conjetura
/konxeˈtuɾa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "conjetura" kelimesi Türkçe'de hesap, konjektür, tahmin, teorem anlamına gelir.
Çeviri
Genelhesap
Genelkonjektür
Geneltahmin
Genelteorem
Çekim Tablosu
çoğulconjeturas
Tanım
•guess · conjecture, surmise, speculation · guesswork
Diğer Dillerde
AlmancaHypothese, Konjektur, mutmaßen, Mutmaßung, raten, Satz (dişil)
hypothesis
çekim: çoğul Hypothesen · tamlayan Hypothesen
eş: Annahme, Behauptung, Mutmaßung, Unterstellung, Vermutung
Fransızcaà vue de nez, au doigt mouillé, au pif, conjecture, conjecturer, deviner /a vy d(ə) ne/
at a guess, at first glance, at a glance
eş: à biste de nas, a bisto de nas
İtalyancacongettura, congetturare, indovinare (dişil) /kon.d͡ʒetˈtu.ra/
guess; conjecture
çekim: çoğul congetture
eş: illazione, ipotesi, opinione, idea, giudizio, supposizione
köken: From Latin coniectūra.
Rusçaгада́ть, гипо́теза, догада́ться, дога́дка, дога́дываться, отгада́ть
Arapçaاِفْتِرَاض, تَخْمِين, حزر, خَمَّنَ, فَرَضِيَّة, مُبَرْهَنَة
to guess, to arread
çekim: geçmiş حَزَرْتُ
köken: Augmented from حَزَى (ḥazā), حَزَا (ḥazā, “to compute by conjecture (fruits on a palm etc.)”), a variant of ح ص ي (ḥ ṣ y), ح ص و (ḥ ṣ w), ultimately derivatives of حَصًى (ḥaṣan, “pebbles”) which can be traced to Proto-Semitic. Both roots are ascribed plant names: That حَزَاء (ḥazāʔ, “rue”), this حَزْرَة (ḥazra, “bitter or salty tree or fruit”), a meaning shared with مَقْر (maqr), خَمْط (ḵamṭ),…
-إذا حلمت سيدة متزوجة وحامل بأنها تتعرض للإجهاض بإرادتها، فهذا الحلم تحزير لها بأنها إذا حاولت إجهاض جنينها فسوف تنقلب حياتها رأسا على عقب،
probability, likelihood, chance · assumption, supposition
çekim: çoğul ehtimallar · tamlayan ehtimalın
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: hər ehtimala qarşı
Gələcəkdə belə faciələrin yenidən baş verməsi ehtimalı olduqca yüksəkdir.
conjecture
çekim: çoğul conjecturen
köken: Borrowed from French conjecture, from Latin coniectūra.
aile: conjecturaal
Portekizceadivinhar, conjectura, conjetura, conjeturar, hipótese, olhómetro /a.d͡ʒi.vĩˈɲa(ʁ)/
to guess · to foretell
çekim: geçmiş adivinhei · ortaç adivinhado · şimdiki adivinha
köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar, from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”).
aile: adivinha, adivinhação, adivinhador, adivinhão, adivinho
to suppose, to guess, to conclude
çekim: geçmiş είκασα · ortaç έχοντας εικάσει · şimdiki εικάζει · ulaç εικάζοντας
köken: From Ancient Greek εἰκάζω (eikázō).
arrangement · readjustment, liquidation
eş: 정돈
köken: Sino-Korean word from 整理, from 整 (“arrange”) + 理 (“right”)
aile: 정리하다
to suppose, to conjecture (conclude; believe)
çekim: geçmiş förmodade · ortaç förmodad · ulaç förmodande
köken: From Old Swedish formodha.
Lehçedomysł, hipoteza, kalkulacja, przypuścić, przypuszczać, przypuszczenie (eril) /ˈdɔ.mɘsw/
conjecture, guess, supposition, surmise
çekim: çoğul domysły · tamlayan domysłu
eş: domniemanie, hipoteza, podejrzenie
köken: Etymology tree Polish domyślićdeverb. Polish domysł Deverbal from domyślić.
Ukraynacaдо́гад, дога́дка, до́гадка, здо́гад, здога́дка, здо́гадка
guess, estimate, conjecture
çekim: çoğul अटकलें
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कला (aṭṭakkalā) Hindi अटकल Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कला (aṭṭakkalā). Cognate with Assamese আঁটকাল (ãtokal), Bengali আটকাল (aṭkal), Gujarati અટકળ (aṭakaḷ), Marathi अटकळ (aṭkaḷ), and Odia ଅଟକଳ (aṭakaḷa).
aile: अटकल लगाना
Fincearvailla, arvata, arvaus, arvelu, hypoteesi, karkea arvaus /ˈɑrʋɑi̯lːɑˣ/
frequentative of arvata (“to guess”) · to speculate
çekim: geçmiş arvaillut · şimdiki arvailee · ulaç arvaileva
köken: From arvata + -illa (frequentative verb).
aile: arvailu
Voi vain arvailla, miksi hänet valittiin presidentiksi.
Çekçedohad, domněnka, hádat, konjektura, odhad, teorém (eril) /ˈdoɦat/
conjecture
çekim: çoğul dohady · tamlayan dohadu
köken: Deverbal from dohadovat.
Rumencebănui, ghici, ipoteză, presupunere, supoziție, teoremă /bə.nuˈi/
to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone
çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește
köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).
aile: bănuială
Bănuiesc că o să întârziem.
Macarcafeltételez, feltételezés, feltételezésekbe bocsátkozik, feltevés, hipotézis, saccol /ˈfɛlteːtɛlɛz/
to suppose, assume · to postulate, posit · to presuppose
çekim: geçmiş feltételeztek
köken: feltétel + -ez
aile: feltételezés
İbraniceהשערה, מִשְׁפָּט, נִיחֵשׁ
Latinceconiectūra, dīvīnō, Latin: coniectō, opīnor
to guess, surmise · to tip, guess (solving a task or answering a question correctly)
çekim: geçmiş gættede · ortaç gættet · ulaç gættende
köken: From Middle Danish gæde. Cognates include Bornholmsk gjädda, Swedish gäta. Related to gåde
aile: gæt, gætning, gætteri, gættekonkurrence
Norveççeantakelse, formodning, gjetning, gjette, gjetting, gjettverk
Vietnamcađoán, phỏng đoán, sự đoán /ʔɗwaːn˧˦/
to guess; to predict; to surmise; to divine
köken: Sino-Vietnamese word from 斷.
aile: cấm đoán, chẩn đoán, chuẩn đoán, dự đoán, đoán chừng, đoán định, đoán già đoán non, độc đoán, phán đoán, phỏng đoán
Trời ơi em đoán như thần!
Bulgarcaгада́я, догадка, дога́дка, отга́твам, предполагам, предположение /prɛtpoˈɫaɡɐm/
to presume, to assume, to suppose · to require, to demand
çekim: geçmiş none · ortaç предпола́ган · şimdiki предпола́га · ulaç предпола́гащ
köken: пред- (pred-) + по- (po-) + -ла́гам (-lágam)
Slovakçahádať, konjektúra /ɦaːdac/
to guess · to quarrel, to argue
çekim: geçmiş bol by som hádal · şimdiki háda · ulaç hádajúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gadati Slovak hádať Inherited from Proto-Slavic *gadati.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin coniectūra.