Ana içeriğe geç
Sözlük

erraten

/ɛˈʁaːtən/
ALMANCA → TR
Almanca "erraten" kelimesi Türkçe'de lahuti anlamına gelir.

Çeviri

Genellahuti

Çekim Tablosu

geçmişerriet
şimdikierrät
ulaçerratend

Tanım

to determine (something) through advice or empathy · to guess (something) correctly, to divine

Diğer Dillerde

Fransızcadéduire, deviner /de.dɥiʁ/
to deduce; to work out · to deduct
çekim: geçmiş déduit · ortaç déduit · şimdiki déduit · ulaç déduisant
köken: Borrowed from Latin dēdūcere, on the model of conduire (from condūcere).
İspanyolcaadivinar, deducir /adibiˈnaɾ/
to guess · to divine, to foretell · to discern
çekim: geçmiş adiviné · ortaç adivinado · şimdiki adivina
eş: barruntar, conjeturar, presentir, suponer, agorar, auspiciar
köken: Inherited from Old Spanish adevinar, inherited from Latin addīvīnāre, from ad- + dīvīnāre. Compare Portuguese adivinhar and English divination.
aile: adivina adivinico, adivina qué, adivinador
¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?
İtalyancaazzeccare, divina, divino, indovinare /ad.d͡zekˈka.re/
to hit, strike (a target, etc.) · to guess, to hazard · to question someone's intelligence
çekim: geçmiş azzeccàto · ortaç azzeccàto · şimdiki azzécca · ulaç azzeccànte
eş: centrare, cogliere nel segno, colpire nel punto giusto, colpire nel segno, raggiungere, beccare
köken: From Middle High German zecken. Compare dialectal German zecken (“to tease”) and Luxembourgish zecken.
aile: azzeccarci, azzeccato
ho azzeccato il centro del bersaglio
sono riuscito ad azzeccare la risposta esatta
Arapçaإِلٰهِيّ
Azericetapmaq /tɑpˈmɑχ/
to find · to guess
çekim: geçmiş tapmış · ortaç tapmış · şimdiki tapır
köken: From Proto-Turkic *tap- (“to find”). Not cognate with Turkish tapmak (“to worship”), which is derived from a different root (akin to Azerbaijani tapınmaq (“to worship”)). Cognates Cognate with dialectal Turkish tapmak (“to find”), Crimean Tatar tapmaq, Turkmen tapmak, Uzbek topmoq, Uyghur تاپماق (tapmaq), Chuvash туп (tup).
aile: tapıntı, tapdıq, tapmaca
Axtaran tapar
Ev açarımı tapa bilmirdim, ancaq bir saat axtarandan sonra tapdım.
təsdiqini tapmaq
Felemenkçeraden /ˈraːdə(n)/
to guess · to advise
çekim: geçmiş raadden · ortaç geraden · şimdiki raadt · ulaç radend
köken: From Middle Dutch râden, from Old Dutch rādan, from Proto-West Germanic *rādan, from Proto-Germanic *rēdaną.
aile: aanraden, afraden, beraden, ontraden, raadsel, verraden
Hé! Weet je wat? We spelen een spel! Dus luister goed naar wat ik vertel als ik jou de eerste letter zeg en jij mag het raden!
Portekizceadivinhar, deduzir, divino /a.d͡ʒi.vĩˈɲa(ʁ)/
to guess · to foretell
çekim: geçmiş adivinhei · ortaç adivinhado · şimdiki adivinha
köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar, from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”).
aile: adivinha, adivinhação, adivinhador, adivinhão, adivinho
divine, godlike, godly
eş: θείος
köken: From Ancient Greek θεϊκός (theïkós).
Japonca当てる, 言い当てる /a̠te̞ɾɯ̟/
to hit, to collide · to hit, to strike (a target) · to press against something, to apply
çekim: geçmiş 当てた
köken: From Old Japanese 当つ (atu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
矢を的に当てる。
物の色を当てる
○○に光を当てる
İsveççeandlig, gissa, helig, övernaturlig /ˈandˌlɪ(ɡ)/
spiritual
çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast
köken: ande + -lig
Lehçeodgadnąć, odgadywać /ɔdˈɡad.nɔɲt͡ɕ/
to guess, to solve by guessing
çekim: geçmiş odgadnięto
köken: Etymology tree Polish od- Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish odgadnąć From od- + gadać + -nąć.
