zákaz
/ˈzaːkas/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zákaz" kelimesi Türkçe'de memnuiyet, yasak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmemnuiyet
Genelyasak
Çekim Tablosu
çoğulzákazy
tamlayanzákazu
Tanım
•prohibition
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnung, Ban, Erlaß, Verbot, Verfügung, Verordnung (dişil) /ˈanˌɔʁdnʊŋ/
arrangement, array · order · layout
çekim: çoğul Anordnungen · tamlayan Anordnungen
köken: anordnen + -ung
Fransızcainterdiction, ordonnance, prohibition (dişil) /ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃/
ban, interdiction
çekim: çoğul interdictions
köken: Borrowed from Latin interdictiōnem.
İspanyolcabaneo, ordenanza, prohibición, vedamiento (eril)
first-person singular present indicative of banear
çekim: çoğul baneos
eş: bloqueo
köken: Deverbal from banear.
İtalyancadivieto, proibizione (eril) /diˈvjɛ.to/
prohibition, forbiddance, proscription
çekim: çoğul divieti
eş: inibizione, impedimento, inibizione, interdizione, opposizione, ostacolo
köken: Deverbal from divietare + -o, from vietare (“to forbid”). Compare Piedmontese diviet.
divieto di fumare
divieto d'accesso
divieto di sosta
Rusçaбан, директи́ва, запре́т, запреще́ние, ордона́нс, постановле́ние /ban/
ban (a noble title)
çekim: çoğul ба́ны · tamlayan ба́на
köken: Derived from Proto-Slavic *banъ.
aile: ба́нить, заба́нить, разба́нить, разба́нивать
Arapçaأَمْر, حَظْر, سُورَةُ التَّحْرِيمِ, مَنْع
prohibition
çekim: çoğul qadağanlar · tamlayan qadağanın
eş: yasaq
köken: From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kād-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Turkish kadağa. Compare Persian قدغن, Georgian ყადაღა (q̇adaɣa),…
qadağan etmək
qadağa qoymaq
Kazakçaжарлық, тыйым
order, instruction, behest · yarligh · ordinance, commandment
çekim: çoğul жарлықтар · tamlayan жарлықтың
eş: әмір, билік, бұйрық, құзыр, өкім, үкім
köken: Inherited from Proto-Turkic *yarlïg.
aile: жарлықты, жарлықшы
Özbekçeman, taqiq
Türkmencegadaganlyk
Kırgızcaтыюу
Başkurtçaтыйыу
to forbid, prohibit, ban · to control, restrain, keep in check
köken: From Proto-Turkic *tïd- (“to hinder, obstruct”). Cognate with Kazakh тыю (tyü, “to forbid, hold back”), Kyrgyz тыюу (tıyuu), Southern Altai тий- (tiy-, “to disturb, concern”), Karachay-Balkar тыяргъа (tıyarğa, “hold back, restrain”), Uzbek tiymoq (“to control, hold back”).
excommunication, denunciation, shunning · anathema which is cast upon one who is excommunicated · magic spell
çekim: çoğul bannen
eş: verbanning, banvloek, excommunicatie, kerkban, betovering, landvoogd
köken: From Middle Dutch ban, ultimately from the root of the verb bannen (“to drive off, expel”), which see.
aile: balling, banneling, huwelijksban
Portekizceordenança, proibição (dişil) /oʁ.deˈnɐ̃.sɐ/
orderly; batman
çekim: çoğul ordenanças
köken: ordenar + -ança
Yunancaαπαγόρευση, ποτοαπαγόρευση (dişil) /a.paˈɣo.re.fsi/
ban, prohibition, interdiction
çekim: çoğul απαγορεύσεις · tamlayan απαγόρευσης
köken: From Hellenistic Koine Greek ἀπαγόρευσ(ις) + -ση, from ἀπαγορεύω (apagoreúō, “I prohibit”).
aile: απαγόρευση κυκλοφορίας, ποτοαπαγόρευση
Çince禁止 /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to prohibit; to forbid
eş: 不准, 不許, 不许, 制止, 勿許, 勿许
aile: 禁止令, 禁止吸煙, 禁止吸烟
禁止泊車。
禁止泊车。
禁止吸煙。
İsveççeförbud (nötr) /fœrˈbʉːd/
a prohibition (a rule that forbids)
çekim: çoğul förbuds · tamlayan förbuds
zıt: påbud
köken: From Old Swedish førbudh or för- + bud, like German Verbot
aile: agaförbud, alkoholförbud, ankringsförbud, annonsförbud, användningsförbud, avverkningsförbud, badförbud, besöksförbud, bevattningsförbud, burkaförbud
Lehçeban, ban (on the internet), ordynacja, rozporządzenie, zakaz, zarządzenie (eril) /ˈban/
ban (subdivision of currency)
çekim: çoğul bany · tamlayan bana
köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.
aile: banować, zbanować
Ukraynacaзаборо́на, постано́ва, розпоря́дження, ука́з
decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration
çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen
köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.
aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus
Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.
Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.
Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.
Rumenceban, interdicție, ordonanță (eril) /ban/
money; coin · ban (unit of currency, one hundredth of a leu)
çekim: çoğul bani · tamlayan banului
köken: Unknown: * Perhaps from Medieval Latin *bannus (“communication”), perhaps through a German intermediate. * Other theories derive the word from Proto-Slavic *banъ (“master, lord”) (via Serbo-Croatian or Hungarian). * Ultimate Mongolian origin (баян (bajan, “rich lord; plutocrat”)) has also been proposed.
Macarcaalkoholtilalom, bani, megtiltás, parancs, rendelkezés, szesztilalom /ˈɒlkoholtilɒlom/
prohibition (law prohibiting the manufacture or sale of alcohol)
çekim: çoğul alkoholtilalmak
köken: From alkohol (“alcohol”) + tilalom (“prohibition, ban”).
aile: alkoholtilalmi
Latinceinterdictum, ordinatio, prohibitio, prohibitiō, vetitum
inflection of interdictus: · accusative masculine singular
çekim: çoğul interdicta · tamlayan interdictī
Dancaforbud /ˈfɒːˌb̥uð/
prohibition
çekim: çoğul forbuddene · tamlayan forbuds
köken: From Old Danish forbuth, from Old Norse forboð, from Proto-Germanic *furibudą, cognate with Swedish förbud, German Verbot. Verbalnoun of the verb *furibeudaną, see forbyde.
Etimoloji
Deverbal from zakázat.