Ana içeriğe geç
Sözlük

einfügen

/ˈaɪ̯nˌfyːɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "einfügen" kelimesi Türkçe'de sokmak, yapıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsokmak
Genelyapıştırmak

Çekim Tablosu

geçmişfügte ein
ortaçeingefügt
şimdikifügt ein
ulaçeinfügend

Tanım

•to insert; put in the middle; put in between

Diğer Dillerde

to stick (together), to glue · to approach too closely; to be too close · to place
çekim: geçmiş collé · ortaç collé · şimdiki colle · ulaç collant
köken: colle (“glue”) + -er. First attested in 1320.
aile: collant, coller au cul, coller au train, coller aux basques, coller aux fesses, en coller une, papier colle-mouches
coller une image sur un mur
Le sang avait collé ses cheveux.
Ne te colle pas comme ça à moi !
infinitive of acostumbrar combined with se
eş: habituarse
İtalyancaincollare, inserire, interposizione, pasta /in.kolˈla.re/
to stick, glue · to paste
çekim: geçmiş incollàto · ortaç incollàto · şimdiki incòlla · ulaç incollànte
eş: attaccare, appiccicare, far aderire
köken: From in- + colla + -are.
Farsçaتو گذشتن
Azericesalmaq, soxmaq, yapışdırmaq /sɑɫˈmɑχ/
to put, to put in · to stick in · to drop
çekim: geçmiş salmış · ortaç salmış · şimdiki salır
köken: From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”).
aile: araya salmaq, dava salmaq, ələ salmaq, içəri salmaq, işə salmaq, məhəbbətini salmaq, saldırmaq, səs salmaq, səs-küy salmaq, yada salmaq
Ana əlini cibinə saldı. Cibində həmişə xırda pullar olurdu
flaş kartını kompyuterə salmaq
Əlimdə saxladığımı yerə saldım.
Başkurtçaҡамыр /qɑˈmɯ̞r/
dough · batter · paste, pastry
çekim: tamlayan ҡамырҙың
köken: From Persian خمیر (xamir, “dough, paste”). Cognate with Kazakh қамыр (qamyr), Uzbek xamir, Crimean Tatar qamır, Turkmen hamyr, Turkish hamur, Azerbaijani xəmir (“dough, paste”), etc.
Сөсө ҡамыр.
Felemenkçedeeg, invoegen, plakken (nötr) /deːx/
dough
köken: From Middle Dutch deech, from Old Dutch *dēg, from Proto-West Germanic *daig, from Proto-Germanic *daigaz, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to build, mold, form, knead”).
aile: bladerdeeg, brooddeeg, deegroller, koekdeeg, koekje van eigen deeg, taartdeeg
necklace, chain · collar
çekim: çoğul colares
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷel-der.? Late Latin collum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Late Latin -āris Late Latin collāris ▲ Late Latin -āris Late Latin -āre Late Latin collāre Portuguese colar Inherited from Late Latin collāre, from collāris + -āre.
aile: colagem, copiar e colar
Às vezes me perguntam se podem colar de mim nas provas.
Yunancaεπικολλώ /e.pi.koˈlo/
to affix, to glue on, to paste, to stick on (to cause to adhere; to attach with or as if with adhesive) · to paste
çekim: geçmiş επικόλλησα · ortaç επικολλημένος
köken: Learnedly from επι- (epi-) + κολλώ (kolló).
aile: επικόλληση
to put (something) in · to admit (someone) in · to tuck in (clothing)
çekim: geçmiş 入れた
zıt: 出す
köken: Regular development of classical 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb 入(い)る (iru, “to put something into something else”, transitive). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
aile: 入れ, 入れ揚げる, 入れ合わせる, 入れ替える, 入れ換える, 入れ代える, 入れ替わる, 入れ代わる, 入れ木, 入れ食い
ポケットにお金を入れる
茶を入れたからといって向うの室へ呼ばれる日もありました。
Korece넣다, 삽입하다 /ˈnɘ(ː)tʰa̠/
to put in, to include, to insert
çekim: geçmiş 넣었다
