Diğer Diller

bog

/bˠɔɡ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "bog" kelimesi Türkçe'de devinmek, hareket etmek, ılık, yumuşak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevinmek

Genelhareket etmek

Genelılık

Genelyumuşak

Çekim Tablosu

karşılaştırmaboige

üstünlükis boige

Tanım

•soft (giving way under pressure; lacking strength or resolve; requiring little or no effort; easy) · flabby (of physical condition) · soft, mellow, gentle (of sound, voice)

Diğer Dillerde

AlmancaAusformung, Formelement, Fortsatz , Keule , lauwarm , Lobus

von einem Organismus, Organ oder Körperteil ausgebildete Verlängerung

Fransızcabouger , douce , doux , lobe , molle , mou /bu.ʒe/

to move · to budge

çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant

köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.

İspanyolcablando , lene , mole , moverse , muelle , suave /ˈblando/

soft · bland · flabby

zıt: duro

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin blandus (“pleasant, flattering”).

aile: ablandar, agua blanda, blandengue, blandura, coral blando, paladar blando, tapa blanda

İtalyancadolce , lobo , molle , morbida , morbido , muoversi /ˈdol.t͡ʃe/

sweet · gentle, mild · luscious, sooth

çekim: üstünlük dolcissimo

eş: dolciastro, mielato, zuccherato, zuccherino, zuccheroso, cedevole

köken: From Latin dulcem.

Rusçaдви́гаться, лепесто́к, мя́гкий, теплова́тый, чуть тёплый

Arapçaتَحَرَّكَ, حَرُكَ, فَاتِر, لَيِّن, نَاعِم

Farsçaجنبیدن , حرکت کردن, ساویز, لپ , ملایم , نرم /d͡ʒum.biː.ˈdan/

to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /⁠jumbīdan⁠/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).

aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم

Azericehərəkət etmək , tərpənmək , yumşaq

to move (to change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another) · to act (to do something)

çekim: geçmiş hərəkət etmiş · ortaç hərəkət etmiş · şimdiki hərəkət edir

Kazakçaжұмсақ, жылжу, қанжылым, қозғалу

soft · mild

köken: From Proto-Turkic *yumĺčak or *yïmĺčak. Cognate with Old Uyghur jumšaq (“soft”); Tatar йомшак (yomşaq), Kyrgyz жумшак (jumşak), Southern Altai јымжак (ǰïmžak), Turkish yumuşak, Khakas нымзах (nımzax), Tuvan чымчак (çımçak), Yakut сымна (sïmna), сымнаҕас (sïmnağas), Chuvash ҫемҫе (śemś̬e, “soft”), etc.

aile: жұп-жұмсақ

Özbekçeharakatlanmoq, yumshoq

to move

çekim: geçmiş harakatlanib · ortaç harakatlangan · şimdiki harakatlanadi · ulaç harakatlanayotgan

köken: From harakat + -la + -n + -moq.

Tatarcaйомшак

soft

köken: From Proto-Turkic *yɨm-ĺča-k (“soft”). Cognate with Old Uyghur jumšaq (“soft”); Bashkir йомшаҡ (yomşaq), Kazakh жұмсақ (jūmsaq), Southern Altai јымжак (ǰïmžak), Kyrgyz жумшак (jumşak), Turkish yumuşak, Khakas нымзах (nımzax), Tuvan чымчак (çımçak), Yakut сымна (sïmna), сымнаҕас (sïmnağas), Chuvash ҫемҫе (śemś̬e, “soft”), etc.

Türkmencehereket etmek, ýumşak

Kırgızcaжумшак , жүрүү , жылуу, козголуу, козгоо , кыймылдоо

soft · mild

köken: From Proto-Turkic *yɨm-ĺča-k (“soft”). Cognate with Old Uyghur jumšaq (“soft”); Tatar йомшак (yomşaq), Kazakh жұмсақ (jūmsaq), Southern Altai јымжак (ǰïmžak), Turkish yumuşak, Khakas нымзах (nımzax), Tuvan чымчак (çımçak), Yakut сымна (sïmna), сымнаҕас (sïmnağas), Chuvash ҫемҫе (śemś̬e, “soft”), etc.

aile: жуп-жумшак, жумшактоо

Uygurcaيۇمشاق

soft

köken: From Common Turkic *yumšaq (“soft”), from Proto-Turkic *yɨm-ĺča-k (“soft”). Cognate with Old Uyghur jumšaq (“soft”); Bashkir йомшаҡ (yomşaq), Tatar йомшак (yomşaq), Kazakh жұмсақ (jūmsaq), Kyrgyz жумшак (jumşak), Southern Altai јымжак (ǰïmžak), Turkish yumuşak, Khakas нымзах (nımzax), Tuvan чымчак (çımçak), Yakut сымна (sïmna), сымнаҕас (sïmnağas), Chuvash ҫемҫе (śemś̬e, “soft”), etc.

