Platform Menüsü

dwangbevel

/ˈdʋɑŋ.bəˌvɛl/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğuldwangbevelen

Tanım

•warrant · distress-warrant

Diğer Dillerde

AlmancaAnordnung , Befehl , Erlaß , Gerichtsurkunde , Haftbefehl , rechtliche Anordnung (dişil) /ˈanˌɔʁdnʊŋ/

arrangement, array · order · layout

çekim: çoğul Anordnungen · tamlayan Anordnungen

köken: anordnen + -ung

Fransızcainjonction , mandat , ordonnance (dişil) /ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃/

injunction (the act of enjoining)

çekim: çoğul injonctions

eş: demande, ordre, prière

İspanyolcaauto , decreto judicial , mandamiento judicial , medida cautelar , medidas cautelares , orden (eril) /ˈauto/

car, automobile

çekim: çoğul autos

eş: automóvil, coche, carro, máquina

köken: Clipping of automóvil, from Ancient Greek αὐτός (autós, “self”).

aile: autito, auto bomba, autocaravana, autocine, autoescuela, autolote, autoparte, autopista, autovía, robaautos

İtalyancaingiunzione , intimazione , mandato , ordinanza (dişil) /in.d͡ʒunˈt͡sjo.ne/

injunction

çekim: çoğul ingiunzioni

eş: ordine, comando, mandato, imposizione, intimazione, ultimatum

köken: From Latin iniūnctiōnem.

Rusçaо́рдер , прика́з , распоряже́ние суда́, суде́бное постановле́ние

Arapçaأَمْر , مُذَكِّرَة

Farsçaحکم /ˈhukm/

order, decree, edict · sentence, verdict · precept

çekim: çoğul حکمها

köken: Etymology tree Arabic حُكْم (ḥukm)bor. Persian حکم Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: بحکم, حکمرانی

حکم اعدام

احکام دینی

Portekizcemandado (eril) /mɐ̃ˈda.du/

mandate (official order given by a superior) · warrant (judicial writ)

çekim: çoğul mandados

köken: From mandar + -ado. Piecewise doublet of mandato.

Yunancaένταλμα (nötr) /ˈɛn.dal.ma/

order, warrant (written authorisation, order, command, etc)

çekim: çoğul εντάλματα · tamlayan εντάλματος

köken: From Ancient Greek ἔνταλμα (éntalma).

Japonca令状

a court or judge-issued document ordering or permitting compulsory disposition; a warrant; a writ

köken: /reizyau/ → /reizyoː/ [reidʑoː].

Korece령장 , 영장 /ɾjʌ̹ŋt͡ɕ͈a̠ŋ/

warrant (issued for an arrest)

köken: Sino-Korean word from 令狀

İsveççeskrivelse

a writ, a written communication

çekim: çoğul skrivelser · tamlayan skrivelses

köken: skriva + -else

Lehçenakaz , nakaz sądowy (eril) /ˈna.kas/

command, order, prescription · warrant, writ, precept

çekim: çoğul nakazy · tamlayan nakazu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish nakazaćdeverb. Polish nakaz Deverbal from nakazać.

aile: nakazowy

Ukraynacaнака́з , о́рдер

Hintçeअधिदेश , विधि , शासनादेश (eril) /ə.d̪ʱɪ.d̪eːʃ/

mandate, order, injunction

çekim: çoğul अधिदेशों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिदेश (adhideśa). By surface analysis, अधि (adhi) + देश (deś).

Fincemääräys , oikeuden määräys /ˈmæːræys/

order, command, behest · ordinance, regulation, decree (authoritative order) · prescription (writing an order to provide medicine; such an order)

çekim: çoğul määräykset · tamlayan määräyksen

köken: määrätä (“to order”) + -ys

aile: ennaltamääräys, hankintamääräys, häätömääräys, kaavamääräys, karkotusmääräys, kieltomääräys, lakimääräys, luovutusmääräys, lääkemääräys, maksamismääräys

Saimme määräyksen astua sisään.

Çekçepísemný příkaz , soudní nařízení , soudní příkaz , soudní zákaz

Macarcabírói végzés , bírósági végzés , eltiltás , határozat , hatósági engedély , hivatalos okirat /ˈhɒtaːrozɒt/

decision, resolution

çekim: çoğul határozatok

köken: From határoz (“to decide”) + -at (noun-forming suffix).

aile: határozati, határozathozatal, határozatképes, határozatképtelen, határozattervezet, határozatot hoz

Latincepraemandāta

Dancaarrestordre

Endonezcesurat perintah /ˈsurat peˈrɪntah/

synonym of surat tugas · warrant: · a judicial writ authorizing an officer to make a search, seizure, or arrest, or to execute a judgment

çekim: çoğul surat-surat perintah

köken: Compound of surat (“document”) + perintah (“order”), calque of Dutch bevelschrift. Compare to Chinese 令狀／令状 (“warrant, writ”, literally “order certificate”) or Japanese 令状(れいじょう) (reijō, “warrant, writ”).

aile: surat perintah bayar bank, surat perintah kerja, surat perintah pembayaran, surat perintah penahanan, surat perintah penangkapan, surat perintah pencairan dana, surat perintah penggeledahan

Bulgarcaнареждане , постановление , предписание , съдебно постановление (nötr) /prɛtpiˈsaniɛ/

provision, regulation, rule, prescription (mandatory requirement in a law, statute, regulation, etc.) · order, directive, command, instruction · warrant, decree (document conveying an order or directive)

çekim: çoğul предписа́ния

köken: Etymology tree Russian предписа́ние (predpisánije)bor. Bulgarian предписание Borrowed from Russian предписа́ние (predpisánije). By surface analysis, предпи́ша (predpíša) + -ание (-anie).

Всеки е длъжен да знае предписанията на закона и да се съобразява с тях.

без ле́карско предписа́ние

İrlandacabarántas , urghaire (eril)

warrant · warranty

çekim: çoğul barántais · tamlayan barántais

köken: From Middle Irish barántas (“authority, command”). By surface analysis, baránta (“warranty”) + -as (abstract suffix).

aile: barántas binse, oifigeach barántais

Gürcüceაკრძალვა , ბრძანება , დანიშნულება , მითითება , მიწერილობა , ორდერი /äkʼɾd͡zälʷä/

verbal noun of აკრძალავს (aḳrʒalavs)

çekim: tamlayan აკრძალვის

Tagalogcapagpigil , utos sa pagpigil

Malaycawaran