Diğer Diller

selvitys

/ˈselʋitys/

FINCE → TR

Fince "selvitys" kelimesi Türkçe'de beyanat, bildirge, bildirmek, inceleme, rapor anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyanat

Genelbildirge

Genelbildirmek

Genelinceleme

Genelrapor

Genelröpörtaj

Genelsoruşturma

Geneltahkik etmek

Geneltahkikat

Genelteftiş etmek

Geneltetkik etmek

Çekim Tablosu

çoğulselvitykset

tamlayanselvityksen

Tanım

•report (a document covering the description and results of an investigation) · investigating (the process of investigating) · An oral presentation of a specific topic, especially of the actions of the speaker or the findings made by him.

Diğer Dillerde

Almancaanzeigen , Atlas , Aufklärung , Bericht , berichten , Clearing /ˈʔantsaɪ̯ɡŋ̩/

to display, to show (a measurement e.g. time, temperature, speed etc.) · to indicate · to announce (a marriage, engagement, change of premises etc.); to advertise

çekim: geçmiş zeigte an · ortaç angezeigt · şimdiki zeigt an · ulaç anzeigend

eş: Anzeige, erstatten, Strafanzeige, erstatten, Protokoll errichten, verzeigen

köken: From an- + zeigen.

aile: Anzeiger, Anzeige, Anzeigung, anzeigend, angezeigt

Fransızcabulletin , communiqué , déclaration , enquête , examiner , explorer (eril) /byl.tɛ̃/

bulletin · newsletter · report card, school report

çekim: çoğul bulletins

köken: From Old French bullette + diminutive suffix -in, or possibly a borrowing from Italian bollettino.

aile: bulletin de vote, bulletin scolaire, système des bulletins électroniques

İspanyolcaanoticiar , despejo , indagación , informar , informe , investigar /anotiˈθjaɾ/

to give news of; to announce; to break the news

çekim: geçmiş anoticié · ortaç anoticiado · şimdiki anoticia

köken: From a- + noticia + -ar.

İtalyancacompensazione , elenco , inchiesta , indagare , indagine , investigazione (dişil) /kom.pen.satˈt͡sjo.ne/

compensation · clearing · a process of exchanging transaction information and authorisation through a central institution or system to complete and settle those transactions

çekim: çoğul compensazioni

eş: indennizzo, riparazione, risarcimento, adeguamento, bilanciamento, conguaglio

köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.

Rusçaа́тлас, докла́д, кли́ренс, кли́ринг, отчёт, очи́стка /ɐˈt͡ɕːɵt/

account, report · return

çekim: çoğul отчёты · tamlayan отчёта

köken: Inherited from Proto-Slavic *otъčьtъ, from *čisti.

aile: отдава́ть себе́ отчёт, отда́ть себе́ отчёт

Arapçaأَبْلَغَ, بَلَاغ, تَحْقِيق, تَقْرِير, وَصَفَ

Azericearaşdırma , bəyannamə, hesabat, istintaq , məlumat, raport

verbal noun of araşdırmaq · search · investigation

çekim: çoğul araşdırmalar · tamlayan araşdırmanın

köken: araşdır- + -ma.

Kazakçaбаянат , баяндама , есеп , тексеру , тергеу

report

çekim: çoğul баянаттар · tamlayan баянаттың

баянат беру

баянат қабылдау

Özbekçedoklad, hisobot, tadqiqot , tahqiq, tekshirish, tergov

research

çekim: çoğul tadqiqotlar · tamlayan tadqiqotning

köken: Borrowed from Arabic تَدْقِيقَات (tadqīqāt), plural of تَدْقِيق (tadqīq).

Türkmencebarlag, derňew, hasabat

Kırgızcaбаяндама, доклад, отчёт, текшерүү, эсеп

counting · account, report · score

çekim: çoğul эсептер · tamlayan эсептин

köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kazakh есеп (esep).

