoloji

quälen + Geist

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod