bi bô
/ʔɓi˧˧ ʔɓo˧˧/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•to babble
Diğer Dillerde
Almancabrabbeln, Geplapper, murmeln, schwatzen /ˈbʁabl̩n/
to babble
çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd
köken: Low German [Term?]
vor sich hin brabbeln
Fransızcababillage, bavardage, bavarder, jargonner, marmonner, marmotter (eril) /ba.bi.jaʒ/
babble; chatter; chit-chat (insignificant talk)
çekim: çoğul babillages
eş: babil, babillement
köken: From babiller + -age.
İspanyolcacharla, farfullar, mascullar, parloteo (dişil) /ˈt͡ʃaɾla/
talk, chat
çekim: çoğul charlas
köken: Deverbal from charlar.
to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly
çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte
eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare
köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).
Rusçaагу́-агу́, болта́ть, болтовня́, бормота́ть, ле́пет, лепета́ть
Arapçaبَقَّ
Farsçaدراییدن, یاوه گفتن /da.raː.jiː.ˈdan/
To speak, say, chatter, babble
çekim: geçmiş درایید · ortaç دراییده · şimdiki میدراید · ulaç دراینده
köken: From Middle Persian dl'-ytn' (drāyīdan, “to speak, chatter”).
ژاژ دراییدن
هرزه دراییدن
Felemenkçebrabbelen, prietpraat, ratelen /ˈbrɑbələ(n)/
to babble unclearly, talk nonsense
çekim: geçmiş brabbelden · ortaç gebrabbeld · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelend
eş: stamelen, stotteren
köken: From Middle Dutch brabbelen, whence also English brabble, and related to German brabbeln.
aile: brabbelaar, gebrabbel
Portekizcebalbuciação, balbuciar, papo, tagarelar (dişil) /baw.bu.si.aˈsɐ̃w̃/
babble (idle talk) · babble (inarticulate speech)
çekim: çoğul balbuciações
köken: From balbuciar + -ção
alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)
köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
Lehçebajtlować, bełkot, gaworzyć, gugu, paplać, paplanie /bajˈtlɔ.vat͡ɕ/
to blather, to maunder, to prattle · to lead on (to deceive with words)
çekim: geçmiş bajtlowano · şimdiki bajtluje
eş: paplać, pleść, pytlować, blagować, nabierać
köken: Etymology tree German bettelnbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bajtlować From German betteln + Polish -ować.
Ukraynacaбазі́кати, галама́гати
Hintçeबकना /bək.nɑː/
to babble, chatter, speak nonsense
çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है
köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).
Fincehöpötys, jokeltaa, lörpöttely, pälättää, pälätys, pulina /ˈhøpøtys/
drivel, babble
çekim: çoğul höpötykset · tamlayan höpötyksen
köken: höpöttää + -ys
to grouse, grumble, gripe
çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá
eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat
köken: Onomatopoeic.
Macarcacsacsog /ˈt͡ʃɒt͡ʃoɡ/
to chatter, prattle
çekim: geçmiş csacsogtak
köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: csacsogás, belecsacsog, elcsacsog, kicsacsog, visszacsacsog
Latinceblaterō, garriō
to murmur · to mumble
çekim: geçmiş mumlede · ortaç mumlet · ulaç mumlende
Norveççebable
Bulgarcaбръщолевя, бърборене, бърборя /brɐʃtoˈlɛvʲɐ/
to jabber, to twaddle, to prattle
çekim: geçmiş none · ortaç бръщоле́вен · şimdiki бръщоле́ви · ulaç бръщоле́вещ
köken: Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).
aile: забръщолевя, забръщолевям, избръщолевя, избръщолевям, побръщолевя, побръщолевям, разбръщолевя се, разбръщолевям се
бръщолевя врели-некипели
Стига си бръщолевил!
Slovakçabrblať
Litvancavapalioti
Letoncamurmināt
Galiçyacabarallar, barballar, esbardallar, laretar /baɾaˈɟaɾ/
to shuffle (mix up cards in a random order) · to noisily arge or discuss · to talk too much, usually profitless; to chatter; to prattle
çekim: geçmiş barallei · ortaç barallado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese barallar, which was attested in the 11th century in Latin Medieval charters. From baralla (“argument, discussion; fight”).
aile: barallante, barallas, barallete, barallocas, barallón, embarallar
İrlandacabí ag cabaireacht, cabaireacht, gliogar (dişil) /ˈkɑbˠəɾʲəxt̪ˠ/
babbling, prattling, gabbing, jawing · loquacity · prattle, palaver (unnecessary talk, chatter)
çekim: tamlayan cabaireachta
köken: From cabaire + -acht.
Etimoloji
Onomatopoeic.