Ana içeriğe geç
Sözlük

血縁

/ke̞t͡sɨẽ̞ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "血縁" kelimesi Türkçe'de akrabalık, hısımlık, kan, kan bağı, karabet anlamına gelir.

Çeviri

Genelakrabalık
Genelhısımlık
Genelkan
Genelkan bağı
Genelkarabet
Genelkohumluk

Tanım

consanguinity, blood (family relationship due to birth, e.g. between siblings)

Diğer Dillerde

AlmancaBlut, Blutsbande, Verwandtschaft (nötr) /bluːt/
blood
çekim: çoğul Blute · tamlayan Blutes
eş: Lebenssaft, Abstammung
köken: From Middle High German bluot, from Old High German bluot, from Proto-West Germanic *blōd, from Proto-Germanic *blōþą, of uncertain origin. Cognates include Bavarian Bluat, Low German Bloot, Dutch bloed, English blood, Danish and Swedish blod and Gothic 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ).
aile: Blut-Hirn-Schranke, Blutabnahme, Blutader, Blutalge, Blutalkohol, Blutalkoholkonzentration, Blutampfer, Blutarmut, Blutauffrischung, Blutauge
Fransızcaparenté, relation, sang (dişil) /pa.ʁɑ̃.te/
kinship · relatives, kin
çekim: çoğul parentés
eş: parentalité, parentage, parentèle
köken: From parent + -té.
un lien de parenté
J'ai de la parenté en Beauce.
İspanyolcalazo de sangre, parentesco (eril) /paɾenˈtesko/
kinship
çekim: çoğul parentescos
köken: From pariente + -sco.
İtalyancaparentela (dişil) /pa.renˈtɛ.la/
relationship · kin, relations; relatives
çekim: çoğul parentele
eş: consanguineità, discendenza, famiglia, parentado, parenti, consanguinei
blood
çekim: çoğul кро́ви · tamlayan кро́ви
eş: убийство, кровопролитие, жизнь
köken: Inherited from Old East Slavic крꙑ (kry), from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *krewh₂- (“blood of a wound”). Cognate with Latin cruor (“blood(shed)”), Lithuanian kraujas, Welsh crau, English raw.
aile: бескро́вный, крова́вик, крова́вый, крови́нка, крови́ть, крови́ща, кро́вник, кро́вный, кро́вушка, обескро́вить
Azericeəqrabalıq, qohumluq /ɡohumˈɫuχ/
kinship
çekim: çoğul qohumluqlar · tamlayan qohumluğun
köken: From qohum (“relative”) + -luq.
qohumluq telləri
Kırgızcaкан
blood
çekim: çoğul кандар · tamlayan кандын
köken: From Proto-Turkic *kān (“blood”).
Felemenkçeverwantschap (dişil)
kinship, relationship (by blood or marriage) · relation, association, affinity, similarity · extended family, kin, relatives
çekim: çoğul verwantschappen
köken: Derived from verwant + -schap. Compare German Verwandtschaft.
aile: verwantschapsland
Portekizceparentesco, sangue (eril) /pa.ɾẽˈtes.ku/
kinship (relation by blood)
çekim: çoğul parentescos
köken: From parente + -esco.
Yunancaαίμα, συγγένεια (nötr) /ˈe.ma/
blood
çekim: çoğul αίματα · tamlayan αίματος
köken: From Byzantine Greek αἷμα (haîma) / αἷμαν (haîman, “blood”), from Ancient Greek αἷμα (haîma, “blood”), which is of ultimately uncertain and highly contested origin (see Ancient Greek lemma for various proposed derivations from Proto-Indo-European or Northwest Semitic languages).
Çince血緣 /血缘
Korece친족, 친족 관계, 혈연, 혈통 /t͡ɕʰiɲd͡ʑo̞k̚/
relative, relation, kin
köken: Sino-Korean word from 親族
İsveççeblod, blodsband, släkt, släktskap (nötr) /bluːd/
blood
çekim: tamlayan blods
köken: Inherited from Old Swedish blōþ, from Old Norse blóð, from Proto-Germanic *blōþą (“blood”).
Lehçekrew, pokrewieństwo (dişil) /ˈkrɛf/
blood (vital liquid flowing in the bodies of many types of animals that usually conveys nutrients and oxygen) · blood (temper of mind; disposition; mood) · blood (origin, kinship; race)
çekim: tamlayan krwi
eş: farba, jucha, posoka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewh₂- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *kréwh₂s Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs Proto-Slavic *kry̑ Old Polish krew Polish krew Inherited from Old Polish krew.
aile: bez kropli krwi, czystej krwi, krwawy, krwiożerczy, krwisty, pełnej krwi angielskiej, z krwi i kości, żądny krwi, do krwi, do ostatniej kropli
Hintçeरिश्ता (eril) /ɾɪʃ.t̪ɑː/
relationship
çekim: çoğul रिश्ते
köken: Borrowed from Classical Persian رِشْتَه (rišta, “thread”).
relationship, kinship
çekim: çoğul sukulaisuudet · tamlayan sukulaisuuden
köken: sukulainen + -uus
aile: alkusukulaisuus, kielisukulaisuus, rotusukulaisuus, sukulaisuusaste, sukulaisuusside, sukulaisuussuhde
Çekçekrev, příbuzenství, příbuznost (dişil) /ˈkrɛf/
blood
çekim: çoğul krve · tamlayan krve
köken: Inherited from Old Czech krev, from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).
aile: horkokrevný, chladnokrevný, krevní, studenokrevný, teplokrevný
Rumenceînrudire, rudenie, sânge (dişil)
kinship
çekim: çoğul înrudiri · tamlayan înrudiri
köken: From înrudi + -re.
origin, source
çekim: çoğul eredetek
köken: ered (“to originate, to come from”) + -et (noun-forming suffix)
aile: eredeti, eredetű, eredettörténet
Latinceconiūnctiō
blood
çekim: tamlayan blods
köken: Inherited from Old Danish bloth, from Old Norse blóð, from Proto-Germanic *blōþą (“blood”), cognate with English blood, German Blut, and German Low German Blood, Bloot.
aile: blodansamling, blodappelsin, blodbad, blodbank, blodbestænket, blodbestænkt, blodbroder, blodbøg, bloddonor, bloddoping
Norveççeblodsbånd, slekt
Endonezcekekerabatan, kerabat, persanakan /kəkəraˈbatan/
affinity
çekim: çoğul kekerabatan-kekerabatan
köken: From kerabat + ke- -an.
Slovakçapríbuzenstvo
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod