Eş/Zıt

indovinare

/in.do.viˈna.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "indovinare" kelimesi Türkçe'de lahuti, tahmin anlamına gelir.

Çeviri

Genellahuti

Geneltahmin

Çekim Tablosu

geçmişindovinàto

ortaçindovinàto

şimdikiindovìna

ulaçindovinànte

Tanım

•to guess · to predict · to divine, to foretell

Diğer Dillerde

Almancaerahnen , erraten , göttlich , raten , schätzen , Vermutung /er.ˈaː.nən/

to guess, surmise

çekim: geçmiş erahnte · ortaç erahnt · şimdiki erahnt · ulaç erahnend

köken: er- + ahnen

Fransızcaconjecture , deviner (dişil) /kɔ̃.ʒɛk.tyʁ/

conjecture

çekim: çoğul conjectures

eş: hypothèse, postulat

köken: Learned borrowing from Latin coniectūra.

aile: conjecturer

Near-synonyms: hypothèse, supputation

İspanyolcaadivinación , adivinamiento , adivinar , barruntar , cábala , conjetura (dişil) /adibinaˈθjon/

divination, fortune-telling · foresight, guessing

çekim: çoğul adivinaciones

eş: adivinamiento, adivinanza, divinación

Rusçaбоже́ственный, гада́ть, догада́ться, дога́дка, дога́дываться, отгада́ть

Arapçaإِلٰهِيّ, حزر, خَمَّنَ

to guess, to arread

çekim: geçmiş حَزَرْتُ

köken: Augmented from حَزَى (ḥazā), حَزَا (ḥazā, “to compute by conjecture (fruits on a palm etc.)”), a variant of ح ص ي (ḥ ṣ y), ح ص و (ḥ ṣ w), ultimately derivatives of حَصًى (ḥaṣan, “pebbles”) which can be traced to Proto-Semitic. Both roots are ascribed plant names: That حَزَاء (ḥazāʔ, “rue”), this حَزْرَة (ḥazra, “bitter or salty tree or fruit”), a meaning shared with مَقْر (maqr), خَمْط (ḵamṭ),…

-إذا حلمت سيدة متزوجة وحامل بأنها تتعرض للإجهاض بإرادتها، فهذا الحلم تحزير لها بأنها إذا حاولت إجهاض جنينها فسوف تنقلب حياتها رأسا على عقب،

Farsçaحدس /ˈhads/

guess, assumption, estimate

köken: Arabic حَدْس (ḥads)

Felemenkçegis , gissen , gissing , gok , raden , veronderstellen (dişil) /ɣis/

G-sharp

çekim: çoğul gissen

Portekizceadivinhar , conjectura , divino , suposição /a.d͡ʒi.vĩˈɲa(ʁ)/

to guess · to foretell

çekim: geçmiş adivinhei · ortaç adivinhado · şimdiki adivinha

köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar, from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”).

aile: adivinha, adivinhação, adivinhador, adivinhão, adivinho

Yunancaεικάζω , εικασία , θεϊκός , θείος , μαντεύω , υποθέτω /iˈka.zo/

to suppose, to guess, to conclude

çekim: geçmiş είκασα · ortaç έχοντας εικάσει · şimdiki εικάζει · ulaç εικάζοντας

köken: From Ancient Greek εἰκάζω (eikázō).

Japonca察する, 憶測する, 推測, 推測する /sa̠sːɨɾɯ̟/

to guess; to presume; to sense · to commiserate; to sympathize

çekim: geçmiş 察した

一図な彼は、たとい私がいくら反対しようとも、やはり自分の思い通りを貫いたに違いなかろうとは察せられます。

Korece추측 , 추측하다 /t͡ɕʰut͡ɕʰɯk̚/

supposition, guess

köken: Sino-Korean word from 推測.

İsveççeandlig , gissa , gissning , helig , övernaturlig /ˈandˌlɪ(ɡ)/

spiritual

çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast

köken: ande + -lig

Lehçezgadnąć , zgadnięcie , zgadywać /ˈzɡad.nɔɲt͡ɕ/

to guess, to speculate

çekim: geçmiş zgadnięto

köken: Etymology tree Polish zgadać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish zgadnąć From zgadać + -nąć.

Ukraynacaбоже́ственний, до́гад, дога́дка, до́гадка, здо́гад, здога́дка

Hintçeअटकल , अनुमान , दिव्य (dişil) /əʈ.kəl/

guess, estimate, conjecture

çekim: çoğul अटकलें

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कला (aṭṭakkalā) Hindi अटकल Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कला (aṭṭakkalā). Cognate with Assamese আঁটকাল (ãtokal), Bengali আটকাল (aṭkal), Gujarati અટકળ (aṭakaḷ), Marathi अटकळ (aṭkaḷ), and Odia ଅଟକଳ (aṭakaḷa).

aile: अटकल लगाना

Finceaavistaa , arvata , arvaus , pyhä , veikata , veikkaus /ˈɑːʋistɑːˣ/

to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of

çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava

köken: aav- + -istaa

aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella

Çekçehádat , odhad /ˈɦaːdat/

to guess · to quarrel, to argue

çekim: geçmiş hádala · ortaç hádala · şimdiki hádá

köken: Inherited from Old Czech hádati, from Proto-Slavic *gadati.

aile: hádanka, hádavý, hádka, rozhádat

Jen neměl rád, když jsme se hádali s maminkou nebo se sebou navzájem.

Rumencebănui , ghici /bə.nuˈi/

to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone

çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește

köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).

aile: bănuială

Bănuiesc că o să întârziem.

Macarcaisteni, istenszerű, megérez, megsejt, saccol , sejt /ˈiʃtɛni/

divine (of or pertaining to a god) · divine, beautiful, heavenly · heavenly (strongly or sublimely beautiful or pleasurable)

çekim: karşılaştırma istenibb · üstünlük legistenibb

köken: isten (“god”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: istenien, isteni gondviselés

isteni akarat

Isteni színjáték

İbraniceנִיחֵשׁ

Latinceconiectūra, dīvīnō

Dancagæt, gætte , gisne /ˈɡɛdə/

to guess, surmise · to tip, guess (solving a task or answering a question correctly)

çekim: geçmiş gættede · ortaç gættet · ulaç gættende

köken: From Middle Danish gæde. Cognates include Bornholmsk gjädda, Swedish gäta. Related to gåde

aile: gæt, gætning, gætteri, gættekonkurrence

Norveççegjetning, gjette, guddommelig

Endonezceberpikir , kira , mengira , pikir , tebakan

active of pikir

köken: ber- + pikir.

Vietnamcađoán , phỏng đoán, sự đoán /ʔɗwaːn˧˦/

to guess; to predict; to surmise; to divine

köken: Sino-Vietnamese word from 斷.

aile: cấm đoán, chẩn đoán, chuẩn đoán, dự đoán, đoán chừng, đoán định, đoán già đoán non, độc đoán, phán đoán, phỏng đoán

Trời ơi em đoán như thần!

Bulgarcaбоже́ствен, гадая, гада́я, дога́дка, отга́твам, предположе́ние /ɡɐˈdajɐ/

to tell fortunes, to divine (to predict the future by cards, coffee grounds, palm reading, or other means) · to predict, to foretell, to divine (to say what will happen in the future) · to guess, to speculate (to form an opinion without enough information)

çekim: geçmiş none · ortaç гада́н · şimdiki гада́е · ulaç гада́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *gadati.

aile: загадая, загадавам, отгадая, отгадавам, разгадая, разгадавам, гада́тел, гада́телка, га́дка

Старицата гадаеше на кафе и хората от махалата често ходеха при нея.

На панаира една жена гадаеше по ръка срещу няколко монети.

Тя се опитваше да гадае бъдещето по картите, разпръснати върху масата.

Slovakçahádať /ɦaːdac/

to guess · to quarrel, to argue

çekim: geçmiş bol by som hádal · şimdiki háda · ulaç hádajúci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gadati Slovak hádať Inherited from Proto-Slavic *gadati.

Slovencebožánski, uganiti