친족
/t͡ɕʰiɲd͡ʑo̞k̚/
KORECE → TR
Korece "친족" kelimesi Türkçe'de aile, akraba, akrabalık, hısımlık, karabet anlamına gelir.
Çeviri
Genelaile
Genelakraba
Genelakrabalık
Genelhısımlık
Genelkarabet
Genelkodak
Genelkohumluk
Tanım
•relative, relation, kin
Diğer Dillerde
AlmancaFamilie, Verwandte, Verwandtschaft (dişil) /faˈmiːli̯ə/
family
çekim: çoğul Familien · tamlayan Familien
eş: Blutsverwandte, Sippe, Kernfamilie, Mischpoke, Abart, Art
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: Familienanschluß, Familienbetrieb, Familienfeier, familienfreundlich, familiengerecht, Familiengericht, Familienkreis, Familienname, Familienstand, Familientreffen
Fransızcafamille, parenté, proches, relation (dişil) /fa.mij/
family (group of related people) · family
çekim: çoğul familles
köken: Inherited from Middle French famille, borrowed from Latin familia.
aile: air de famille, attendre famille, bijoux de famille, chef de famille, de bonne famille, des familles, famille d'accueil, famille recomposée, nom de famille, père de famille
İspanyolcafamilia, familiar, parentaje, parentesco (dişil) /faˈmilja/
family (group of people related to each other) · family (grouping of things possessing common characteristics)
çekim: çoğul familias
eş: hogar, ayllu, parentela, clan, colmena, enjambre
köken: Etymology tree Latin familialbor. Old Spanish familia Spanish familia Inherited from Old Spanish familia, a learned borrowing from Latin familia (“slave staff of a household”).
aile: abandono de familia, cabeza de familia, consejo de familia, de buena familia, de familia, de la familia, derecho de familia, en familia, familia afín, familia de lenguas
İtalyancafamiglia, parentela (dişil) /faˈmiʎ.ʎa/
family · household · domestic staff, servants
çekim: çoğul famiglie
eş: casa, congiunti, consanguinei, famigliari, nucleo familiare, parentado
köken: Inherited from Latin familia (“servants, domestic staff, household”).
aile: famiglio
vino da famiglia
Rusçaрод, ро́дичи, родня́, ро́дственники, родство́, семе́йный /rot/
generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage
çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да
eş: семья
köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.
о́т роду
Arapçaأُسْرَة, أَقَارِب, أَهْل, صِلَة, عَائِلَة, عَلَاقَة
Farsçaخانْدان, خویشان, خویشاوندان, خویشاوندی, نَزْدیکان /xʷeː.ˈʃaːn/
plural of خویش (xiš): relatives
Azericeailəvi, əqrabalıq, külfət, qohum-əqrəba, qohumluq
familial · family-friendly
çekim: karşılaştırma daha ailəvi · üstünlük ən ailəvi
köken: From ailə + -vi.
Özbekçeoila
family
çekim: çoğul oilalar · tamlayan oilaning
köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).
Kırgızcaкодок
Felemenkçefamilie, verwanten, verwantschap (dişil) /faːˈmi.li/
relatives (extended kin) · family (close kin) · family
çekim: çoğul families
eş: geslacht, sibbe, gezin, groep
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: familie van het zevende knoopsgat, familieanamnese, familiebedrijf, familiediner, familiefeest, familiefoto, familiegeheim, familiegelijkenis, familieleven, familielid
Portekizcefamília, familiar, parentagem, parentes, parentesco (dişil) /faˈmi.li.ɐ/
family; nuclear family (a father, mother and their sons and daughters) · family; bloodline; kin · family
çekim: çoğul famílias
köken: Borrowed from Latin familia (“household, family”).
aile: familinha
Yunancaοικογένεια, συγγένεια, συγγενείς (dişil) /i.koˈʝe.ni.a/
family · household
çekim: çoğul οικογένειες · tamlayan οικογένειας
eş: σόι, φαμίλια
köken: From Ancient Greek οἰκογεν(ής) (oikogen(ḗs), “born in the house; homebred slave”) + -εια (-eia) or as in Koine Greek οἰκογένεια (oikogéneia) with different sense "the state or verification of being a homebred slave". For Medieval Greek, see φαμελιά (phameliá).
