Unterhaltung über alltägliche Dinge
eş: Small Talk
to rattle, clack, rattling, clacking · to chatter, chattering (of teeth) · to play the castañas
çekim: geçmiş castañeé · ortaç castañeado · şimdiki castañea
eş: castañetear
to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly
çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte
eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare
köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).
Rusça 🔊 болтовня́ , бормота́ть , лёгкая бесе́да , лепета́ть , све́тский разгово́р , стуча́ть зуба́ми
Arapça 🔊 كَلَام خَفِيف , مُحَادَثَة خَفِيفَة
Farsça 🔊 دراییدن , یاوه گفتن /da.raː.jiː.ˈdan/ To speak, say, chatter, babble
çekim: geçmiş درایید · ortaç دراییده · şimdiki میدراید · ulaç دراینده
köken: From Middle Persian dl'-ytn' (drāyīdan, “to speak, chatter”).
🔊 ژاژ دراییدن
🔊 هرزه دراییدن
to babble unclearly, talk nonsense
çekim: geçmiş brabbelden · ortaç gebrabbeld · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelend
eş: stamelen, stotteren
köken: From Middle Dutch brabbelen, whence also English brabble, and related to German brabbeln.
aile: brabbelaar, gebrabbel
babble (idle talk) · babble (inarticulate speech)
çekim: çoğul balbuciações
köken: From balbuciar + -ção
gossip, small talk
köken: Compound of 世間 (seken, “people, society”) + 話 (banashi, “story”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).
나직한 목소리로 똑똑하지 않게 혼자 입속말을 자꾸 재깔이다.
eş: 옹알옹알하다, 옹알대다
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
burble, stammer, babble, mammering (unclear speech) · burble, gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement) · gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement)
çekim: çoğul bełkoty · tamlayan bełkotu
eş: kit, gadka szmatka, bzdura, nonsens
köken: Deverbal from bełkotać. For the semantic shifts, compare English burble.
🔊 Z jego ust dobywał się kompletny bełkot.
🔊 Takiego bełkotu jak od niej to już dawno nie słyszałem.
Ukraynaca 🔊 базі́кати , галама́гати
to babble, chatter, speak nonsense
çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है
köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).
drivel, babble
çekim: çoğul höpötykset · tamlayan höpötyksen
köken: höpöttää + -ys
to grouse, grumble, gripe
çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá
eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat
köken: Onomatopoeic.
chit-chat
çekim: çoğul csevegések
köken: From cseveg (“to chat”) + -és (noun-forming suffix).
aile: csevegési
small talk
köken: Borrowed from English small talk.
rumour · tittle-tattle
çekim: çoğul sermunculī · tamlayan sermunculī
köken: Etymology tree Latin sermō, sermōnis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin sermunculus From sermō, sermōnis + -culus.
to murmur · to mumble
çekim: geçmiş mumlede · ortaç mumlet · ulaç mumlende
Norveççe 🔊 babbel , bable , småprat
Bulgarca 🔊 бръщолевя , бърборене , дрънча , лаф , при́казка , све́тски ра́зговор /brɐʃtoˈlɛvʲɐ/ to jabber, to twaddle, to prattle
çekim: geçmiş none · ortaç бръщоле́вен · şimdiki бръщоле́ви · ulaç бръщоле́вещ
köken: Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).
aile: забръщолевя, забръщолевям, избръщолевя, избръщолевям, побръщолевя, побръщолевям, разбръщолевя се, разбръщолевям се
🔊 бръщолевя врели-некипели
🔊 Стига си бръщолевил!
chat, chattering
çekim: çoğul xerrameques
köken: From xerrar (“to chatter”).
to shake (a tree) · to shake, rock · to rock, swing
çekim: geçmiş acaneei · ortaç acaneado · şimdiki acaneia
köken: From a- + cana (“canne”) + -ear.