健康
/kẽ̞ŋko̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "健康" kelimesi Türkçe'de afiyet, esenlik, sağlık, sıhhat, uymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelafiyet
Genelesenlik
Genelsağlık
Genelsıhhat
Geneluymak
Tanım
•healthy, fit
Diğer Dillerde
AlmancaAnfall, durchtrainiert, fit, Fitness, Gesundheit, in Form (eril) /ˈanfal/
swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
Fransızcaaller, convenir, crise, en bonne forme, être adapté, être approprié /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcaacaloramiento, ámbito, apolíneo, arrebato, arrechucho, caber (eril) /akaloɾaˈmjento/
fervor, passion
çekim: çoğul acaloramientos
köken: From acalorar + -miento.
İtalyancaandare bene, in forma, salute, sanità, starci /anˈda.re ˈbɛ.ne/
to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK
çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene
eş: funzionare, ingranare
köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.
aile: va bene
Mi va bene
Se a voi va bene, facciamo così.
Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene
Rusçaв хоро́шей фо́рме, здоро́вье, здра́вие, подойти́, подходи́ть, поры́в
Arapçaسَلَامَة, صِحَّة, عَافِيَة, فيت نيس, لَاقَ, نَاسَبَ
Farsçaفیت
fist · punch · handful
health
çekim: çoğul sağlamlıqlar · tamlayan sağlamlığın
köken: Morphologically sağlam (“healthy”) + -lıq.
health
çekim: çoğul sihatlar · tamlayan sihatning
köken: Borrowed from Arabic صِحَّة (ṣiḥḥa).
Tatarcaсәламәтлек
Türkmencesaglyk
strength · health
çekim: çoğul saglyklar · tamlayan saglygyň
köken: sag (“healthy”) + -lyk
Kırgızcaсаламаттык
Uygurcaساغلاملىق, سالامەتلىك, سەھىيە /sɑlɑmɛtlik/
health, well-being
çekim: çoğul سالامەتلىكلەر · tamlayan سالامەتلىكنىڭ
köken: From سالامەت (salamet, “health, safety”) + ـلىك (-lik).
Başkurtçaһаулыҡ /hɑw.ˈɫɯ̞q/
health
çekim: çoğul һаулыҡтар · tamlayan һаулыҡтың
köken: һау (haw) + -лыҡ (-lıq).
Иҫәнлектә, һаулыҡта ҡалығыҙ!
Çuvaşçaсывлӑх
Felemenkçefit, gezondheid, passen, welzijn
fit (in good shape)
çekim: karşılaştırma fitter · üstünlük fitst
Portekizceataque, caber (em), crise, em forma, fitness, piti (eril) /aˈta.ki/
attack (an attempt to cause damage, injury to, or death of an opponent or enemy) · attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone or something) · attack (the sudden onset of a disease or condition)
çekim: çoğul ataques
köken: Deverbal from atacar.
aile: ataque cardíaco, ataque de nervos, ataque de pânico, ciberataque, contra-ataque
Yunancaκάνω, ξέσπασμα, υγεία, υγιής /ˈkano/
to do · to make · to cost
çekim: geçmiş έκανα · ortaç έχοντας κάνει · şimdiki κάνει · ulaç κάνοντας
eş: δρω, ενεργώ, πράττω, ολοκληρώνω, υλοποιώ
köken: From Ancient Greek κάμνω (kámnō).
aile: κάνω εμετό, κάνω κατάληψη, κάνω νόημα, κάνω πίσω, κάνω τόπι στο ξύλο, Πόσο κάνει, τα κάνω πλακάκια με, την έχω κάνει
Θα κάνω ό,τι μου πεις.
Τι κάνεις;
κάνω τοστ
Korece건강 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋ/
health
köken: Sino-Korean word from 健康, from 健 (“strong”) + 康 (“healthy”).
aile: 건강(健康)하다, 건강(健康)히, 건강염려증(健康念慮症)
공부하느라 건강을 해치다
건강을 조심하다
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
aerobics or similar physical exercises done under the supervision of an instructor at a special club · special club where such exercises are done
çekim: çoğul fitnessy · tamlayan fitnessu
köken: Pseudo-anglicism, derived from fitness.
Ukraynacaвідповіда́ти, здоро́в'я, підійти́, підхо́дити
Hintçeआरोग्य, सेहत, स्वास्थ्य (eril) /ɑː.ɾoːɡ.jᵊ/
health, freedom from disease
çekim: çoğul आरोग्यों
köken: Borrowed from Sanskrit आरोग्य (ārogya).
aile: आरोग्यशाला, आरोग्य-निवास, आरोग्यप्रद, आरोग्य सेतु
धूम्रपान आरोग्य के लिए हानिकर है।
Fincefitness, hyväkuntoinen, käydä, kohtaus, kunnossa, kuntoilu /ˈfitnesː/
fitness (a type of fitness sport)
çekim: çoğul fitnessit · tamlayan fitnessin
köken: Unadapted borrowing from English fitness.
aile: fitness-urheilu
Çekçevejít se, zdraví (nötr) /ˈzdraviː/
health
çekim: çoğul zdravím
köken: Inherited from Old Czech sdravie, from Proto-Slavic *sъdorvьje.
aile: veselá mysl půl zdraví
Čistota půl zdraví.
Rumenceîncăpea, sănătate /ɨn.kəˈpe̯a/
to fit (have enough room) · to fit someone (be large enough) · to be admitted in the context of human intercourse
çekim: geçmiş încăput · ortaç încăput · şimdiki încape
köken: From a Vulgar Latin root *incapēre, from Latin capere. Alternatively, the prefix în- may have been added in early Romanian. Compare Aromanian ncap, Spanish and Portuguese caber.
aile: încăpător, încăpea pe mâna, încăpere, încăpea vorbă, nu își încăpea în piele
Trofeul nu încăpea în valiză, fiindcă era prea mare.
Hainele de când eram copil nu mă mai încap.
După ce se dă un ordin, nu mai încape zăboveală.
Macarcadühroham, egészség, egészséges, fitt, illeszkedik, jó erőben lévő /ˈɛɡeːʃːeːɡ/
health
çekim: çoğul egészségek
köken: From egész (“whole, full”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix). Compare English health (whole + -th), and Latin salus.
aile: egészségedre, egészségére, egészséges, egészségi, egészségtelen, egészségbiztosítás, egészségkárosodás, egészségügy
A tisztaság fél egészség.