raten
/ˈʁaːtn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "raten" kelimesi Türkçe'de tahmin, tavsiye etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltahmin
Geneltavsiye etmek
Çekim Tablosu
geçmişriet
ortaçgeraten
şimdikirät
ulaçratend
Tanım
•to advise; to recommend · to guess
Diğer Dillerde
Fransızcaconjecture, conseiller, deviner (dişil) /kɔ̃.ʒɛk.tyʁ/
conjecture
çekim: çoğul conjectures
eş: hypothèse, postulat
köken: Learned borrowing from Latin coniectūra.
aile: conjecturer
Near-synonyms: hypothèse, supputation
İspanyolcaaconsejar, adivinación, adivinar, asesorar, barruntar, cábala /akonseˈxaɾ/
to advise
çekim: geçmiş aconsejé · ortaç aconsejado · şimdiki aconseja
köken: Inherited from Old Spanish aconsejar, from a- (from Latin ad-) + consejar (from Latin consiliārī).
aile: aconsejable
İtalyancacongettura, consigliare, consultarsi, indovinare, raccomandare (dişil) /kon.d͡ʒetˈtu.ra/
guess; conjecture
çekim: çoğul congetture
eş: illazione, ipotesi, opinione, idea, giudizio, supposizione
köken: From Latin coniectūra.
Rusçaгада́ть, догада́ться, дога́дка, дога́дываться, наста́вить, наставля́ть
Arapçaحزر, خَمَّنَ, نَصَحَ
to guess, to arread
çekim: geçmiş حَزَرْتُ
köken: Augmented from حَزَى (ḥazā), حَزَا (ḥazā, “to compute by conjecture (fruits on a palm etc.)”), a variant of ح ص ي (ḥ ṣ y), ح ص و (ḥ ṣ w), ultimately derivatives of حَصًى (ḥaṣan, “pebbles”) which can be traced to Proto-Semitic. Both roots are ascribed plant names: That حَزَاء (ḥazāʔ, “rue”), this حَزْرَة (ḥazra, “bitter or salty tree or fruit”), a meaning shared with مَقْر (maqr), خَمْط (ḵamṭ),…
-إذا حلمت سيدة متزوجة وحامل بأنها تتعرض للإجهاض بإرادتها، فهذا الحلم تحزير لها بأنها إذا حاولت إجهاض جنينها فسوف تنقلب حياتها رأسا على عقب،
Farsçaپَند دادن, توصیدن, توصیه دادن, حدس, نَصیحَت کردن /ˈhads/
guess, assumption, estimate
köken: Arabic حَدْس (ḥads)
Azericeməsləhət vermək
Kazakçaақыл беру, кеңес беру
Özbekçekengash bermoq, maslahat bermoq
Türkmencemaslahat bermek
Kırgızcaакыл айтуу, кеңеш берүү
Felemenkçeadvies geven, adviseren, gis, gissen, gissing, gok /ɑtfiˈzeːrə(n)/
to recommend
çekim: geçmiş adviseerden · ortaç geadviseerd · şimdiki adviseert · ulaç adviserend
eş: aanraden
köken: From Middle Dutch adviseren, from Middle French adviser, from Latin advīsō.
aile: advisering
Portekizceaconselhar, adivinhar, conjectura, opiniar, suposição /a.kõ.seˈʎa(ʁ)/
to advise, counsel
çekim: geçmiş aconselhei · ortaç aconselhado · şimdiki aconselha
eş: alvitrar
köken: From Old Galician-Portuguese conselhar, from Latin consiliārī.
Yunancaεικάζω, εικασία, συμβουλεύω, υποθέτω /iˈka.zo/
to suppose, to guess, to conclude
çekim: geçmiş είκασα · ortaç έχοντας εικάσει · şimdiki εικάζει · ulaç εικάζοντας
köken: From Ancient Greek εἰκάζω (eikázō).
suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)
çekim: geçmiş 勧めた
köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).
to advise, to recommend
çekim: geçmiş 권고했다
köken: 권고(勸告) (gwon'go) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
request
çekim: geçmiş anmanade · ortaç anmanad · ulaç anmanande
köken: Borrowed from German anmahnen.
aile: anmaning
Lehçeporadzić, radzić, zgadnąć, zgadnięcie, zgadywać /pɔˈra.d͡ʑit͡ɕ/
to advise, to counsel, to suggest · to cope, to manage, to make it · to consult (to ask advice of; to seek the opinion of)
çekim: geçmiş poradzono
eş: doradzić
köken: Etymology tree Old Polish poradzić Polish poradzić Inherited from Old Polish poradzić. By surface analysis, po- + radzić.
aile: porada, poradzenie, poradziciel
Ukraynacaдо́гад, дога́дка, до́гадка, здо́гад, здога́дка, здо́гадка
guess, estimate, conjecture
çekim: çoğul अटकलें
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कला (aṭṭakkalā) Hindi अटकल Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कला (aṭṭakkalā). Cognate with Assamese আঁটকাল (ãtokal), Bengali আটকাল (aṭkal), Gujarati અટકળ (aṭakaḷ), Marathi अटकळ (aṭkaḷ), and Odia ଅଟକଳ (aṭakaḷa).
aile: अटकल लगाना
Fincearvata, arvaus, neuvoa, veikata, veikkaus /ˈɑrʋɑtɑˣ/
to guess · synonym of uskaltaa (“to dare, venture”) · synonym of arvioida (“to assess, estimate”)
çekim: geçmiş arvannut · şimdiki arvaa · ulaç arvaava
köken: From Proto-Finnic *arvat'ak, probably from *arvo and influenced by *arpa, or the other way around.
aile: arvaamaton, arvatenkaan, arvatenkin, arvaaminen, arvaus, arvio, arvoitus, arvailla, arvauttaa, arvella
Arvasit oikein!
Arvaapa kuka täällä kävi eilen?
Olisihan se pitänyt arvata, että häneen ei voi luottaa.
to guess · to quarrel, to argue
çekim: geçmiş hádala · ortaç hádala · şimdiki hádá
köken: Inherited from Old Czech hádati, from Proto-Slavic *gadati.
aile: hádanka, hádavý, hádka, rozhádat
Jen neměl rád, když jsme se hádali s maminkou nebo se sebou navzájem.
Rumencebănui, ghici, îndruma, recomanda, sfătui /bə.nuˈi/
to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone
çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește
köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).
aile: bănuială
Bănuiesc că o să întârziem.
Macarcasaccol, találgat, tanácsol, tippel /ˈʃɒt͡sːol/
to guess, estimate, guesstimate
çekim: geçmiş saccoltak
köken: Borrowed from German schatzen + -ol (verb-forming suffix).
aile: saccolgat, saccoltat, megsaccol
İbraniceייעץ \ יִעֵץ, יָעַץ, נִיחֵשׁ
Latinceconiectūra, consilior, dīvīnō, moneō, praecipio /kõːˈsɪ.li.ɔr/
to consult, take counsel · to advise, counsel
çekim: ortaç cōnsiliātus · şimdiki cōnsiliātur · ulaç cōnsiliāns
köken: Etymology tree Latin cōnsilium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin cōnsilior From cōnsilium + -or.
to guess, surmise · to tip, guess (solving a task or answering a question correctly)
çekim: geçmiş gættede · ortaç gættet · ulaç gættende
köken: From Middle Danish gæde. Cognates include Bornholmsk gjädda, Swedish gäta. Related to gåde
aile: gæt, gætning, gætteri, gættekonkurrence
Norveççegjetning, gjette, råde
a municipality of Østfold, Norway
Etimoloji
From Middle High German rāten, from Old High German rātan, from Proto-West Germanic *rādan, from Proto-Germanic *rēdaną. Cognate with Low German raden, Dutch raden, English rede, read, Danish råde.