Eş/Zıt

divieto

/diˈvjɛ.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "divieto" kelimesi Türkçe'de tabu, yasak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltabu

Genelyasak

Çekim Tablosu

çoğuldivieti

Tanım

•prohibition, forbiddance, proscription

Diğer Dillerde

AlmancaBan , tabu , Tabu , tabuisieren , Verbot

Würdenträger im Königreich Ungarn

Fransızcainterdiction , prohibition , proscription , tabou , taboue (dişil) /ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃/

ban, interdiction

çekim: çoğul interdictions

köken: Borrowed from Latin interdictiōnem.

İspanyolcabaneo , proscripción , tabú, vedamiento (eril)

first-person singular present indicative of banear

çekim: çoğul baneos

eş: bloqueo

köken: Deverbal from banear.

Rusçaбан, запре́т, запреще́ние, табу́, табуи́рованный, табуи́ровать /ban/

ban (a noble title)

çekim: çoğul ба́ны · tamlayan ба́на

köken: Derived from Proto-Slavic *banъ.

aile: ба́нить, заба́нить, разба́нить, разба́нивать

Arapçaحَظْر, مَحْظُورٌ اجْتِمَاعِيّ, مَنْع

Farsçaتابو

Azericetabu

Başkurtçaтыйыу

to forbid, prohibit, ban · to control, restrain, keep in check

köken: From Proto-Turkic *tïd- (“to hinder, obstruct”). Cognate with Kazakh тыю (tyü, “to forbid, hold back”), Kyrgyz тыюу (tıyuu), Southern Altai тий- (tiy-, “to disturb, concern”), Karachay-Balkar тыяргъа (tıyarğa, “hold back, restrain”), Uzbek tiymoq (“to control, hold back”).

Felemenkçetaboe , taboeïseren , verbod (nötr) /taːˈbu/

taboo, prohibition

çekim: çoğul taboes

köken: Borrowed from English taboo, from Tongan tapu, from Proto-Polynesian *tapu, from Proto-Oceanic *tabu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *tambu.

aile: taboeïseren, taboesfeer

Portekizceproibição , tabu (dişil) /pɾo.i.biˈsɐ̃w̃/

prohibition, ban

çekim: çoğul proibições

köken: From Latin prohibitiōnem.

Yunancaαπαγόρευση , ταμπού (dişil) /a.paˈɣo.re.fsi/

ban, prohibition, interdiction

çekim: çoğul απαγορεύσεις · tamlayan απαγόρευσης

köken: From Hellenistic Koine Greek ἀπαγόρευσ(ις) + -ση, from ἀπαγορεύω (apagoreúō, “I prohibit”).

aile: απαγόρευση κυκλοφορίας, ποτοαπαγόρευση

Japoncaタブー, タブーにする, 禁制の, 禁忌, 禁忌する, 禁忌の /ta̠bɯ̟ː/

taboo

köken: From English taboo.

Çince禁止 /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to prohibit; to forbid

eş: 不准, 不許, 不许, 制止, 勿許, 勿许

aile: 禁止令, 禁止吸煙, 禁止吸烟

禁止泊車。

禁止泊车。

禁止吸煙。

Korece금기 , 금지 , 터부 /ˈkɯ(ː)mɡi/

taboo · contraindication

köken: Sino-Korean word from 禁忌.

aile: 금기시, 금기하다

İsveççeförbud , tabu , tabubelägga , tabuera (nötr) /fœrˈbʉːd/

a prohibition (a rule that forbids)

çekim: çoğul förbuds · tamlayan förbuds

zıt: påbud

köken: From Old Swedish førbudh or för- + bud, like German Verbot

aile: agaförbud, alkoholförbud, ankringsförbud, annonsförbud, användningsförbud, avverkningsförbud, badförbud, besöksförbud, bevattningsförbud, burkaförbud

Lehçeban, ban (on the internet), tabu , zakaz (eril) /ˈban/

ban (subdivision of currency)

çekim: çoğul bany · tamlayan bana

köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.

aile: banować, zbanować

Ukraynacaзаборо́на, табу́, табуювати

Hintçeबहिष्कार (eril) /bə.ɦɪʂ.kɑːɾ/

boycott, ban · removal

çekim: çoğul बहिष्कारों

köken: Borrowed from Sanskrit बहिष्कार (bahiṣkāra).

Fincebanaani , banni , bänni , esto , kielto, merkitä tabuksi /ˈbɑnɑːni/

banana · a ban

çekim: çoğul banaanit · tamlayan banaanin

köken: Borrowed from Swedish banan, from Portuguese or Spanish banana, from Wolof banaana. * (ban): compare banni.

aile: banaaninen, bansku, banaanijogurtti, banaanijäätelö, banaanikasvi, banaanikauppa, banaanikerttuli, banaanikotelo, banaanikärpänen, banaanilaatikko

Çekçetabu , tabuizovat , zákaz (nötr) /ˈtabu/

taboo

Rumenceban , interdicție , tabu (eril) /ban/

money; coin · ban (unit of currency, one hundredth of a leu)

çekim: çoğul bani · tamlayan banului

köken: Unknown: * Perhaps from Medieval Latin *bannus (“communication”), perhaps through a German intermediate. * Other theories derive the word from Proto-Slavic *banъ (“master, lord”) (via Serbo-Croatian or Hungarian). * Ultimate Mongolian origin (баян (bajan, “rich lord; plutocrat”)) has also been proposed.

Macarcabani , tabu , tilalom /ˈbɒni/

ban (subdivision of Romanian leu)

çekim: çoğul banik

köken: From Romanian bani.

Latincevetitum

inflection of vetitus: · accusative masculine singular

Dancaforbud , tabu /ˈfɒːˌb̥uð/

prohibition

çekim: çoğul forbuddene · tamlayan forbuds

köken: From Old Danish forbuth, from Old Norse forboð, from Proto-Germanic *furibudą, cognate with Swedish förbud, German Verbot. Verbalnoun of the verb *furibeudaną, see forbyde.

Norveççeforbud, tabu

Endonezcepantang, pantangan , pemali

segala yang dipantangkan

Vietnamcacấm chỉ, sự cấm /kəm˧˦ t͡ɕi˧˩/

to strictly prohibit; to ban; to forbid

köken: Sino-Vietnamese word from 禁止 (“to prohibit”).