Diğer Diller

jósol

/ˈjoːʃol/

MACARCA → TR

Macarca "jósol" kelimesi Türkçe'de fal bakmak, falcı, ilahi, kâhin anlamına gelir.

Çeviri

Genelfal bakmak

Genelfalcı

Genelilahi

Genelkâhin

Çekim Tablosu

geçmişjósoltak

Tanım

•to prophesy · to forecast, foreshadow

Diğer Dillerde

AlmancaAugur, die Zukunft vorhersagen, göttlich , hellsehen , Hellseher , prophezeien /aʊ̯ˈɡuːɐ̯/

augur (diviner who foretells events by the behaviour of birds), especially in the context of Ancient Rome

çekim: çoğul Auguren · tamlayan Auguren

eş: Prophet, Wahrsager, Weissager

Fransızcaaugure , augurer , divin , divine , prédire (eril) /o.ɡyʁ/

augury

çekim: çoğul augures

eş: auspice, divination, présage, devin

köken: Borrowed from Latin augurium. Doublet of heur.

aile: oiseau de mauvais augure

İspanyolcaadivinar , augur , augurar , divinar , divino , presagiar /adibiˈnaɾ/

to guess · to divine, to foretell · to discern

çekim: geçmiş adiviné · ortaç adivinado · şimdiki adivina

eş: barruntar, conjeturar, presentir, suponer, agorar, auspiciar

köken: Inherited from Old Spanish adevinar, inherited from Latin addīvīnāre, from ad- + dīvīnāre. Compare Portuguese adivinhar and English divination.

aile: adivina adivinico, adivina qué, adivinador

¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?

İtalyancaaugurare , augure , divina , divino /aw.ɡuˈra.re/

to practice as an augur · to foretell · to wish

çekim: geçmiş auguràto · ortaç auguràto · şimdiki àugura · ulaç augurànte

eş: auspicare, desiderare, sperare, far voti

köken: Borrowed from Latin augurāre.

Rusçaавгу́р, богосло́в, боже́ственный, бо́жий, гада́ть, погада́ть

Arapçaإِلٰهِيّ, رِجالُ دِينٍ, رَجُلُ دِينٍ

Farsçaفالگیر, مروانیش

Kazakçaиләһи , құдайлық

divine, godly, godlike

köken: Borrowed from Arabic إِلٰهِيّ (ʔilāhiyy).

Felemenkçegoddelijk , voorspellen , waarzeggen , waarzegger , wichelaar

divine, godlike

çekim: karşılaştırma goddelijker · üstünlük goddelijkst

eş: heerlijk

köken: From god + -lijk.

aile: vergoddelijken

Portekizceadivinhar , augurar , áugure , divino , pressagiar /a.d͡ʒi.vĩˈɲa(ʁ)/

to guess · to foretell

çekim: geçmiş adivinhei · ortaç adivinhado · şimdiki adivinha

köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar, from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”).

aile: adivinha, adivinhação, adivinhador, adivinhão, adivinho

Yunancaθεϊκός , θείος , θεολόγος , μαντεύω /θe.iˈkos/

divine, godlike, godly

eş: θείος

köken: From Ancient Greek θεϊκός (theïkós).

İsveççeandlig , båda , förutsäga , gudomlig , helig , himmelsk /ˈandˌlɪ(ɡ)/

spiritual

çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast

köken: ande + -lig

Lehçeaugur , boski , boży , przepowiadać , wróżbita , wróżbitka (eril) /ˈaw.ɡur/

augur (a diviner) · augur (an official who interpreted omens before the start of public events)

çekim: çoğul augurzy · tamlayan augura

köken: Etymology tree Latin augurlbor. Polish augur Learned borrowing from Latin augur.

Ukraynacaбогосло́в, боже́ственний, бо́жий, тео́лог

Hintçeदिव्य /d̪ɪʋ.jᵊ/

divine, celestial · supernatural · charming, wonderful, beautiful

köken: Learned borrowing from Sanskrit दिव्य (divya).

Finceauguuri , ennustaa , ennustaja , jumalallinen , jumaluusoppinut, nähdä tulevaisuuteen /ˈɑu̯ɡuːri/

augur

çekim: çoğul auguurit · tamlayan auguurin

köken: Internationalism (see English augur), ultimately from Latin augur.

Çekçeaugur , boží , božský , ptakopravec , věstit , věštit

oficiální věštec ve starověkém Římě, který interpretoval boží vůli na základě letu ptáků

eş: ptakopravec

İbraniceאֱלֹהִי

Latinceaugur, augurō, auspex , divinus , divus , hariolor /ˈau̯.ɡʊr/

augur (priest, diviner, or soothsayer, one who foretold the future in part by interpreting the song and flight of birds)

çekim: çoğul augurēs · tamlayan auguris

köken: Of uncertain origin. Two possibilities are: * From Old Latin *augos (“reinforcement, increase”) (genitive *augeris), related to augeō (“to increase”), from Proto-Indo-European *h₂éwgos; compare Sanskrit ओजस् (ojas, “strength, vigor”), Avestan 𐬀𐬊𐬘𐬀𐬵 (aojah), 𐬀𐬊𐬔𐬀𐬵 (aogah, “might, power”) as well as Latin augustus (< *h₂éwgos-tos). The noun *augos would have developed from "reinforcement" to "(one)…

aile: augurium, augurō

ad prīmam vōcem timidās advertitis aurēs,

Dancaguddommelig /ɡuddɔməli/

divine · divinely

çekim: karşılaştırma guddommeligere · üstünlük guddommeligst

köken: From guddom (“deity”) + -e- + -lig (“-ly”).

aile: guddommelighed

Norveççeguddommelig

Endonezceilahi

alternative letter-case form of Ilahi

köken: Ultimately from Arabic إِلٰهِي (ʔilāhī).

Bulgarcaбогослов, боже́ствен, бо́жи, гадател, предвещавам, предсказвам /prɛtˈskazvɐm/

to predict, to prognosticate, to forecast, to foretell, to prophesy, to divine

çekim: geçmiş none · ortaç предска́зван · şimdiki предска́зва · ulaç предска́зващ

Невъзможно е да се предскаже бъдещето.

Разглеждайки чаените листенца, тя предсказа, че се задават тъмни дни.

Slovakçaboží, božský

Slovencebožánski, božji

Litvancadieviškas (eril) /²ˈdʲiɛʋʲɪʃkɐs/

divine, supernal; godly, godlike

çekim: karşılaştırma dieviškiaũ · üstünlük dieviškiáusia

köken: Dievas + -iškas

aile: dieviškai, dieviškumas

Katalancadiví /diˈvi/

divine

köken: Borrowed from Latin dīvīnus (“of a god”).

aile: divinitzar

Galiçyacaadiviñar, agoirar, augur, divino /aðiβiˈɲaɾ/

to guess · to divine, foretell

çekim: geçmiş adiviñei · ortaç adiviñado

köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”). Compare Portuguese adivinhar, Spanish adivinar and French deviner.

Adiviña que hai na caixa.

Et en ponto que o fezo, soubo adeviñar por que lles vjña tal tormẽta.

Vou adiviñar o seu futuro: alguén quere os seus cartos.

Etimoloji

jós + -ol

Kelime Ailesi

jóslófájás

megjósol