gudomlig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "gudomlig" kelimesi Türkçe'de ilahi anlamına gelir.
Çeviri
Genelilahi
Çekim Tablosu
karşılaştırmagudomligare
üstünlükgudomligast
Tanım
•godly, divine (pertaining to a deity) · divine (wonderful)
Diğer Dillerde
Almancagöttlich, prophezeien, rechtschaffen /ˈɡœtlɪç/
divine, godly
çekim: karşılaştırma göttlicher · üstünlük am göttlichsten
köken: Gott + -lich
aile: Göttlichkeit, vergöttlichen, widergöttlich
divine, godlike (of or pertaining to a god) · divine, exquisite
eş: céleste, sacré
köken: Inherited from Old French divin, from Latin dīvīnus. Doublet of devin.
aile: bonté divine, droit divin
la colère divine
to guess · to divine, to foretell · to discern
çekim: geçmiş adiviné · ortaç adivinado · şimdiki adivina
eş: barruntar, conjeturar, presentir, suponer, agorar, auspiciar
köken: Inherited from Old Spanish adevinar, inherited from Latin addīvīnāre, from ad- + dīvīnāre. Compare Portuguese adivinhar and English divination.
aile: adivina adivinico, adivina qué, adivinador
¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?
feminine singular of divino
eş: altissima, celeste, celestiale, soprannaturale, sovrumana, bellissima
Rusçaбогоподо́бный, богосло́в, боже́ственный, бо́жий, гада́ть, погада́ть
Arapçaإِلٰهِيّ, رِجالُ دِينٍ, رَجُلُ دِينٍ
Felemenkçegoddelijk, waarzeggen, wichelen
divine, godlike
çekim: karşılaştırma goddelijker · üstünlük goddelijkst
eş: heerlijk
köken: From god + -lijk.
aile: vergoddelijken
to guess · to foretell
çekim: geçmiş adivinhei · ortaç adivinhado · şimdiki adivinha
köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar, from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”).
aile: adivinha, adivinhação, adivinhador, adivinhão, adivinho
wonderful, admirable, marvellous
eş: απίθανος, εξαιρετικός, έξοχος, τέλειος, υπέροχος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θαυμάσιος (thaumásios); by surface analysis, θαυμάζω (thavmázo) + -ιος (-ios).
divine, godlike · beautiful, wonderful
çekim: karşılaştırma bardziej boski · üstünlük najbardziej boski
eş: boży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *božьskъ Polish boski Inherited from Proto-Slavic *božьskъ. By surface analysis, bóg + -ski.
aile: boskość
Ukraynacaбогоподі́бний, богосло́в, боже́ственний, бо́жий, надісто́тний, тео́лог
divine, superhuman; not of human origin referring to Vedas · impersonal, unauthored
köken: Borrowed from Sanskrit अपौरुषेय (apauruṣeya). By surface analysis, अ- (a-) + पौरुषेय (pauruṣey).
मीमांसा दर्शन के अनुसार वेद अपौरुषेय हैं।
Finceennustaa, etsiä vettä varvun avulla, jumalainen, jumalallinen, jumaluusoppinut, nähdä tulevaisuuteen /ˈenːustɑːˣ/
to predict, prophesy, foretell, foresee, divine, tell (the future/fortunes), read (the signs) · to forecast (weather), draw up a forecast; to prognosticate (a disease) · to presume, assume, think likely, suspect
çekim: geçmiş ennustanut · şimdiki ennustaisi · ulaç ennustava
köken: From Proto-Finnic *endustadak. Equivalent to ennus (“prediction”) (archaic, poetic) + -taa. Cognates include Karelian einuštua, Estonian ennustama, Veps endustada.
aile: ennustamaton, ennustettava, ennustaja, ennustaminen, ennuste, ennustin, ennustus, ennustella
Macarcafelséges, fenséges, Isten-…, isten…, isteni, jósol /ˈfɛlʃeːɡɛʃ/
superb, fabulous, delicious
çekim: karşılaştırma felségesebb · üstünlük legfelségesebb
köken: felség + -es
A vacsora felséges volt.
İbraniceאֱלֹהִי, נשגב
Latincedivinus, divus, hariolor /diːˈwiː.nʊs/
divine, of a deity, superhuman, supernatural
çekim: karşılaştırma dīvīnior · üstünlük dīvīnissimus
köken: Etymology tree Proto-Italic *deiwīnos Latin dīvīnus Inherited from Proto-Italic *deiwīnos. By surface analysis, dīvus (“divine, of a god”) + -īnus.
aile: dīvīna, dīvīnitās, dīvīnitus, dīvīnō, dīvīnum
Illī rēbus dīvīnīs intersunt, sacrificia pūblica ac prīvāta prōcūrant, religiōnēs interpretantur[…]
Dancaguddommelig /ɡuddɔməli/
divine · divinely
çekim: karşılaştırma guddommeligere · üstünlük guddommeligst
köken: From guddom (“deity”) + -e- + -lig (“-ly”).
aile: guddommelighed
Norveççeguddommelig, himmelsk, vidunderlig
Endonezceilahi, surgawi
alternative letter-case form of Ilahi
köken: Ultimately from Arabic إِلٰهِي (ʔilāhī).
Bulgarcaбогослов, боже́ствен, бо́жи, небе́сен, предсказвам /prɛtˈskazvɐm/
to predict, to prognosticate, to forecast, to foretell, to prophesy, to divine
çekim: geçmiş none · ortaç предска́зван · şimdiki предска́зва · ulaç предска́зващ
Невъзможно е да се предскаже бъдещето.
Разглеждайки чаените листенца, тя предсказа, че се задават тъмни дни.
Slovakçaboží, božský
Litvancadieviškas (eril) /²ˈdʲiɛʋʲɪʃkɐs/
divine, supernal; godly, godlike
çekim: karşılaştırma dieviškiaũ · üstünlük dieviškiáusia
köken: Dievas + -iškas
aile: dieviškai, dieviškumas
Taycaบัณฑิต, เหนือมนุษย์ /ban˧.dit̚˨˩/
scholar; learned man; wise man. · bachelor: person holding a bachelor's degree. · graduate.
köken: From Pali paṇḍita (“wise man; learned man; scholar”) or Sanskrit पण्डित (paṇḍita, idem). Cognate with Old Khmer paṇḍita, paṇdita, pandita; Angkorian Old Khmer paṇḍita, paṇdita, pandita; Modern Khmer បណ្ឌិត (bɑndɨt); Burmese ပဏ္ဍိတ (pandi.ta.).
aile: ดุษฎีบัณฑิต, ทิด, เนติบัณฑิต, บัณฑิตวิทยาลัย, บัณฑิตศึกษา, มหาบัณฑิต, ราชบัณฑิต
to guess · to divine, foretell
çekim: geçmiş adiviñei · ortaç adiviñado
köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”). Compare Portuguese adivinhar, Spanish adivinar and French deviner.
Adiviña que hai na caixa.
Et en ponto que o fezo, soubo adeviñar por que lles vjña tal tormẽta.
Vou adiviñar o seu futuro: alguén quere os seus cartos.
Etimoloji
From gudom + -lig. Compare Danish guddommelig.