აკრძალვა
/äkʼɾd͡zälʷä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "აკრძალვა" kelimesi Türkçe'de memnuiyet, menetmek, yasak, yasak etmek, yasaklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmemnuiyet
Genelmenetmek
Genelyasak
Genelyasak etmek
Genelyasaklamak
Çekim Tablosu
tamlayanაკრძალვის
Tanım
•verbal noun of აკრძალავს (aḳrʒalavs)
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, Anordnung, Ban, Banus, rechtliche Anordnung, untersagen /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcabannir, dénier, injonction, interdiction, interdire, nier /ba.niʁ/
to banish · to ban, to proscribe, to forbid, to prohibit
çekim: geçmiş banni · ortaç banni · şimdiki bannit · ulaç bannissant
köken: Inherited from Middle French bannir, from Old French bannir, banir, from Frankish *bannijan, from Proto-Germanic *bannijaną (“to banish”), from *bannaz, *banną (“ban, curse, order, banishment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). More at ban.
aile: bannissable, bannissement
Near-synonym: exiler
Near-synonyms: interdire, proscrire
İspanyolcabanear, baneo, medida cautelar, medidas cautelares, negar, prohibición /baneˈaɾ/
to ban (to block from participation)
çekim: geçmiş baneé · ortaç baneado · şimdiki banea
eş: bloquear, vetar
köken: Borrowed from English ban.
No creo que me baneen.
İtalyancabandire, bano, censurare, divieto, espellere, negare /banˈdi.re/
to announce · to ban · to banish
çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte
eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare
köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.
Rusçaбан, ба́нить, заба́нить, запре́т, запрети́ть, запреща́ть /ban/
ban (a noble title)
çekim: çoğul ба́ны · tamlayan ба́на
köken: Derived from Proto-Slavic *banъ.
aile: ба́нить, заба́нить, разба́нить, разба́нивать
Arapçaحَرَّمَ, حَظَرَ, حَظْر, مَنَعَ, مَنْع
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
Azericeqadağan, qadağan etmək, yasaq, yasaq etmək, yasaqlamaq /ɡɑdɑˈɣɑn/
prohibition
çekim: çoğul qadağanlar · tamlayan qadağanın
eş: yasaq
köken: From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kād-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Turkish kadağa. Compare Persian قدغن, Georgian ყადაღა (q̇adaɣa),…
qadağan etmək
qadağa qoymaq
Kazakçaрұқсат етпеу, тыйым, тыйым салу
Özbekçeman, man qilmoq, taqiq
Türkmencegadagan etmek, gadaganlyk
Kırgızcaтыгоу, тыюу, тыюу салуу
Başkurtçaтыйыу
to forbid, prohibit, ban · to control, restrain, keep in check
köken: From Proto-Turkic *tïd- (“to hinder, obstruct”). Cognate with Kazakh тыю (tyü, “to forbid, hold back”), Kyrgyz тыюу (tıyuu), Southern Altai тий- (tiy-, “to disturb, concern”), Karachay-Balkar тыяргъа (tıyarğa, “hold back, restrain”), Uzbek tiymoq (“to control, hold back”).
Felemenkçedwangbevel, gerechtelijk bevel, injunctie, niet toestaan, ontzeggen, verbieden (nötr) /ˈdʋɑŋ.bəˌvɛl/
warrant · distress-warrant
çekim: çoğul dwangbevelen
köken: From dwang + bevel.
Portekizcebanir, negar, proibição, proibir /baˈni(ʁ)/
to ban, proscribe · to banish, exile
çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane
eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar
köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.
Yunancaαπαγόρευση, απαγορεύω (dişil) /a.paˈɣo.re.fsi/
ban, prohibition, interdiction
çekim: çoğul απαγορεύσεις · tamlayan απαγόρευσης
köken: From Hellenistic Koine Greek ἀπαγόρευσ(ις) + -ση, from ἀπαγορεύω (apagoreúō, “I prohibit”).
aile: απαγόρευση κυκλοφορίας, ποτοαπαγόρευση
deny, negate · deny, decline, refuse, say no
çekim: geçmiş 否んだ
zıt: 認める, 諾う
köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).
aile: 否めない
Çince禁止 /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to prohibit; to forbid
eş: 不准, 不許, 不许, 制止, 勿許, 勿许
aile: 禁止令, 禁止吸煙, 禁止吸烟
禁止泊車。
禁止泊车。
禁止吸煙。
prohibition, ban
köken: Sino-Korean word from 禁止 (“prohibition, ban”)
to ban · to scold, to chide · to curse (utter expletives)
çekim: geçmiş bannade · ortaç bannad · ulaç bannande
köken: From Old Norse banna, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: banne mig
svära och banna
Lehçeban, ban (on the internet), banować (on the internet), nakaz sądowy, odmawiać, odmówić (eril) /ˈban/
ban (subdivision of currency)
çekim: çoğul bany · tamlayan bana
köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.
aile: banować, zbanować
Ukraynacaзаборо́на, заборони́ти, забороня́ти
Hintçeअधिदेश, निषेध, बहिष्कार, मना करना, मनाही, रोकना (eril) /ə.d̪ʱɪ.d̪eːʃ/
mandate, order, injunction
çekim: çoğul अधिदेशों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिदेश (adhideśa). By surface analysis, अधि (adhi) + देश (deś).
banana · a ban
çekim: çoğul banaanit · tamlayan banaanin
köken: Borrowed from Swedish banan, from Portuguese or Spanish banana, from Wolof banaana. * (ban): compare banni.
aile: banaaninen, bansku, banaanijogurtti, banaanijäätelö, banaanikasvi, banaanikauppa, banaanikerttuli, banaanikotelo, banaanikärpänen, banaanilaatikko
Çekçesoudní nařízení, soudní příkaz, soudní zákaz, zákaz, zakázat, zakazovat (eril) /ˈzaːkas/
prohibition
çekim: çoğul zákazy · tamlayan zákazu
zıt: příkaz, povolení
köken: Deverbal from zakázat.
uložit zákaz
Rumenceban, interdicție, interzice, nega (eril) /ban/
money; coin · ban (unit of currency, one hundredth of a leu)
çekim: çoğul bani · tamlayan banului
köken: Unknown: * Perhaps from Medieval Latin *bannus (“communication”), perhaps through a German intermediate. * Other theories derive the word from Proto-Slavic *banъ (“master, lord”) (via Serbo-Croatian or Hungarian). * Ultimate Mongolian origin (баян (bajan, “rich lord; plutocrat”)) has also been proposed.
Macarcabán, bani, eltiltás, határozat, kitilt, meghagyás /ˈbaːn/
to mind, to object to, to be bothered by · to regret
çekim: geçmiş bántak
köken: From a Turkic language. Doublet of bánik.
aile: bánat, bánatos, bánkódik, bánt, megbán
Nem bánod, ha kinyitom az ablakot?
Nem bánnám, ha néha segítenél kitakarítani.
İbraniceאיסור, אִסּוּר, אָסַר (eril)
prohibition, ban
çekim: çoğul איסורים
aile: איסור דאורייתא, איסור דרבנן