Uygurcaتەكشۈرۈش , تەھقىق , دوكلات /tɛkʃyryʃ/

examine, test, check, research, investigate

تاۋار تەكشۈرۈش

تەكشۈرۈش ئەترىتى

Felemenkçeatlas , berichten , nagaan , nasporing , onderzoek , onderzoeken (eril) /ˈɑt.lɑs/

atlas (bound or digital collection of maps) · atlas (top vertebra)

çekim: çoğul atlassen

köken: Apparently coined in Latin in this sense by Gerardus Mercator from the name of the mythological giant Atlas. Borrowed from Latin Atlas, from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas).

aile: Atlasgebergte

Portekizceclareamento , clarificação , compensação , declaração , esclarecimento , investigação (eril)

clearing (act or process of making or becoming clear)

çekim: çoğul clareamentos

Yunancaαναφορά , άτλας , διερεύνηση , έκθεση , έρευνα , ερευνώ (dişil) /anafoˈɾa/

reference · report · account

çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς

eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση

köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).

Japoncaレポート , 図録 , 報ずる , 報告, 報告する, 報告書 /ɾe̞po̞ːto̞/

report

köken: From English report.

Korece도록, 레포트, 리포트 , 보고 , 보고서 , 보고하다 /to̞ɾo̞k̚/

catalogue (a book containing chosen paintings, photographs, etc.)

köken: Sino-Korean word from 圖錄.

aile: 도록(盜錄)하다

İsveççedeklaration , rapport , rapportera , undersökning

a declaration · a tax declaration

çekim: çoğul deklarationer · tamlayan deklarations

aile: bränsledeklaration, deklarationsblankett, deklarationskurs, deklarationsplikt, deklarationsskyldig, deklarationsskyldighet, deklarationstid, deklarationsuppgift, deklarationsvärde, e-deklaration

Lehçebadać , badanie , clearing , deklaracja , dochodzenie , kliring /ˈba.dat͡ɕ/

to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)

çekim: geçmiş badano · şimdiki bada

eş: analizować, studiować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.

badać chorego/pacjenta

badać ofiarę

badać brzuch

Ukraynacaдеклара́ція, до́повідь, дослі́дження, звіт, повідо́млення, ра́порт /zʲʋʲit/

report, account

çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту

köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).

Hintçeजाँच , जाँच करना , जाँचना, तहक़ीक़ात, रिपोर्ट (dişil) /d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ/

inspection, analysis, enquiry · exam, test · checking

çekim: çoğul जाँचें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀸 (*jāccā), *𑀚𑀘𑁆𑀘𑀸 (*jaccā), from Sanskrit याच्ञा (yācñā́).

आकस्मिक सामान जाँच को कुछ भी नहीं मिला।

रक्त की जाँच का परिणाम कब पता चलेगा?

आपके सामान की जाँच होगी।

Çekçedeklarace , hlášení, prošetření, průzkum , vyšetřování , zpráva (dişil) /ˈdɛklarat͡sɛ/

declaration

çekim: çoğul deklarací · tamlayan deklarací

Rumencedeclarație , investigație , raport , raporta (dişil) /de.klaˈra.t͡si.e/

declaration

çekim: çoğul declarații · tamlayan declarații

köken: Borrowed from French déclaration and Latin declaratio. Equivalent to declara + -ție.

Macarcabeszámol , beszámoló, elszámolás, jelent , jelentés, klíring /ˈbɛsaːmol/

to report (on something -ról/-ről), relate, tell about, give an account of

çekim: geçmiş beszámoltak

köken: be- + számol

aile: beszámolás, beszámoló, beszámoltat

İbraniceבדיקה, דּוּ״חַ, דִוּוּחַ, חקירה, חֲקִירָה, מחקר (dişil)

An examination, check-up, test, trial.

çekim: çoğul בְּדִיקוֹת

köken: Action noun of בָּדַק (badák, “check, examine”), from the root ב־ד־ק (b-d-k).

aile: בְּדִיקַת דָּם

Latinceauditio , fatum , indagatio , investigatio, quaestiō, referō (dişil) /au̯ˈdiː.ti.oː/

a listening, hearing · a rumor, hearsay, report · a lesson, instruction, lecture

çekim: çoğul audītiōnēs · tamlayan audītiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiō From audiō (“to hear”) + -tiō.

aile: auditiuncula