eş: 끼우다, 삽입하다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 넣다〮 (Yale: nèh-tá). In Middle Korean, the word alternated between 넣다〮 (Yale: nèh-tá) and 녛다〮 (Yale: nyèh-tá), and the latter form was in fact more common. Only the former is accepted in the standard language today, but 옇다 (yeota), the regular reflex of the latter, is still widely used in southern and eastern dialects.
aile: 넣어놓다, 넣어두다, 잡아넣다, 집어넣다
붙들어 손에 넣다
to insert
çekim: geçmiş infogade · ortaç infogad · ulaç infogande
köken: in + foga
Lehçewklejać, wstawiać, wstawić, wstawienie /ˈfklɛ.jat͡ɕ/
to stick in, to glue in · to paste
çekim: geçmiş wklejano · şimdiki wkleja
köken: Etymology tree Polish wkleić Polish -ać Polish wklejać From wkleić + -ać.
illustration (picture designed to decorate)
çekim: çoğul kuvituskuvat · tamlayan kuvituskuvan
köken: kuvitus + kuva
Çekçetěsto, vložit (nötr) /ˈcɛsto/
dough (substance to be baked)
çekim: çoğul těsta · tamlayan těsta
köken: Inherited from Old Czech těsto, from Proto-Slavic *těsto.
aile: těstíčko, těstoviny
Je ze stejného těsta.
Rumencebăga, insera, lipi /bəˈɡa/
to insert, put in, put into · to shove (in), thrust (in/into) · to meddle; to interfere; to intrude; interpose in
çekim: geçmiş băgat · ortaç băgat · şimdiki bagă
eş: introduce, pune
köken: Either a substrate word or from a Vulgar Latin root *begāre, from Late Latin bīgāre, from Latin bīga (“chariot”), from bis iuga ("two yokes"). In this case, the original meaning may have been the now archaic one of "to yoke animals", later taking on broader or more abstract senses. The semantic development here can be compared to Latin incohō (“begin, commence”) deriving from cohum. Compare…
aile: băgare, băgăreț, băgăcios, băga-mi-aș
Macarcaalkalmazkodik, beilleszt, inzert, tészta /ˈɒlkɒlmɒskodik/
to adapt oneself (to something -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş alkalmazkodtak
köken: From alkalmaz + -kodik (verb-forming suffix).
aile: alkalmazkodás
to adapt, to fit, to adjust
çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ
Vietnamcachèn, dán, nhét /t͡ɕɛn˨˩/
to wedge; to chock; to insert something · to obstruct; to inhibit; to block (movement) · to bump aside; to dislodge; to displace
köken: Possibly descends from an instrumental *-r- infixed derivative of the proto-form of xen (see also such pairs as chèo and xeo as well as chày and xay). If true, then the verbal sense is converted from the nominal sense. Both xen and chèn may also be related to chen.
aile: chèn ép
Slovencevstáviti
Litvancatešla
Taycaแทรก /sɛːk̚˥˩/
to come, go, or occur (between, in the course of, in the middle of, or through someone or something). · to add, insert, or introduce (between or through); to interpose; to interpolate; to intercalate; to interject. · to add a bit.
köken: From Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”). Cognate with Modern Khmer ជ្រែក (crɛɛk). Extended as ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk).
aile: กรรแทรก, แทรกซอน, แทรกซ้อน, แทรกซึม, แทรกแซง, แทรกแผ่นดิน, แทรกโพน, บังแทรก, ใบแทรก, พระศุกร์เข้าพระเสาร์แทรก
Katalancaenganxar, inserir, interposició /əŋ.ɡəɲˈʃa/
to stick (together), to paste · to attach, to hitch (up), to hook up · to stick, to adhere
çekim: geçmiş enganxí · ortaç enganxat · şimdiki enganxa
köken: From en- + ganxo (“hook”) + -ar.
aile: desenganxar, enganxa-roques, enganxacabells, enganxada, enganxador, enganxall, enganxament, enganxina, enganxós

Etimoloji

ein- + fügen. Compare Dutch invoegen.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod