απαγόρευση
/a.paˈɣo.re.fsi/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "απαγόρευση" kelimesi Türkçe'de aforoz, memnuiyet, yasak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaforoz
Genelmemnuiyet
Genelyasak
Çekim Tablosu
çoğulαπαγορεύσεις
tamlayanαπαγόρευσης
Tanım
•ban, prohibition, interdiction
Diğer Dillerde
AlmancaBan, Exkommunikation, Verbot
Würdenträger im Königreich Ungarn
Fransızcaexcommunication, interdiction, prohibition (dişil) /ɛk.skɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/
excommunication
çekim: çoğul excommunications
köken: Borrowed from the Late Latin excommūnicātiōnem.
İspanyolcabaneo, descomunión, excomunión, prohibición, vedamiento (eril)
first-person singular present indicative of banear
çekim: çoğul baneos
eş: bloqueo
köken: Deverbal from banear.
İtalyancadivieto, proibizione, scomunica (eril) /diˈvjɛ.to/
prohibition, forbiddance, proscription
çekim: çoğul divieti
eş: inibizione, impedimento, inibizione, interdizione, opposizione, ostacolo
köken: Deverbal from divietare + -o, from vietare (“to forbid”). Compare Piedmontese diviet.
divieto di fumare
divieto d'accesso
divieto di sosta
Rusçaбан, запре́т, запреще́ние, отлуче́ние /ban/
ban (a noble title)
çekim: çoğul ба́ны · tamlayan ба́на
köken: Derived from Proto-Slavic *banъ.
aile: ба́нить, заба́нить, разба́нить, разба́нивать
Arapçaحِرْمَان كَنَسِيّ, حَظْر, مَنْع
prohibition
çekim: çoğul qadağanlar · tamlayan qadağanın
eş: yasaq
köken: From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kād-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Turkish kadağa. Compare Persian قدغن, Georgian ყადაღა (q̇adaɣa),…
qadağan etmək
qadağa qoymaq
Kazakçaтыйым
Özbekçeman, taqiq
Türkmencegadaganlyk
Kırgızcaтыюу
Uygurcaвідлу́чення
Başkurtçaтыйыу
to forbid, prohibit, ban · to control, restrain, keep in check
köken: From Proto-Turkic *tïd- (“to hinder, obstruct”). Cognate with Kazakh тыю (tyü, “to forbid, hold back”), Kyrgyz тыюу (tıyuu), Southern Altai тий- (tiy-, “to disturb, concern”), Karachay-Balkar тыяргъа (tıyarğa, “hold back, restrain”), Uzbek tiymoq (“to control, hold back”).
Felemenkçeexcommunicatie, verbod
uitsluiting van de sacramenten of de kerkgemeenschap
eş: anathema, kerkban, ban, banvloek
Portekizceexcomunhão, proibição (dişil) /is.ko.mũˈɲɐ̃w̃/
excommunication
çekim: çoğul excomunhões
eş: anátema, reprovação
köken: From the same source as Spanish excomunión, Galician excomunión, English excommunion.
Çince禁止 /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to prohibit; to forbid
eş: 不准, 不許, 不许, 制止, 勿許, 勿许
aile: 禁止令, 禁止吸煙, 禁止吸烟
禁止泊車。
禁止泊车。
禁止吸煙。
banning, excommunication
çekim: çoğul bannlysningar · tamlayan bannlysnings
köken: From bannlysa + -ning.
Lehçeban, ban (on the internet), ekskomunika, zakaz (eril) /ˈban/
ban (subdivision of currency)
çekim: çoğul bany · tamlayan bana
köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.
aile: banować, zbanować
Ukraynacaзаборо́на
Hintçeनिषेध, बहिष्कार, मनाही (eril) /nɪ.ʂeːd̪ʱ/
prohibition, ban, restriction · negation, denial
çekim: çoğul निषेधों
köken: Borrowed from Sanskrit निषेध (niṣedha).
banana · a ban
çekim: çoğul banaanit · tamlayan banaanin
köken: Borrowed from Swedish banan, from Portuguese or Spanish banana, from Wolof banaana. * (ban): compare banni.
aile: banaaninen, bansku, banaanijogurtti, banaanijäätelö, banaanikasvi, banaanikauppa, banaanikerttuli, banaanikotelo, banaanikärpänen, banaanilaatikko
Çekçeexkomunikace, vyobcování, zákaz (dişil) /ˈɛkskomunɪkat͡sɛ/
excommunication
çekim: çoğul exkomunikací · tamlayan exkomunikací
eş: vyobcování
Rumenceafurisenie, ban, excomunicare, interdicție (dişil)
malediction · excommunication
çekim: çoğul afurisenii · tamlayan afurisenii
köken: From afurisi + -enie.
ban (subdivision of Romanian leu)
çekim: çoğul banik
köken: From Romanian bani.
İbraniceאיסור, אִסּוּר, חרם \ חֵרֶם, נידוי \ נִדּוּי (eril)
prohibition, ban
çekim: çoğul איסורים
aile: איסור דאורייתא, איסור דרבנן
Latinceexcommūnicātiō, excommūniō, interdictum, prohibitiō, vetitum
inflection of interdictus: · accusative masculine singular
çekim: çoğul interdicta · tamlayan interdictī
Etimoloji
From Hellenistic Koine Greek ἀπαγόρευσ(ις) + -ση, from ἀπαγορεύω (apagoreúō, “I prohibit”).
Kelime Ailesi