Hintçeअनुमान, दिव्य (eril) /ə.nʊ.mɑːn/
estimate, guess, inference, hypothesis
çekim: çoğul अनुमानों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).
यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।
to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of
çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava
köken: aav- + -istaa
aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella
Çekçeuhádnout /ˈuɦaːdnou̯t/
to guess (to solve by a correct conjecture)
köken: From u- + hádat + -nout.
divine (of or pertaining to a god) · divine, beautiful, heavenly · heavenly (strongly or sublimely beautiful or pleasurable)
çekim: karşılaştırma istenibb · üstünlük legistenibb
köken: isten (“god”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: istenien, isteni gondviselés
isteni akarat
Isteni színjáték
Norveççegjette, guddommelig
Endonezcemenebak /mənəˈbak/
to guess
köken: From meng- + tebak.
Vietnamcađoán ra, nghĩ ra /ŋi˦ˀ˥ zaː˧˧/
to imagine, to come up with
to tell fortunes, to divine (to predict the future by cards, coffee grounds, palm reading, or other means) · to predict, to foretell, to divine (to say what will happen in the future) · to guess, to speculate (to form an opinion without enough information)
çekim: geçmiş none · ortaç гада́н · şimdiki гада́е · ulaç гада́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gadati.
aile: загадая, загадавам, отгадая, отгадавам, разгадая, разгадавам, гада́тел, гада́телка, га́дка
Старицата гадаеше на кафе и хората от махалата често ходеха при нея.
На панаира една жена гадаеше по ръка срещу няколко монети.
Тя се опитваше да гадае бъдещето по картите, разпръснати върху масата.
Slovencebožánski
Litvancaatspė́ti, dieviškas (eril) /²ˈdʲiɛʋʲɪʃkɐs/
divine, supernal; godly, godlike
çekim: karşılaştırma dieviškiaũ · üstünlük dieviškiáusia
köken: Dievas + -iškas
aile: dieviškai, dieviškumas
Katalancaobtenir /op.təˈni/
to obtain, to get
çekim: geçmiş obtinguí · ortaç obtingut · şimdiki obté
köken: Borrowed from Latin obtinēre; adapted to inherited tenir.
Galiçyacaacertar, adiviñar /aθeɾˈtaɾ/
to guess
çekim: geçmiş acertei · ortaç acertado · şimdiki acerta
İrlandacatomhais /t̪ˠuːʃ/
to measure, weigh · to estimate, guess
çekim: geçmiş tomhaiste · ortaç tomhaiste · şimdiki tomhaiseann sé
köken: From Middle Irish toimsid, denominal verb from Old Irish tomus (“weighing, measure”), replacing Old Irish do·midethar (“to weigh”). From Proto-Celtic *to- + *messus (“measurement, judgement”), from Proto-Indo-European *med- (“to measure”).
Arnavutçagjej /ɟɛj/
to find
köken: From dialectal Tosk gjenj, from Old Albanian gjãnj (Bogdani), from Proto-Albanian *gadnja, from *gʰédnje/o, from Proto-Indo-European *gʰed- (compare English get, Greek κτήση (ktísi, “possession”), Slovene gádati (“to guess”)). First attested in Buzuku's work Meshari as E ju të më lypëni e të mos më vgjani (And you to search for me and not find me).
aile: gjendem, gjendje, gjetje, gjetës, gjeturinë, i gjendshëm
Moğolcaтаах /tʰaːx/
to guess
köken: From Proto-Mongolic *taxa- (“to guess”), perhaps from, or otherwise related to Proto-Turkic *tap- (“to find”). Compare Dongxiang ta, Azerbaijani tapmaq.
aile: таавар, таамаг

Etimoloji

From Middle High German erraten, from Old High German irrātan, arrātan, urrātan, from Proto-West Germanic *uʀrādan, from Proto-Germanic *uzrēdaną (“to guess”). Equivalent to er- + raten (“advise, recommend; guess”). Cognate with English arread.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod