rudenie
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "rudenie" kelimesi Türkçe'de akraba, akrabalık, hısımlık, karabet, kohumluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelakraba
Genelakrabalık
Genelhısımlık
Genelkarabet
Genelkohumluk
Çekim Tablosu
çoğulrudenii
tamlayanrudenii
Tanım
•relation, relationship, kinship
Diğer Dillerde
AlmancaAngehörige, Angehöriger, Familienangehörige, Familienangehöriger, Familienmitglied, Verwandte
female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)
çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger
köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).
Fransızcaparent, parentage, parentaille, parente, parenté, parentèle (eril) /pa.ʁɑ̃/
relative, relation, family member · parent · ancestors
çekim: çoğul parents
eş: géniteur, génitrice, procréateur, procréatrice, aïeul, ancêtre
köken: Inherited from Middle French parent, from Old French parent, from Latin parentem.
aile: arrière-arrière-grand-parent, arrière-grand-parent, être parent avec quelqu'un, grand-parent, ils sont proches parents, parent éloigné, parent par alliance, parent pauvre, parent proche, parental
Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.
İspanyolcaparentesco, pariente (eril) /paɾenˈtesko/
kinship
çekim: çoğul parentescos
köken: From pariente + -sco.
İtalyancaparente, parentela /paˈrɛn.te/
relative, relation · sibling
çekim: çoğul parenti
eş: familiare, consanguineo, congiunto, simile, affine, somigliante
köken: From Latin parentem.
aile: parente acquisito, parente prossimo, parente stretto
parente prossimo
Rusçaро́дственник, ро́дственница, родство́
Arapçaصِلَة, عَلَاقَة, قَرَابَة
Farsçaخویشاوندان, خویشاوندی
Azericeəqrabalıq, qohumluq /ɡohumˈɫuχ/
kinship
çekim: çoğul qohumluqlar · tamlayan qohumluğun
köken: From qohum (“relative”) + -luq.
qohumluq telləri
Felemenkçebloedverwant, familielid, familielui, familieverwant, geboortsverwant, gezinslid (eril) /ˈblut.vərˌʋɑnt/
a blood relative
çekim: çoğul bloedverwanten
köken: Compound of bloed + verwant.
aile: bloedverwantschap
Portekizceparente, parentesco /paˈɾẽ.t͡ʃi/
relative (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption)
çekim: çoğul parentes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem (“relative”), from pariō (“to bring forth, to give birth to, to produce”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”). By surface analysis, parir + -ente.
O português é um idioma parente do espanhol.
Yunancaσυγγένεια (dişil) /siŋˈɟe.ni.a/
kinship, affinity (related by blood, marriage) · affinity, similarity (similar in properties or appearance)
çekim: çoğul συγγένειες · tamlayan συγγένειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συγγένειᾰ (sungéneiă).
a close relative (of someone)
Lehçepokrewieństwo (nötr) /pɔ.krɛˈvjɛɲ.stfɔ/
relationship, blood relation, consanguinity, kinship
çekim: çoğul pokrewieństwa · tamlayan pokrewieństwa
eş: spokrewnienie, pobratymstwo, powinowactwo, stpol. krewność
köken: Etymology tree Polish pokrewny Polish -stwo Polish pokrewieństwo From pokrewny + -stwo.
Ukraynacaрідня́, спорі́дненість, спорі́днення
Hintçeरिश्ता (eril) /ɾɪʃ.t̪ɑː/
relationship
çekim: çoğul रिश्ते
köken: Borrowed from Classical Persian رِشْتَه (rišta, “thread”).
Finceomainen, sukulainen, sukulaisuus, sukulaisuussuhde /ˈomɑi̯nen/
close relative/relation (member of the same family) · the (immediate) family
çekim: çoğul omaiset · tamlayan omaisen
köken: From Proto-Finnic *omahinën. Equivalent to oma (“own”) + -(h)inen.
lähin omainen
vztah mezi osobou a někým jiný, s kým má tato společné předky
Macarcahozzátartozó, rokon, rokonság /ˈhozːaːtɒrtozoː/
present participle of hozzátartozik: pertaining to, belonging to
çekim: çoğul hozzátartozók
köken: hozzátartozik + -ó (present-participle suffix)
A ház újnak tűnt, de a hozzátartozó épületek nem.
Latinceconiūnctiō
family member, close relative etc.
çekim: çoğul familiemedlemmer · tamlayan familiemedlems
köken: Compound of familie + medlem.
Norveççefamiliemedlem, slekt, slektning
Endonezcekekerabatan, kerabat, persanakan /kəkəraˈbatan/
affinity
çekim: çoğul kekerabatan-kekerabatan
köken: From kerabat + ke- -an.
Bulgarcaродни́на, родни́нство, ро́дство
Slovakçapríbuzenstvo
Estoncasugulus
Etimoloji
From rudi + -enie.