ngoại
/ŋwaːj˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "ngoại" kelimesi Türkçe'de geçişli anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçişli
Tanım
•synonym of ngoài (“except for”)
Diğer Dillerde
Fransızcatransitif /tʁɑ̃.zi.tif/
transitive (that takes an object or objects)
eş: relationnel, actif
zıt: intransitif
köken: From Latin trānsitīvus.
aile: transitivement, transitivité, verbe transitif, verbe transitif direct, verbe transitif indirect
İspanyolcatransitivo /tɾansiˈtibo/
transitive
zıt: intransitivo
köken: From Latin trānsitīvus.
aile: transitivamente, transitividad, verbo transitivo
İtalyancatransitivo /tran.siˈti.vo/
transitive (of a verb) · transitive
çekim: çoğul transitivi
zıt: intransitivo
köken: From Late Latin trānsitīvus.
aile: transitivamente, transitività
Rusçaперехо́дный
Arapçaمُتَعَدٍّ
Felemenkçeovergankelijk, transitief
transitive
eş: bedrijvend, transitief
zıt: onovergankelijk, intransitief
köken: From overgang (“transition”) + -lijk.
aile: overgankelijk werkwoord
Portekizcetransitivo /tɾɐ̃.ziˈt͡ʃi.vu/
transitive (that takes an object or objects) · transitive (making a transit or passage) · temporary; ephemeral; short-lived
zıt: duradouro
köken: Borrowed from Latin trānsitīvus (“transiting”), from trānsitus (“passage; transition; transit”), from trānseō (“to traverse”). By surface analysis, trânsito + -ivo.
aile: transitivo-predicativo, transitivo-relativo
Yunancaμεταβατικός
transitive · transition · transitional
eş: μτβ., μετβ.
zıt: αμετάβατος
Αυτό είναι ένα μεταβατικό ρήμα.
μεταβατικό μέταλλο
Japonca他動
Lehçeprzechodni, tranzytywny /pʂɛˈxɔd.ɲi/
transitive
eş: przejściowy, przejściowy, wędrowny, tranzytywny, tranzytywny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
aile: dwuprzechodni, nieprzechodni, przechodniość
Ukraynacaперехідни́й
Fincetransitiivinen /ˈtrɑnsitiːʋinen/
transitive (of a verb, that takes an object or objects) · transitive
köken: Internationalism (see English transitive), ultimately from Latin trānsitīvus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: transitiivisesti, transitiivisuus, transitiiviverbi
Çekçepřechodný /ˈpr̝̊ɛxodniː/
transitional · transitive
çekim: karşılaştırma přechodnější · üstünlük nejpřechodnější
eş: krátkodobý, dočasný, provizorní, tranzitivní
köken: From přechod + -ný.
přechodné sloveso
Rumencetranzitiv /ˌtran.ziˈtiv/
transitive (of a verb)
köken: Borrowed from French transitif, from Latin transitivus.
Macarcatárgyas /ˈtaːrɟɒʃ/
transitive (taking a direct object or objects)
köken: tárgy (“object”) + -as (adjective-forming suffix)
aile: tárgyasság, tárgyas ige
İbraniceיוֹצֵא
Norveççetransitiv
Bulgarcaпрехо́ден
Slovakçaprechodný
Slovenceprehoden
Katalancatransitiu /tɾən.ziˈtiw/
transitive
zıt: intransitiu
köken: Borrowed from Latin trānsitīvus, from trānseō (“to pass over”).
aile: transitivament
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 外 (“outside”). Doublet of ngoài. Compare Chinese 外 (wài, “outside; maternal”), Korean 외(外) (oe, “outside; maternal”). A woman once married is considered belonging to a different family, hence the "inside" father's side and "outside" mother's side. See also xuất giá (“to get married”, literally “to "get out" and get married”).