Eş/Zıt

parentela

/pa.renˈtɛ.la/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "parentela" kelimesi Türkçe'de akraba, akrabalık, hısımlık, karabet, kohumluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelakraba

Genelakrabalık

Genelhısımlık

Genelkarabet

Genelkohumluk

Çekim Tablosu

çoğulparentele

Tanım

•relationship · kin, relations; relatives

Diğer Dillerde

AlmancaAngehörige , Angehöriger , Blutsfreund, Blutsfreundin, Blutsverwandte , Blutsverwandter

female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)

çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger

köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).

Fransızcaparent , parenté , relation (eril) /pa.ʁɑ̃/

relative, relation, family member · parent · ancestors

çekim: çoğul parents

eş: géniteur, génitrice, procréateur, procréatrice, aïeul, ancêtre

köken: Inherited from Middle French parent, from Old French parent, from Latin parentem.

aile: arrière-arrière-grand-parent, arrière-grand-parent, être parent avec quelqu'un, grand-parent, ils sont proches parents, parent éloigné, parent par alliance, parent pauvre, parent proche, parental

Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.

İspanyolcadeudo , familiar , parentela , parentesco , parienta , pariente (eril) /ˈdeudo/

debt · relative, relation, kin

çekim: çoğul deudos

eş: pariente

köken: Inherited from Old Spanish debdo, from Latin dēbitus (“owed”), past participle of dēbēre (“to owe, to have to”).

Rusçaбли́зость, подо́бие, ро́дич, родня́, ро́дственник, ро́дственница

Arapçaأَقارِبُ, أَقْرِبَاء, صِلَة, عَلَاقَة, قَرَابَة, قرايِب

Farsçaخویشاوندان, خویشاوندی

Azericeəqrabalıq, qohum , qohumluq /ɡoˈhum/

relative, kinsman

çekim: çoğul qohumlar · tamlayan qohumun

köken: From Arabic قوم (qawm, “tribe, family”). Doublet of qövm.

aile: qohumluq, qohum-əqrəba

Kazakçaнағашы , туыс , туысқан

maternal relative

çekim: çoğul нағашылар · tamlayan нағашының

köken: Borrowed from Mongolic. Cognate with modern Mongolian нагац (nagac), Bashkir нағасы (nağası).

Özbekçeqarindosh

Türkmencedogan, dogan-garyndaş, garyndaş /doˈɣɑn/

sibling, both male and female · close friend · term of address for people of almost same age

Kırgızcaтууган, туушкан

relative

köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate to Southern Altai тууган (tuugan), etc.

Uygurcaقانداش

Felemenkçebloedverwant , familielid , verwantschap (eril) /ˈblut.vərˌʋɑnt/

a blood relative

çekim: çoğul bloedverwanten

köken: Compound of bloed + verwant.

aile: bloedverwantschap

Portekizceparenta , parente , parentesco

feminino de parente

Yunancaοικείος , συγγένεια , συγγενής

familiar, personal, intimate

çekim: karşılaştırma οικειότερος · üstünlük οικειότερος

köken: From Ancient Greek οἰκεῖος (oikeîos).

aile: οικειοποιούμαι

Japonca血族関係 , 血縁 , 親戚 , 親族 , 身内

consanguinuity

köken: 血族 (“blood relative”) + 関係 (“relationship”)

Korece친족 , 친족 관계 , 친척 , 혈연 /t͡ɕʰiɲd͡ʑo̞k̚/

relative, relation, kin

köken: Sino-Korean word from 親族

İsveççeanförvant , frände, fränka, släkt , släkting , släktskap

a relative (someone of the same family)

çekim: çoğul anförvanter · tamlayan anförvants

köken: From German anverwandt (“related to”), equivalent to an- + verwandt, from German verwenden (“to turn away”). Compare bundsförvant.

Lehçekrewna , krewny , pokrewieństwo (dişil) /ˈkrɛv.na/

female equivalent of krewny (“relative”) (someone in the same family)

çekim: çoğul krewne · tamlayan krewnej

eş: krewniaczka, kuzynka

köken: Etymology tree Polish krewny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish krewna From krewny + -a.

Ukraynacaбли́зкість, поді́бність, рода́к, рода́чка, ро́дич, ро́дичка

Hintçeनातेदार, रिश्ता , रिश्तेदार , संबंधी (eril) /ɾɪʃ.t̪ɑː/

relationship

çekim: çoğul रिश्ते

köken: Borrowed from Classical Persian رِشْتَه (rišta, “thread”).

Fincesielunveljeys, sukulainen , sukulaisuus , sukulaisuussuhde , yhteisyys /ˈsukulɑi̯nen/

relative, relation (member of one's extended family)

çekim: çoğul sukulaiset · tamlayan sukulaisen

köken: From Proto-Finnic *sukulainën, equivalent to suku (“(extended) family”) + -lainen.

aile: sukulaistua, sukulaisuus, sukuloida, kielisukulainen, lähisukulainen, puolisukulainen, sukulaisavioliitto, sukulaiskansa, sukulaiskieli, sukulaismies

Çekçepříbuzenství , příbuzná , příbuznost , příbuzný

vztah mezi osobou a někým jiný, s kým má tato společné předky

Rumenceînrudire , rudă , rudenie (dişil)

kinship

çekim: çoğul înrudiri · tamlayan înrudiri

köken: From înrudi + -re.

Macarcarokon , rokonság /ˈrokon/

relative

çekim: çoğul rokonok

köken: From Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”). Cognates include Finnish rakas (“dear, beloved”).

aile: rokoni, rokonság, fajrokon, névrokon, vérrokon

İbraniceקָרוֹב, קְרוֹבָה