enganoso
/ẽ.ɡaˈno.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "enganoso" kelimesi Türkçe'de hayalî, kuruntulu, sarıntılı, vesveseli, yanıltıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayalî
Genelkuruntulu
Genelsarıntılı
Genelvesveseli
Genelyanıltıcı
Tanım
•deceptive
Diğer Dillerde
Almancabetrügerisch, einer Wahnvorstellung anhängend, irreführend, missverständlich, trügerisch, verblendet /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/
fraudulent
çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten
köken: Betrüger + -isch
Fransızcabéjaune, déceptif, délirant, délusionnel, désillusion, illusoire (eril) /be.ʒon/
greenhorn (inexperienced person)
çekim: çoğul béjaunes
köken: Univerbation of bec + jaune, literally “yellow beak”. The pronunciation /be/ represents the Middle French preconsonantal form, later displaced by the prevocalic/pausal pronunciation /bɛk/, but preserved in idioms (compare bédane).
İspanyolcadecebiente, delirando, delusional, delusorio, descaminante, desencaminante /deθeˈbjente/
deceptive; deceiving
köken: From decebir + -ente.
İtalyancadelirante, fuorviante, ingannevole /de.liˈran.te/
delirious · frenzied
eş: farneticante, vaneggiante, febbricitante, insensato, assurdo, irragionevole
Rusçaвводя́щий в заблужде́ние, дезориенти́рующий, ло́жный, обма́нчивый
Arapçaمُضَلِّل
Farsçaنیرنگباز
Felemenkçebedrieglijk, misleidend, onoprecht /bəˈdrix.lək/
deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)
çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst
eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals
köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.
aile: bedrieglijkheid
deceptive · deceitful · fraudulent (especially economically)
çekim: karşılaştırma bedrägligare · üstünlük bedrägligast
aile: bedräglighet
ett bedrägligt lugn
bedräglig marknadsföring
Han är manipulativ och bedräglig
Ukraynacaобма́нливий
Hintçeभ्रामक /bʱɾɑː.mək/
misleading, deceptive, confusing, delusive
zıt: स्पष्ट, सीधा, सटीक
köken: Borrowed from Sanskrit भ्रामक (bhrāmaka).
Finceerehdyttävä, hallusinoiva, harhaanjohtava, harhainen, harhakuvitelmista kärsivä, harhaluuloinen /ˈerehdytːæʋæ/
misleading, fallacious, mendacious
aile: erehdyttävästi
Çekçefalešný, klamný, matoucí, ošidný, podvodný, zavádějící /ˈfalɛʃniː/
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Macarcael van tévedve, félrevezető, megtévesztő, téveszméje van, téveszmés, tévhitben/tévedésben él /ˈfeːrːɛvɛzɛtøː/
present participle of félrevezet
çekim: karşılaştırma félrevezetőbb · üstünlük legfélrevezetőbb
köken: félrevezet (“to mislead”) + -ő (present-participle suffix)
İbraniceמטעה, שקרי
false, untrue
Latincecaptiōsus, deceptivus, fallax, fallens /deː.kɛpˈtiː.wʊs/
deceptive
köken: Etymology tree Latin decipiō Latin -īvus Latin dēceptīvus From decipiō + -īvus.
Norveççemisvisende
Endonezcedelusional /deˈlu.siˈɔ.nal/
suffered from delusion
çekim: karşılaştırma lebihdelusional · üstünlük paling delusional
köken: Borrowed from English delusional
Bulgarcaзаблуждаващ, измамен, подвеждащ /izˈmamɛn/
deceptive, false, illusory
çekim: karşılaştırma по́-изма́мени · üstünlük на́й-изма́мени
köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -ен (-en).
изма́мно чу́вство
Външността́ е изма́мна.
Taycaหลงผิด /loŋ˩˩˦.pʰit̚˨˩/
err, misunderstand · be delusional
köken: From หลง (lǒng, “get lost, go astray”) + ผิด (pìt, “wrong, incorrect”).
İrlandacacealgach, fabhtach /ˈcalˠəɡəx/
treacherous, deceitful, deceptive, insidious · beguiling, guileful, alluring · wily
çekim: karşılaştırma cealgaí · üstünlük is cealgaí
köken: From Middle Irish celgach. By surface analysis, cealg + -ach.
Gürcüceმომატყუებელი, შეცდომაში შემყვანი
Esperantomisgvida, miskonkludiga
Belarusçaзма́нлівы
Etimoloji
From enganar + -oso.