Başkurtçaимшеү , йомшаҡ, йылымса, йылымыс /im.ˈʃɪ̞w/

lukewarm, tepid, between cool and warm · tepid (of weather)

eş: йылымыс

Felemenkçebewegen , lauw , lel , lob , zacht, zich bewegen /bəˈʋeːɣə(n)/

to move, to be in motion · to move, to cause to be in motion · to budge, to motivate, to spur, to induce

çekim: geçmiş bewogen · ortaç bewogen · şimdiki beweegt · ulaç bewegend

köken: From Middle Dutch bewegen. Equivalent to be- + wegen.

aile: beweegbaar, beweeglijk, beweegreden, beweging, hemel en aarde bewegen, meebewegen

Mijn benen bewegen.

Slakken bewegen zich maar langzaam.

Ik kan mijn benen niet bewegen.

Portekizcemacio, mexer-se, mole , morno, mover-se, movimentar-se /maˈsi.u/

soft

çekim: karşılaştırma mais macio · üstünlük o mais macio

köken: Uncertain. Possibly from massa (“dough”) + -io. Or, from Arabic ماسي (masi). Also compare Italian and Latin malacia, from Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft”). Cognates with Proto-Slavic *mękъkъ (“soft”).

Yunancaαπαλός , κινώ , λοβός , μαλακός , χλιαρός

smooth, soft

çekim: karşılaştırma απαλότερος · üstünlük απαλότερος

köken: From Ancient Greek ἁπαλός (hapalós, “soft”).

Japoncaぬるい , 動く , 柔らかい, 生ぬるい, 生暖かい

熱が足りない。なまあたたかい。

eş: てぬるい, なまぬるい

Korece미지근한, 부드럽다 , 움직이다 , 유순하다 /pudɯɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be soft, smooth, gentle, mild · tender

eş: 보드랍다, 연하다, 순하다

zıt: 딱딱하다, 거칠다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 부드럽다 (Yale: pwutulepta).

İsveççeflytta på sig, flytta sig, ljum , ljummen , mjuk, röra på sig /jʉːm/

lukewarm, tepid

çekim: karşılaştırma ljummare · üstünlük ljummast

Lehçełagodny , letni , miękki , płat, poruszać się, poruszyć się /waˈɡɔd.nɘ/

mild, gentle, soft · benign (of a disease) · mellow (of taste)

çekim: karşılaştırma łagodniejszy · üstünlük najłagodniejszy

eş: subtelny, spokojny

köken: Inherited from Proto-Slavic *lagodьnъ, from *lagoda. Cognate with Czech lahodný, Serbo-Croatian lagodan, and Ukrainian ла́гідний (láhidnyj).

aile: łagodnieć, łagodność

Ukraynacaм'яки́й, ру́хатися, теплуватий

Hintçeकोमल , गुनगुना , चलना , नरम /koː.məl/

soft, delicate, tender, downy · flat

köken: Borrowed from Sanskrit कोमल (komala).

तुम्हारा हाथ बहुत कोमल है।

Fincehaalea , hellä , kieleke , lempeä , liikkua , pehmeä /ˈhɑːleɑ/

tepid, lukewarm · faded, pale (of colour)

çekim: karşılaştırma haaleampi · üstünlük haalein

eş: haljakka, vaalea, hailea, hailakka

köken: From Proto-Finnic *halëda (compare Estonian hale, Ingrian haalia), derived from *haljas (whence haljas) by replacing the apparent suffix *-(j)as with *-ëda (-ea). The sense “tepid, lukewarm” developed from the original sense “faded, pale” in Finnish.

aile: haaleasti, haalentaa, haaleta, haaleus, haalistaa, haaltua

Çekçehnout se, hýbat se, měkký, pohnout se, pohybovat se , vlažný /ˈmɲɛkiː/

soft

çekim: karşılaştırma měkčí · üstünlük nejměkčí

eş: poddajný, tolerantní

zıt: tvrdý

köken: Inherited from Old Czech měkký, from Proto-Slavic *mękъkъ.

aile: měkoučký, měkounký, měkkost, měkkota, měkkýš, měkčit, měknout

Rumencecălduț , delicat , gingaș , moale, se mișca, se muta

lukewarm

köken: From cald + -uț.

Macarcafinom , gyengéd , jár , lágy , langyos , mozog /ˈfinom/

fine, delicate (made up of particularly small pieces) · delicious, tasty (having a pleasant or satisfying flavor) · refined, fine, delicate, gentle, polished

çekim: karşılaştırma finomabb · üstünlük legfinomabb

köken: From Medieval Latin fīnum, neuter of fīnus (“fine”), from fīnis (“end, limit”).

aile: fincsi, finoman, finomít, finomkodik, finomodik, finomság, finomul, finomhangolás, finomliszt, finommechanika

Etimoloji

Inherited from Old Irish boc (“soft”), from Proto-Celtic *buggos. The verb is from Old Irish bocaid (“to soften”), from the adjective.

Kelime Ailesi

bog-

casacht bhog

bogearraí