Eş/Zıt

suave

/ˈswabe/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "suave" kelimesi Türkçe'de cerbezeli, düz, kolay, pürüzsüz, rahat anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerbezeli

Geneldüz

Genelkolay

Genelpürüzsüz

Genelrahat

Tanım

•smooth, soft, fluffy · soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter) · suave (charming, confident and elegant)

Diğer Dillerde

Almancablass , cool , einfach , elegant , frohgemut , gelassen /blas/

pale

çekim: karşılaştırma blasser · üstünlük am blassesten

eş: bleich, fahl, farblos

köken: From Middle High German blas, itself from Old High German blas, ultimately from Proto-West Germanic *blas.

aile: blassblau, Blässe, blassgelb, blassgrün, blassrosa, erblassen, verblassen

Fransızcaaisé , cool , douce , doux , facile , fastoche /ɛ.ze/

easy to do, with ease, simple, effortless · wealthy, with no money problems, affluent, prosperous, on easy street, in easy circumstances · smooth, fluid (about a movement or a conversation)

eş: facile, simple, fortuné, nanti, prospère, riche

köken: From Old French aisié (“eased”), past participle of aisier (“to put at ease”). More at easy.

Il est aisé de participer.

Une lettre qui n’est pas aisée à lire.

Dans ce quartier ne vivent que des familles aisées.

İtalyancablando , delicata , delicato , dolce , facile , figo /ˈblan.do/

mild · weak · bland

köken: Borrowed from Latin blandus.

aile: blandamente

Rusçaгла́дкий, кла́ссный, клёвый, круто́й, ла́сковый, лёгкий /ˈklʲɵvɨj/

cool, excellent, awesome

çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый

köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…

Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!

Ты о́чень клёвый мужи́к.

Чува́к, ты клёвый!

Arapçaأَمْلَس, سَهْل, نَاعِم

Farsçaآسان , راحت, ساویز, لیز , ملایم , نرم /ʔaː.ˈsaːn/

easy

çekim: karşılaştırma آسانتَر · üstünlük آسانتَرین

zıt: سخت, دشوار

köken: From Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (ʾsʾn /⁠āsān⁠/). Compare Northern Kurdish hêsan.

aile: آسان شدن, آسان کردن, آسان گرفتن, آسان کار, آسان گذار, آسان گشا, آسان گیر, آسانی

آیا فکر میکنید که کردی از فارسی آسانتر است؟

فک میکنین که کردی از فارسی آسونتره؟

راههای صعب پایان بردهایم، ره بر اهل خویش آسان کردهایم

Azericeasan , hamar , həlim , mülayim , qolay , rahat

easy

zıt: çətin

köken: Borrowed from Classical Persian آسان (āsān).

aile: asanca, asancasına, asanlaşdırılmaq, asanlaşdırmaq, asanlaşmaq, asanlatmaq, asanlıq, asanlıqla

asan qazanc

Bu qələbə asan başa gəlməyib.

Elə bilirsən bu asan bir işdir? Heç də asan deyil.

Kazakçaжеңіл , оңай , тегіс /ʒeŋˈɘl/

light, lightweight · easy, simple

eş: оңай

köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (yeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni and yüngül, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.

aile: ультражеңіл

Özbekçeoson, qulay, tekis, yengil /ɒsɒn/

easy

çekim: karşılaştırma osonroq · üstünlük eng oson

köken: Borrowed from Classical Persian آسَان (āsān).

Bu juda oson

Tatarcaансат, җиңел

gentle, mild, light. · easy

Татар телен өйрәнү бик җиңел.

Türkmenceaňsat

Kırgızcaжеңил , оңой

light, lightweight · easy, simple

çekim: karşılaştırma жеңилирээк · üstünlük эң жеңил

eş: оңой

köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kazakh жеңіл (jeñıl), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.

aile: жеңилдик

Uygurcaئاسان , ئوڭاي /ʔɑsɑn/

easy

köken: Inherited from Chagatai آسان (ʾāsān /⁠āsān⁠/), from Classical Persian آسَان (āsān).