aile: υποοικογένεια
İsveççebörd, släkt, släktskap
a birth (the event), childbirth, delivery · nobility, birthright, descent, ancestry, lineage (the privileges that come with birth, e.g. for a nobleman)
çekim: çoğul börder · tamlayan börds
köken: From the verb bära, just like English birth relates to the verb bear. From Old Swedish byrþ, from Old Norse burðr, byrð, Proto-Germanic *burdiz, from Proto-Indo-European *bʰer-.
en kvinna av börd och en man av folket
Lehçepokrewieństwo, ród, rodzina, rodzinny (nötr) /pɔ.krɛˈvjɛɲ.stfɔ/
relationship, blood relation, consanguinity, kinship
çekim: çoğul pokrewieństwa · tamlayan pokrewieństwa
eş: spokrewnienie, pobratymstwo, powinowactwo, stpol. krewność
köken: Etymology tree Polish pokrewny Polish -stwo Polish pokrewieństwo From pokrewny + -stwo.
Ukraynacaрід, рідня́, роди́на, ро́дичі, сім'я́, спорі́дненість /rʲid/
gender · family, kin · tribe
çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду
köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
family
çekim: çoğul कुटुंबों
köken: Borrowed from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba). Doublet of कुड़मा (kuṛmā) and कुनबा (kunbā).
Finceperhe-, suku, suku-, sukulaisuus, sukulaisuussuhde /ˈsuku/
extended family, kin (in addition to parents and children, includes cousins, uncles, aunts, grandparents and farther relatives) · genus · gender
çekim: çoğul suvut · tamlayan suvun
köken: From Proto-Finnic *suku.
aile: suinkaan, suinkin, sukuinen, sukuisin, sukulainen, sukuloida, suvuittain, suvullinen, suvuton, aatelissuku
vztah mezi osobou a někým jiný, s kým má tato společné předky
familiar
köken: Borrowed from French familier, from Latin familiaris. By surface analysis, familie + -ar.
Macarcacsalád, családi, házi, rokonság /ˈt͡ʃɒlaːd/
family
çekim: çoğul családok
köken: Borrowed from a Slavic language, compare Czech čeleď; from Proto-Slavic *čeľadь. Doublet of cseléd (“servant”).
aile: családbeli, családi, családos, családostul, családtalan, családú, családalapítás, családanya, családapa, családbarát
İbraniceמִשְׁפָּחָה, משפחתי
family, familial: of or pertaining to a family, or to families
köken: From מִשְׁפָּחָה (mishpakhá, “a family”) + ־י (-í).
Latinceconiūnctiō, familia, gēns /faˈmɪ.li.a/
a household (all persons subject to the control of one man (whether relations, freedmen or slaves)) · the slaves of a household, servants · a group of slaves stationed in one place; a brigade, gang (used for some purpose)
çekim: çoğul familiae · tamlayan familiae
köken: From Proto-Italic *fameliā (“of the house → household”), from earlier *θameliā. In view of the semantic shift illustrated in the cognates, famulus (“servant, slave”) (with Oscan 𐌚𐌀𐌌𐌄𐌋 (famel, “servile”)) is probably a backformation from it and not the other way around. From Proto-Indo-European *dʰh₁-m-eló-m (“fundament”), from *dʰeh₁- (“to do, put, place”). Cognate with Sanskrit धामन् (dhāman,…
aile: familiāris, familiāriter, familiola, pater familias
Hae familiae Nōē iū̆xtā populōs et nātiōnēs suās. Ab hīs dīvīsae sunt gentēs in Terrā post dīluvium.
Dancafamilie, familie-, slægt, slægtskab (nötr) /faˈmilˀjə/
family (father, mother and their sons and daughters) · family (group of people related by blood, marriage, law, or custom) · family (kin, tribe)
çekim: çoğul familier · tamlayan families
köken: Borrowed via German Familie from Latin familia (“family, household”), derived from famulus (“servant, slave”). Displaced native Danish æt (“family, descent”).
aile: familiemæssig, familieskab, stjernefamilie
Norveççeslekt
Endonezcekekerabatan, kerabat, persanakan /kəkəraˈbatan/
affinity
çekim: çoğul kekerabatan-kekerabatan
köken: From kerabat + ke- -an.
Etimoloji
Sino-Korean word from 親族