adiviñar
/aðiβiˈɲaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "adiviñar" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, ilahi, lahuti, tahmin anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa çıkarmak
Genelilahi
Genellahuti
Geneltahmin
Çekim Tablosu
geçmişadiviñei
ortaçadiviñado
Tanım
•to guess · to divine, foretell
Diğer Dillerde
Almancaerahnen, erraten, göttlich, herausfinden, prophezeien, raten /er.ˈaː.nən/
to guess, surmise
çekim: geçmiş erahnte · ortaç erahnt · şimdiki erahnt · ulaç erahnend
köken: er- + ahnen
to surround · to figure out; to distinguish, identify the boundaries of
çekim: geçmiş cerné · ortaç cerné · şimdiki cerne · ulaç cernant
köken: Inherited from Old French [Term?], from Latin circināre.
Les gendarmes cernèrent la maison où il s’était réfugié.
Il avait les yeux cernés de noir.
La discussion a aidé à cerner le problème.
İspanyolcaadivinar, averiguar, barruntar, cábala, captar, conjetura /adibiˈnaɾ/
to guess · to divine, to foretell · to discern
çekim: geçmiş adiviné · ortaç adivinado · şimdiki adivina
eş: barruntar, conjeturar, presentir, suponer, agorar, auspiciar
köken: Inherited from Old Spanish adevinar, inherited from Latin addīvīnāre, from ad- + dīvīnāre. Compare Portuguese adivinhar and English divination.
aile: adivina adivinico, adivina qué, adivinador
¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?
İtalyancaazzeccare, congettura, dedurre, divina, divino, indovinare /ad.d͡zekˈka.re/
to hit, strike (a target, etc.) · to guess, to hazard · to question someone's intelligence
çekim: geçmiş azzeccàto · ortaç azzeccàto · şimdiki azzécca · ulaç azzeccànte
eş: centrare, cogliere nel segno, colpire nel punto giusto, colpire nel segno, raggiungere, beccare
köken: From Middle High German zecken. Compare dialectal German zecken (“to tease”) and Luxembourgish zecken.
aile: azzeccarci, azzeccato
ho azzeccato il centro del bersaglio
sono riuscito ad azzeccare la risposta esatta
Rusçaбогосло́в, бо́жий, гада́ть, догада́ться, дога́дка, отгада́ть
Arapçaإِلٰهِيّ, تَكَهَّنَ, تَنَبَّأَ, حزر, خَمَّنَ, رِجالُ دِينٍ
to guess, to arread
çekim: geçmiş حَزَرْتُ
köken: Augmented from حَزَى (ḥazā), حَزَا (ḥazā, “to compute by conjecture (fruits on a palm etc.)”), a variant of ح ص ي (ḥ ṣ y), ح ص و (ḥ ṣ w), ultimately derivatives of حَصًى (ḥaṣan, “pebbles”) which can be traced to Proto-Semitic. Both roots are ascribed plant names: That حَزَاء (ḥazāʔ, “rue”), this حَزْرَة (ḥazra, “bitter or salty tree or fruit”), a meaning shared with مَقْر (maqr), خَمْط (ḵamṭ),…
-إذا حلمت سيدة متزوجة وحامل بأنها تتعرض للإجهاض بإرادتها، فهذا الحلم تحزير لها بأنها إذا حاولت إجهاض جنينها فسوف تنقلب حياتها رأسا على عقب،
to make head or tail, to make sense of
çekim: geçmiş baş açmış · ortaç baş açmış · şimdiki baş açır
köken: Literally, “to open head”.
Felemenkçedoorhebben, er achter komen, gis, gissen, gissing, goddelijk /ˈdoːrɦɛbə(n)/
to figure out, to see through
çekim: geçmiş hadden door · ortaç doorgehad · şimdiki heeft door · ulaç doorhebbend
köken: From door + hebben.
Portekizceadivinhar, conjectura, dar-se conta, deduzir, descobrir, desvendar /a.d͡ʒi.vĩˈɲa(ʁ)/
to guess · to foretell
çekim: geçmiş adivinhei · ortaç adivinhado · şimdiki adivinha
köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar, from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”).
aile: adivinha, adivinhação, adivinhador, adivinhão, adivinho
Yunancaβγάζω νόημα, εικάζω, εικασία, θεϊκός, θείος, θεολόγος /ˈvɣazo ˈno.i.ma/
to figure out · to make sense
çekim: geçmiş έβγαλα νόημα
to guess; to presume; to sense · to commiserate; to sympathize
çekim: geçmiş 察した
一図な彼は、たとい私がいくら反対しようとも、やはり自分の思い通りを貫いたに違いなかろうとは察せられます。
İsveççeandlig, förutsäga, förutspå, gissa, gissning, gudomlig /ˈandˌlɪ(ɡ)/
spiritual
çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast
köken: ande + -lig
Lehçeboski, boży, dochodzić do, dojść do, odgadnąć, odgadywać /ˈbɔs.ki/
divine, godlike · beautiful, wonderful
çekim: karşılaştırma bardziej boski · üstünlük najbardziej boski
eş: boży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *božьskъ Polish boski Inherited from Proto-Slavic *božьskъ. By surface analysis, bóg + -ski.
aile: boskość
Ukraynacaбогосло́в, бо́жий, вгада́ти, до́гад, дога́дка, до́гадка
guess, estimate, conjecture
çekim: çoğul अटकलें
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कला (aṭṭakkalā) Hindi अटकल Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कला (aṭṭakkalā). Cognate with Assamese আঁটকাল (ãtokal), Bengali আটকাল (aṭkal), Gujarati અટકળ (aṭakaḷ), Marathi अटकळ (aṭkaḷ), and Odia ଅଟକଳ (aṭakaḷa).
aile: अटकल लगाना
to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of
çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava
köken: aav- + -istaa
aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella
Çekçeboží, božský, hádat, odhad, předpovídat, prorokovat /ˈboʒiː/
God's · cool, great, awesome
köken: From Bůh + -í.
boží mlýny
to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone
çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește
köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).
aile: bănuială
Bănuiesc că o să întârziem.
divine (of or pertaining to a god) · divine, beautiful, heavenly · heavenly (strongly or sublimely beautiful or pleasurable)
çekim: karşılaştırma istenibb · üstünlük legistenibb
köken: isten (“god”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: istenien, isteni gondviselés
isteni akarat
Isteni színjáték
İbraniceאֱלֹהִי, הֵבִין, מצא תשובה, נִיחֵשׁ
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
Arma virumque cano […]
to learn, to find out · to figure out; to understand how to
I dag fandt jeg ud af, at månen er lavet af blå ost.
Jeg kan ikke finde ud af at rotere tekst.
Norveççefinne ut, forutsi, gjetning, gjette, guddommelig
Endonezceberpikir, ilahi, kira, menebak, menemukan, menemukan solusi
active of pikir
köken: ber- + pikir.
Vietnamcađoán, đoán ra, nghĩ ra, phỏng đoán, sự đoán, tiên tri /ʔɗwaːn˧˦/
to guess; to predict; to surmise; to divine
köken: Sino-Vietnamese word from 斷.
aile: cấm đoán, chẩn đoán, chuẩn đoán, dự đoán, đoán chừng, đoán định, đoán già đoán non, độc đoán, phán đoán, phỏng đoán
Trời ơi em đoán như thần!
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”). Compare Portuguese adivinhar, Spanish adivinar and French deviner.