Başkurtçaеңел , йомшаҡ /jɪ.ˈŋɪ̞l/

light, lightweight · easy

zıt: ауыр, ҡыйын

köken: From Proto-Turkic *yeñgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”); Tatar җиңел (ciñel), Kazakh жеңіл (jeñıl), Crimean Tatar yengil, Southern Altai јеҥил (ǰeŋil, “light; easy”), Azerbaijani yüngül (“light”), Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”).

aile: ауыр тупрағы еңел булһын

Был бер ҙә еңел эш түгел.

Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?

Ысыҡ төшкән көйөнсә бесән сабыу еңел.

Çuvaşçaҫӑмӑл

lightweight · easy

köken: From Proto-Turkic *yeŋil.

Felemenkçeblits , cool , fijn , gemakkelijk , glad , hip /blɪts/

fashionable

çekim: karşılaştırma blitser · üstünlük meest blits

eş: cool, gaaf, geweldig, gers, hip, modieus

köken: Borrowed from German Blitz.

aile: blitskikker, blitsprijs

Portekizcebacana , descolado , fácil , gentil , liso , macio /baˈkɐ̃.nɐ/

cool, nice · feminine singular of bacano

çekim: çoğul bacanas

köken: Either: originating from the Portuguese term bacanal; or borrowed from Ligurian bacan. Compare Spanish bacán (“cool”).

Yunancaαπαλός , γλυκόπιοτος , εύκολος , ήπιος , λείος , μαλακός

smooth, soft

çekim: karşılaştırma απαλότερος · üstünlük απαλότερος

köken: From Ancient Greek ἁπαλός (hapalós, “soft”).

Japoncaクール , すごい , 容易い, 容易な, 易い , 易しい /kɯ̟ːɾɯ̟/

cool (having a slightly low temperature) · cool (not showing emotion, calm) · cool (colloquial: being considered as "popular" by others)

köken: Borrowed from English cool.

土方はんって二枚目やしクールやし

さぞモテはるんでしょ？

Çince温和的, 溫和的

Korece간단하다 , 매끄럽다 , 멋있다 , 부드럽다 , 쉬운 , 쉽다 /ka̠nda̠nɦa̠da̠/

to be simple or straightforward

çekim: geçmiş 간단했다

eş: 손쉽다, 수월하다

köken: 간단(簡單) (gandan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

아주 간단합니다.

İsveççeblid , glatt , hal , jämn , lätt , len

mild, kind (when describing a person's temperament) · mild, cold but not freezing (when describing weather)

çekim: karşılaştırma blidare · üstünlük blidast

köken: From Old Swedish bliþer, from Old Norse blíðr, from Proto-Germanic *blīþiz (“mild; kind”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“shine”). Cognate of Icelandic blíður, English blithe, and Dutch blij.

hon såg på honom med blida ögon

Lehçedelikatny , gładki , łagodny , łatwy , lekki , miękki /dɛ.liˈkat.nɘ/

gentle, delicate

çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy

eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki

köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.

Ukraynacaгладки́й, легки́й

Hintçeआसान , चिकना , सरल , सुलभ /ɑː.sɑːn/

easy

köken: Borrowed from Classical Persian آسان (āsān), from Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (āsān). Compare Bengali আসান (aśan), Gujarati આસાન (āsān), Marathi आसान (āsān), Punjabi ਅਸਾਨ (asān).

Fincecool, hellä , helppo , lempeä , mieto , nukkapintainen /ˈhelːæ/

affectionate, fond, tender (loving, gentle, sweet) · gentle (soft and mild rather than hard or severe) · tender, sore (sensitive to touch)

çekim: karşılaştırma hellempi · üstünlük hellin

köken: From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Estonian hell and Votic ellä.

aile: hellitä, helliä, hellyttää, hellyys, hellästi, hellätä, heltyä, hempeä, helläkätinen, helläluonteinen

Çekçehladká, hladký , jednoduchý , lehký , měkký , mírný /ˈɦlatkiː/

smooth (having a texture that lacks friction) · smooth (without difficulty, problems, or unexpected consequences or incidents)

çekim: karşılaştırma hladší · üstünlük nejhladší

eş: hebký, lehký, snadný, pohodový, bezproblémový

zıt: hrubý

köken: Inherited from Old Czech hladký, from Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus.

aile: hladkost, uhladit